DE1632459A1

DE1632459A1 - Device for cleaning electrodes of an electrostatic dust collector

Info

Publication number: DE1632459A1
Application number: DE19681632459
Authority: DE
Inventors: Helmut Hilge
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1968-01-12
Filing date: 1968-01-12
Publication date: 1970-12-10
Also published as: DE1632459B2; US3427787A

Description

Köln, den 26, März 1970 P 16 32 459.7 - H 68/1 Mz/Sch OffenlegungsunterlagenCologne, March 26, 1970 P 16 32 459.7 - H 68/1 Mz / Sch disclosure documents

Vorrichtung zum Abteinigen von Elektroden eines elektrostatischen StaubabscheidersDevice for disconnecting electrodes an electrostatic dust collector

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abreinigen von Elektroden, insbesondere von Sprühelektroden eines elektrostatischen Staubabscheiders (Elektrofilters), die eine im ™ oberen Bereich des Abscheiderraumes angeordnete und von außen angetriebene Klopfwelle mit angelenkten Hämmern aufweist· ■ 'The invention relates to a device for cleaning off Electrodes, especially from spray electrodes of an electrostatic Dust separator (electrostatic precipitator), the one im ™ upper area of the separator chamber and arranged by has externally driven knocking shaft with articulated hammers · ■ '

Bei der Klopfung der Elektroden» vor allem der Sprühelektro- j den eines Elektrofilters würde bisher die hoxtizontal ange- j odrnete, über mehrere Filtergassen reichende und unter Hochspannung stehende Klopfwelle durch eine Seitenwand des Mltergehäuses hindurohgeführt und durch einen Isolatorstab im [1 Bereich der filterwand gegenüber dem Gehäuse und dem Antriebsmotor isoliert. Diese an eich sehr einfach Bauart hat jedoch den Nachteil, daß der für ein Elektrofilter vorgeschriebene Sicherheitsabstand au anderen Gebäuden oder Maschinen durch den von der FiIt er außenwand seitlich abstehenden Antriebs·« motor der Klopfvorrichtung noch erheblich vergrößert wird.J Dies bedingt einen Raumverluet, der vor allem bei naohträg- .,When knocking the electrodes »especially the spray electro- j that of an electrostatic precipitator would previously be hoxtizontal odrnete knocking wave reaching over several filter lanes and under high voltage through a side wall of the parent housing Hindu and through an insulator rod in the [1 Area of the filter wall isolated from the housing and the drive motor. However, this type of construction is very simple the disadvantage that the prescribed for an electrostatic precipitator Keep a safe distance from other buildings or machines the drive protruding laterally from the outer wall of the fiIT · « motor of the knocking device is still considerably enlarged. J. This causes a loss of space, which is especially important in the case of

00881071943 ^: 00881071943 ^:

Νθϋθ Unterlagen (Art.7 i 1 Abs. 2 Nr. 1 Satz 3 des Änderungsges. v. 4. 9.1967)Νθϋθ Documents (Article 7 i 1 Paragraph 2 No. 1 Sentence 3 of the Amendment Act of 4 September 1967)

-. 2 —-. 2 -

Hohem Einbau eine« Elektrofilter in eine bestehende Industrieanlage häufig zu Schwierigkeiten führt. Der üblicherweise aus Quarz oder Porzellan bestehende Isolatorstab bedingt noch einen weiteren Haohteil dieser bekannten Klopfvorrichtung. Sie genannten Materialien sind empfindlich gegenüber Torsions- oder Biegebeanspruohungen, vor allem wenn diese Beanspruchungen, wie bei der Klopfung, schlagartig auftreten· Dies kann zu Brüchen des Isolatoratabes führen.High installation of an «electrostatic precipitator in an existing industrial plant often leads to difficulties. The insulator rod, which is usually made of quartz or porcelain, is required yet another part of this known rapping device. The materials mentioned are sensitive to torsional or bending stresses, especially when these stresses, as with knocking, occur suddenly This can lead to breakage of the isolator tab.

