" Eierhorde für Brutapparate. "
- ----------------------
Vorliegende Neuheit bezieht sich auf eine Eierhorde für Brutapparate aller Art.
Das Wesen der Nenheit wird darin erblickt, den als Eierträger dienenden beliebig
förmgien und ausgebildeten boden der horde in lose Verbindung mit dem Rahmen-gestellter
Horde zu bringen, sodass derselbe zwecks endlicher und schneller Reinigung der Horde
nach oben herausnehmbar ist. Der aus einem entsprechenden Drahtgeflecht oder einem
Blechgestell bestehende Rahmen weist
Leiste oder dgl. auf< auf relchen die "1s Eieeräger dienen-
den Boden beliebiger Ausbildung lose aufliegen, In der beiliegenden Zeichnung sind
zwei Ausführungsbeispiele dargestellt. Es zeigen : Abb. 1 eine aus Draht bestehende
eierhorde und Abb. 2 eine aus einem Blechgestell und einem gelochten Boden bestehende
Eierborde."Egg tray for incubators." - ----------------------
The present novelty relates to an egg tray for all kinds of incubators. The essence of Nheit is seen in the fact that the tray, which can be used as an egg tray, is loosely connected to the frame tray so that it can be cleaned quickly and finitely the tray can be removed from above. The frame, which consists of a corresponding wire mesh or a sheet metal frame, has Bar or the like on <on relchen the "1s Eieeräger serve-
the bottom of any training rest loosely, two embodiments are shown in the accompanying drawing. They show: Fig. 1 an egg tray consisting of wire and Fig. 2 an egg tray consisting of a sheet metal frame and a perforated base.
Gemäss Abb. 1 ist 12 der Rahmen der Eierborde mit den längs und quer
verlaufenden Auflagedrähten 13,14 auf welche sich der aus dem Geflecht 16 und dem
Band 15 bestehende als Eierträger dienende Boden lose aufsetzt.According to Fig. 1, 12 is the frame of the egg racks with the lengthways and crossways
running support wires 13,14 on which the from the braid 16 and the
Volume 15 loosely attaches existing soil serving as egg tray.
Gemäss Abb. 2 ist 17 der aus einem entsprechend gebogenen Belchstreifen
bestehende Rahmen der Horde mit den inneren Auflageleisten 18. auf welche sich der
aus einem gelochte HolabrettbestehendeEierträger19,20loseaufsetzt.According to Fig. 2, the 17 is made of a correspondingly curved sheet of Belch
existing frame of the horde with the inner support strips 18. on which the
Egg tray 19,20 consisting of a perforated holeboard is attached.