Außerdem ist eine Klopfvorrichtung bekannt, bei der mehrere, an einer fest angeordneten Haltevorrichtung angelenkte Hämmer duroh eine entsprechende Einrichtung angehoben werden und nach dem Lösen einer Verriegelung gleichzeitig gegen die abzureinigenden Elektroden bzw. deren Aufhängung schlagen· Diese Art der Klopfung weist ebenfalle lachteile auf. Entweder werden alle Elektroden gleichzeitig abgereinigt, was zu einer starken Staubanreicherung der abzureinigenden Gase während des KlopfVorganges führt oder aber, bei einer entsprechenden Unterteilung des Abscheiders in mehrere Reinigungszonen, müssen mehrere Hopf vorrichtungen nebeneinander angeordnet werden.- Außerdem waren bisher für die Lagerung und Befestigung der Klopfvorrichtung am filtergehäuse neben den Isolatoren für die Elektrodenaufhängung zusätzliche Isolatoren erforderlich, Pa die Iragisolatoren wegtn der Einflüsse der heißen gase und der Staubablagerungen störanfällig sind, ist es notwendig, dl· Zahl der Ioeolatoren aög~In addition, a knocking device is known in which a plurality of hammers hinged to a fixedly arranged holding device duroh a corresponding device are raised and after releasing a lock at the same time against the Beat electrodes to be cleaned or their suspension This type of knocking also has disadvantages. Either all electrodes are cleaned at the same time, which leads to a strong accumulation of dust in the gases to be cleaned leads during the knocking process or with a corresponding one Subdivision of the separator into several cleaning zones, several Hopf devices have to be next to each other - In addition, were previously for the storage and attachment of the knocking device on the filter housing next additional insulators in addition to the insulators for the electrode suspension required, Pa the Iragisolatoren because of the influences The hot gases and dust deposits are prone to failure, it is necessary to use the number of Ioeolators aög ~

-V-009850/1943 BAD ORIGINAL-V-009850/1943 BAD ORIGINAL

liehet gering zu halten«can be kept low "

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Klopf Vorrichtung zu ■chaffen, die die Haohteile der bisher bekannten Einrichtungen vermeidet. Dies geschieht gemäß der Erfindung dadurch, daS die lagerung der Klopfwelle und die Halterung der Elelctr od ent rager fest miteinander verbunden und an gemeinsamen Xragisolatoren aufgehängt sind, und daS für den Antrieb der Klopfwelle auf dieser innerhalb des Filtergshäuses ä ein Klinkentrieb angeordnet ist, der von außen her über ein Gestänge betätigt wird.The invention is now based on the object of creating a knocking device which avoids the need for parts of the previously known devices. This is done by the invention in that the mounting of the knock shaft and the mounting of the Elelctr od ent rager are fixedly connected together and suspended from common Xragisolatoren, and the like for driving the tapping shaft on this within the Filtergshäuses a pawl drive is provided, through which is operated from the outside via a linkage.

Der Vorteil der erfindungsgemäfien Ausbildung der Klopfvorrichtung besteht darin, daß durch die feste Verbindung der Klopfwellenlagerung mit der Halterung für die Elektrodenträger gesonderte Tragisolatoren für die Befestigung der Klopfvorrichtung entfallen und so die Zahl der Isolatoren vermindert werden kann.The advantage of the inventive design of the knocking device consists in that the fixed connection of the knock shaft bearing with the holder for the electrode carrier separate suspension insulators for attaching the knocking device omitted and so the number of insulators can be reduced.

Die Anordnung eines Klinkentriebes für die Drehung der Klopfwelle ergibt den Vorteil, daß der Isolator in den aus dem Filtergehäuse zum Antriebsmotor herausgeführten Gestänge nur noch auf Zug oder Druck beansprucht wird und keinen stoßartigen Belastungen unterliegt. Außerdem gestattet der Klinkentrieb für die Aufstellung des Antriebsmotors außerhalb desThe arrangement of a ratchet drive for rotating the knocking shaft gives the advantage that the isolator is only in the linkage leading out of the filter housing to the drive motor is still subjected to tension or compression and is not subject to any shock loads. In addition, the latch drive allows for the installation of the drive motor outside the

0098 50/1943 BAD ORIGINAL0098 50/1943 BAD ORIGINAL

—■ 4- —- ■ 4- -

Filtergehäuses weitgehende Anpaseungemögliohkeiten an die örtlichen Verhältnisse. Es ist jedoch zweokmäßig, daß Gestänge etwa, senkrecht von oben einzuführen. Hieraus ergibt sich für die Befestigung der gesamten Vorrichtung an den Tragisolatoren der Vorteil, daß eine einfache, gelenkige Verbindung gewählt werden kann. Die bei einer senkrecht von oben erfolgenden Betätigung des Klinkentrlebes auftretenden geringen horizontalen Kräfte werden infolge des großen Gewichtes der gesamten Anordnung und infolge der festen Verbindung zwischen Klopfwellenlagerung und Elektrodenträger soweit kompensiert, daß trots gelenkiger Aufhängung keinerlei seitliche Abstützungen notwendig sind, die wieder eine Isolierung erfordern würden. Außerdem kann der Antriebsmotor raumsparend auf der Filterdecke aufgestellt werden.Filter housing extensive adaptation possibilities to the local Conditions. However, it is two-fold that the linkage to be inserted vertically from above. This results in the attachment of the entire device to the support insulators the advantage that a simple, articulated connection can be selected. The one taking place vertically from above Actuation of the Klinkentrlebes occurring small horizontal forces are due to the great weight of the entire Arrangement and as a result of the fixed connection between Knock shaft bearing and electrode carrier compensated to the extent that, despite the articulated suspension, no lateral supports whatsoever are necessary that would require insulation again. In addition, the drive motor can be placed on the filter ceiling to save space be set up.

Ein Ausftihrungsbelspiel der erfindungsgemäßen Klopfvorrichtung ist anhand der Zeichnungen näher erläutert. Der Beschreibung der Zeichnungen sind weitere Merkmale der Erfindung zu entnehmen.An execution play of the rapping device according to the invention is explained in more detail with reference to the drawings. The description of the drawings are further features of the invention remove.

It owns

Fig. 1 eine Klopfvorrichtung in perspektivischer Darstellung,1 shows a knocking device in a perspective view,

Fig. 2 details of the latch operation.

Wie Fig. 1 zeigt, aind auf der Filterdecke 1 zwei hohlzylindrische Tragieolatoren 2 und 3 angeordnet. An den Tragisola-As Fig. 1 shows, aind on the filter cover 1 two hollow cylindrical Tragieolatoren 2 and 3 arranged. At the tragisola

009850/1943009850/1943

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

tit I tit I

ι ι * ι · ■» · ι ι * ι · ■ »·

toren sind zwei Tragstangen 4 und 5 befestigt, die durch, entsprechende öffnungen in der Gehäusedecke 1 des Filters hindurchgefUhrt sind. An ihren unteren Enden ist der Hauptträger 6 befestigt, der sich quer zur Strömungsrichtung der Gase nahezu über die ganze FiIterbreite erstreckt. Auf dem Hauptträger liegen die sich in Strömungsrichtung der Gase erstrekkenden SprühdsBhtträger 7 fest auf_f in die die Sprühdrähte 8 eingehängt sind. In den Befestigungsstücken 6* an beiden Enden des Hauptträgers 6 ist außerdem drehbar eine Klopfwelle 9 " gelagert, an der mehrere Hämmer 10 angelenkt sind. Der Hauptträger und die Klopfwelle bilden eine Einheit und sind über die gemeinsamen Isolatoren 2 und 3 gegenüber dem Gehäuse isoliert und abgestützt. Je nach Länge des Hauptträgers können auch 3 oder mehr Haltestangen mit entsprechenden Befestigungselementen für den Hauptträger und die Klopfwelle angeordnet sein.Two support rods 4 and 5 are attached to gates, which are passed through corresponding openings in the housing cover 1 of the filter. At its lower ends, the main carrier 6 is attached, which extends transversely to the direction of flow of the gases almost over the entire width of the filter. On the main carrier, the spray carrier 7 extending in the direction of flow of the gases lie firmly on _f in which the spray wires 8 are suspended. In the fastening pieces 6 * at both ends of the main support 6 a knocking shaft 9 ″ is also rotatably supported, on which several hammers 10 are articulated. The main support and the knocking shaft form a unit and are isolated from the housing via the common insulators 2 and 3 Depending on the length of the main girder, 3 or more holding rods with corresponding fastening elements for the main girder and the knocking shaft can also be arranged.

In der Mitte der Klopfwelle 9 zwischen den beiden Haltestan- ä gen 4 und 5 ist ein Klinkentrieb 11 angeordnet, mit dem die Klopfwelle 9 gedreht wird. Die Hämmer 10 sind auf der Welle über die Länge gleichmäßig und versetzt angeordnet, so daß bei Drehung der Klopfwelle immer nur ein Hammer gegwn die Stirnseite des entsprechenden Sprühdrahtträgers schlägt.In the center of the tapping shaft 9 between the two Haltestan- aws 4 and 5 is arranged a ratchet drive 11 with which the tapping shaft is rotated. 9 The hammers 10 are arranged on the shaft uniformly and offset over the length, so that when the knocking shaft is rotated, only one hammered hammer strikes the end face of the corresponding spray wire carrier.

Der Klinkentrieb 11 ist über eine Zugstange 12 mit einem Winkelhebel 13 verbunden, der am oberen Ende eines auf der DeckeThe ratchet drive 11 is via a pull rod 12 with an angle lever 13 connected, the one at the top of one on the ceiling

- 6 009850/1943 - 6 009850/1943

. des FiItergehäuses stehenden Schutzrohres 14 gelagert ist. An der anderen Seite des Winlcelhebels greift die Schubstange 15 eines Kurbeltriebes an, der durch einen Elektromotor 16 mit Untersetzungsgetriebe angetrieben wird. Je nach den Raumverhältnissen ist aber auch eine direkte Koppelung des Kurbeltriebes mit der Zugstange möglich. Je nach der Zahl der Hämmer ist es zweckmäßig, an efcem Ende der Klopfwelle 9 eine Sperrklinke 17 zur Verhinderung der Hückdrehung der Klopfwelle durch die angehobenen Hämmer anzuordnen. Zur Abdichtung des Filterinnenraumes gegen Falschlufteinzug ist der Kurbeltrieb 15 durch einen entsprechenden Kasten 18 (hier gestrichelt dargestellt) dicht abgeschlossen.. of the FiItergehäuses standing protective tube 14 is mounted. At The push rod 15 engages on the other side of the angle lever a crank mechanism, which is driven by an electric motor 16 with Reduction gear is driven. Depending on the space available however, a direct coupling of the crank mechanism with the pull rod is also possible. Depending on the number of hammers it is advisable to have one at the efcem end of the knocking shaft 9 Locking pawl 17 to prevent the knocking shaft from turning backwards by arranging the raised hammers. The crank drive is used to seal the interior of the filter against the ingress of false air 15 by a corresponding box 18 (here dashed shown) tightly closed.

Aus Fig. 2 sind nähere Einzelheiten des erfindungegemäßen Klinkentriebes 11 zu ersehen. Sie Zugstange 12 ist in ihrem oberen Bereich mit einem Stabisolator 19 aus Porzellan oder Quarz versehen, um das Filtergehäuse und den Kurbeltrieb 15 gegenüber der unter Hochspannung stehenden Klopfwelle 9 zu isolieren. Im Bereich de· Filterraum·· ist die Zugstange mit einer Vorrichtung 20 zur !längenänderung, beispielsweise einem einfachen Spannschloß versehen. Die·· Torrichtung gestattet es, auf einfache Weise nach der Hontag· der Klopf Vorrichtung den Klinkenbetrieb genau einzustellen. Der Klinkentrieb besteht aus einem mit Zähnen versehenen ScMirad 21, da« mit der Klopfwelle 9 fest verbunden ist. in die Zähne des Schaltrades greift eine Schaltklinke 22 ein. Diese iet drehbar aufFrom Fig. 2 there are more details of the according to the invention Latch drive 11 can be seen. The pull rod 12 is in hers The upper area is provided with a rod insulator 19 made of porcelain or quartz, around the filter housing and the crank mechanism 15 to isolate from the knocking shaft 9, which is under high voltage. The pull rod is in the area of the filter chamber a device 20 for changing the length, for example a simple turnbuckle. The ·· gate direction is permitted It is easy to precisely set the pawl operation after honing the knocking device. The ratchet drive exists from a ScMirad 21 with teeth, da «mit the knock shaft 9 is firmly connected. into the teeth of the ratchet wheel a pawl 22 engages. This can be turned on

- 7 0 0 9 8 5 0/1943- 7 0 0 9 8 5 0/1943

I « t « ' JI «t« ' J

„einem Boleen gelagert, dessen Enden in swti, zu beiden Seiten dea Sohaltrades angeordneten Soheiben 23 befeatigt sind. Sie Scheiben 23 Bind Bit eine» relatir groBen Spiel, beispielsweise 3 na, auf der Klopfwelle 9 drehbar gelagert. Aus Montagegründen aind die Soheiben 23t die nicht unbedingt kreisförmig aein müssen, geteilt ausgeführt. Die Drehung der Klopfwelle 9 alt Hilfe eine· Klinkentriebe· wird nun folgendermaßen bewirkt!“A Boleen, the ends of which are in swti, on both sides dea brake wheels arranged Soheiben 23 are befeatigt. she Slices 23 bind bit a relatively large game, for example 3 na, rotatably mounted on the knocking shaft 9. For assembly reasons and the solenoids 23t, which do not necessarily have to be circular, are designed to be divided. The rotation of the knock shaft 9 old help a · ratchet · is now as follows causes!

Bei einer Abwärtsbewegung der Zugstange 12 hebt die Schaltklinke 22 tob Sohaltrad 21 ab. Hierbei wird der Hub der Schaltklinke durch einen oberhalb liegenden locken oder Bolzen 24 begrenzt, der an den Soheiben 23 befeatigt iat· Naoh den Anschlag an den Bolzen 24 werden nunmehr die beiden Scheiben 23 entsprechend dem durch den Kurbeltrieb 13, 15 vorgegebenen Hub weitergedreht· Der Hub iet hierbei so abgestimmt, dafi die Schaltklinke bei der Umkehr der Bewegungsrichtung, d.h. bei der Aufwärtsbewegung der Zugstange an dem nächsten Zahn des Schaltrades angreift. Durch die weitere Aufwärtsbewegung der Zugstange wurden das Sohaltrad 21 und die Soheiben 23 gemeinsam weitergedreht· Je naoh Verteilung der Hämmer 10 auf der ELopfwelle fällt dann ein Hammer naoh einem oder mehreren Hubbewegungen gegen die Stirnseiten der Sprtihdrahtträger 7, so dafi durch die Erschütterungen jeweils die daran befestigten Bprtihdrähte abgereinigt werden. Auf diese Weise werden der Beine nach die Sprüh*rähte gassenweiseWith a downward movement of the pull rod 12, the pawl 22 lifts off the control wheel 21. Here the stroke of the The pawl is limited by an overlying lock or bolt 24 which is attached to the soleplates 23 the stop on the bolt 24 will now be the two Disks 23 corresponding to that provided by the crank mechanism 13, 15 given stroke further The stroke is adjusted in such a way that that the ratchet when reversing the direction of movement, i.e. engages the next tooth of the ratchet wheel during the upward movement of the pull rod. Through the further Upward movement of the pull rod were the levers 21 and the pulleys 23 rotated further together · Depending on the distribution of the hammers 10 on the electric shaft, a hammer falls one or more lifting movements against the end faces of the spray wire carrier 7, so that each time due to the vibrations the braided wires attached to it are cleaned. on In this way, the legs are sprayed in alleys

- 8 009850/1943 BAD ORiGiNAt,- 8 009850/1943 BAD ORiGiNAt,

abgereinigt,cleaned,

Weitere Vorteile de· beschriebenen Klinkentriebes liegen nun im folgendemThere are now further advantages of the ratchet drive described in the following

j Durch den Klinkentrieb wird die Drehrichtung der Klopfwelle eindeutig festgelegt und von der Drehrichtung des Motors unabhängig. Damit entfallen mögliche Störungen, die bei der s* ersten Inbetriebsetzung durch falsches Anklemmen des Motors auftreten können. Da außerdem durch die Kombination mit einemj The direction of rotation of the tapping shaft is determined by the ratchet drive clearly defined and independent of the direction of rotation of the motor. This eliminates possible malfunctions caused by incorrect connection of the motor during the initial start-up may occur. In addition, by combining it with a

: Kurbeltrieb der gesamte Antriebsmechanismus keinen Anschlag hat, sondern die Umkehr der Bewegungsrichtung des Zugstabes über den Kurbeltrieb vermittelt wird, entfallen auch die bei anderen Klopfvorrichtungen notwendigen End- und Umsteuerschalter. Da außerdem die lose auf der Klopfwelle 9 gelagerten Scheiben 23 während des SehaltVorganges, d.h. beim Anheben der Hammer mit der Klopfwelle über die Schaltklinke und das Schaltrad formschlüssig verbunden sind, erfolgt zwischen den: Crank drive the entire drive mechanism no stop has, but the reversal of the direction of movement of the tension rod is conveyed via the crank mechanism, the limit and reversing switches required for other knocking devices are also dispensed with. In addition, since the disks 23 loosely mounted on the knocking shaft 9 during the holding process, i.e. when lifting the hammer is positively connected to the knocking shaft via the pawl and the ratchet wheel, takes place between the

^w an sich gegeneinander beweglichen Teilen bei der Bewegung unter Last keinerlei Relativbewegung* Hierdurch wird eine erhebliche Verminderung des Verschleissee des Klinkentriebes ersielt. Durch den Hocken 25 unterhalb der Schaltklinke 22 ist dafür Sorge getragen, daß bei der Aufwärtsbewegung die Klinke und der Zahn des Schaltrades während des Einklinkvorganges nur in begrenztem Umfange sich gegeneinander bewegen, ^w there is no relative movement of any parts that can move against each other when moving under load. By crouching 25 below the pawl 22 it is ensured that during the upward movement the pawl and the tooth of the ratchet wheel move against each other only to a limited extent during the latching process,

. .. 009850/1943. .. 009850/1943

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

so daß also im Augenblick des Angriffs des vollen Drehmomentes ebenfalls zwischen Klinke und Sohaltrad keinerlei Relativbewegung en stattfinden, wie sie etwa durch auf den Zähnen lagernde Staubpolster bewirkt werden könnten. Hierdurch wird der Verschleiß an der Berührungsfläche zwischen Schaltklinke und Schaltrad erheblich herabgesetzt. Der Antrieb des Klinkentriebes ist nicht auf das dargestellte Beispiel beschränkt, da die Betätigung der Klinke nicht nur von oben möglich ist. Auch ist die Erfindung nicht auf die Betätigung durch eine
Zugstange beschränkt.so that at the moment when the full torque is applied, there are no relative movements between the pawl and the balance wheel, as could be caused by dust cushions on the teeth. This considerably reduces the wear on the contact surface between the pawl and the ratchet wheel. The drive of the pawl drive is not limited to the example shown, since the pawl can not only be actuated from above. Also, the invention is not based on actuation by a
Drawbar restricted.

- 10 009850/1943 - 10 009850/1943

Claims

1. Device for cleaning τοη electrodes, in particular of spark electrodes of an electrostatic dust collector (Electrostatic precipitator), which is a knocking wave located in the upper area of the pilter chamber and driven from the outside with articulated hammers, characterized in that that the bearing of the knocking shaft (9) and the holder (6) of the electrode carrier (7) are firmly connected to one another and are suspended on common support insulators (2, 3), and that for driving the knocking shaft (9) on this within of the pilter housing a ratchet drive (11) is arranged which is operated from the outside via an insulated linkage (12).

2. Device according to claim 1, characterized in that that on the knocking shaft (9) a locking wheel provided with teeth (21) is fixed, and a pawl (22) in one or two next to the ratchet wheel (21) loosely on the knock «Eile (9) rotatable disks (23) and mounted on the linkage (12) is connected to a crank mechanism.

3. Device according to claim 2, characterized in that that on the disc (23) pegs or perches (24, 25) to limit the rotation of the pawl (22) arranged siai.

-14-009850 / 19A

3 BATH original

- 11 -

4. Device according to Aziepruoh 2, marked daduroh, dafi the linkage (12) with the interposition of an isolator rod (19), a device but change in length (20) is connected to the crank mechanism.

5. Device naoh claim 3 »characterized in that that the linkage (12) is arranged vertically.

6. Device naoh one of claims 1 to 5, daduroh gekennieichnet that on the knocking shaft (9) another Ratchet wheel is attached with the same direction of rotation, in which a pawl (17) to prevent the stoop rotation Knock wave engages.

009850/1943