DE1632164C

DE1632164C - Removal machine for tobacco leaves

Info

Publication number: DE1632164C
Authority: DE
Inventors: Jozef Urbanczyk Rajmund Krakau Nowa Huta Szypulski (Polen)
Original assignee: Zakllad Konstrukcji i Budowy Urzad zen Przemysllu Tytoniowego przy Zakla dach Przemysllu Tytonowego, Krakau (Polen)
Publication date: 1971-11-18

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Entripp- voneinander in arithmetischer Progression umThe invention relates to an unripping of one another in arithmetic progression

maschine für Tabakblätter mit einer Drehtrommel, 4 bis 7 % des kleinsten Abstands zwischen denmachine for tobacco leaves with a rotating drum, 4 to 7% of the smallest distance between the

die an ihrem Umfang befestigte Zähne aufweist und Stäben verläuft, und wenn sich der Abstand "derwhich has teeth attached to its circumference and rods runs, and if the distance "the

sich innerhalb eines Korbes aus parallel zu der Stäbe von den Zähnen gemäß arithmetischer Reiheinside a basket parallel to the rods of the teeth according to the arithmetic series

Trommelachse laufenden Stäben dreht und die Stäbe 5 um 4 bis 7 °/o des kleinsten Abstandes zwischen denDrum axis rotating rods and the rods 5 by 4 to 7% of the smallest distance between the

voneinander unterschiedliche Abstände aufweisen. Stäben und den Zahnspitzen vergrößert.have different distances from one another. Rods and the tips of the teeth enlarged.

Es sind mit einer Drehtrommel versehene Entripp- Die Tabakblätter' treffen am Anfang der Ent-The tobacco leaves' meet at the beginning of the stripping process with a rotating drum.

maschinen bekannt, wobei die Drehtrommel an ihrem rippung auf die dicht aufgestellten Stäbe des Käfigs,machines known, with the rotary drum at its ribs on the densely positioned bars of the cage,

Umfang Zähne aufweist. Diese Trommel befindet die im großen Abstand von den Zähnen befestigt"Has teeth circumference. This drum is located at a large distance from the teeth attached "

sich innerhalb eines zylindrischen Korbes, welcher io sind. Die kleinen Abstände zwischen den Stäben ge-inside a cylindrical basket, which are io. The small gaps between the bars

aus parallel zu "der Trommelachse laufenden Stäben währleisten die große Wirksamkeit der Entrippungmade of bars running parallel to "the drum axis" ensure the great effectiveness of the stripping

gebildet ist. Der Korb umgibt die Trommel konzen- und schützen gegen das Austreten von nicht ent-is formed. The basket surrounds the drum in a concentrated manner and protects against the escape of unauthorized

trisch. Die Abstände zwischen den Stäben sind gleich. rippten Blättern aus dem Käfig.trisch. The distances between the bars are the same. ripped leaves from the cage.

Die Tabakblätter werden bei diesen Maschinen Der große Abstand der Stäbe des Käfigs von denThe tobacco leaves are in these machines. The large distance between the bars of the cage and the

von oben auf die rotierende Trommel geschüttet! Die 15 Zähnen schützt die Maschine gegen Drosselung durchpoured from above onto the rotating drum! The 15 teeth protect the machine against throttling through

Zähne der Trommel nehmen die Blätter mit und zer- eine große momentane Menge an Blättern, ermög-The teeth of the drum take the leaves with them and crush a large momentary amount of leaves,

reißen diese, wenn sie die Korbstäbe erreichen. licht somit eine große Leistungsfähigkeit und schütztthey tear when they reach the cage bars. light thus has a high level of efficiency and protects

Entrippmaschinen dieses Typs arbeiten unbefriedi- außerdem gegen übermäßige Zerkleinerung derStripping machines of this type work unsatisfactorily - also against excessive shredding of the

gend, weil so große Abstände zwischen den Korb- Blätter.because there are so large gaps between the basket leaves.

stäben gehalten werden müssen, daß ein bedeutender 20 Mit fortschreitendem Entrippprozeß treffen die Teil der Blätter in unzerkleinertem Stande zwischen Blätter auf immer seltener angebrachte Stäbe. Dies den Korbstäben austritt. Eine Verkleinerung der Ab- gewährleistet, daß die bereits zerkleinerten Blätter stände, zwischen den Korbstäben vergrößert zwar die freier den Käfig durchdringen und innerhalb desWirksamkeit des Entrippprozesses, verringert jedoch selben nicht länger bleiben, als die Trommel für eine die Leistung der Maschine und vergrößert die Ge- 25 nicht volle Umdrehung benötigt, was ebenfalls die fahr von Beschädigungen des Korbes im Falle einer Leistungsfähigkeit vergrößert. Derselbe Faktor verunregelmäßigen Zuführung der Blätter, hindert auch die übermäßige Zerkleinerung derrods must be kept that a significant 20 As the stripping process progresses hit the Part of the leaves in an unsupported position between leaves on sticks that are attached less and less. this comes out of the basket bars. A reduction in the size of the ab- ensures that the leaves that have already been shredded stands, between the wicker bars, although the free penetration of the cage and within the effectiveness increases of the stripping process, but does not stay the same longer than the drum for one the power of the machine and increases the speed 25 does not require a full revolution, which also the increased risk of damage to the basket in the event of performance. Irregular the same factor Feeding the sheets, also prevents the excessive shredding of the

Ferner sind Entrippmaschinen bekannt, welche Blätter.Furthermore, stripping machines are known which sheets.

sich von den oben beschriebenen Maschinen dadurch Die Wirksamkeit der Entrippung, das ist das Ausunterscheiden, daß der Käfig, in welchem sich eine 30 reißen der Rippen aus den Blättern, wird dabei nicht rotierende Trommel befindet, aus Stäben gebildet ist, vermindert, was man durch die sich vermindernden die mit Zähnen versehen sind. Abstände der Zähne von den Stäben des Käfigs er-The effectiveness of the stripping, that is the differentiation, from the machines described above. that the cage, in which there is a tear of the ribs from the leaves, will not do so rotating drum is formed from rods, what is diminished by the diminishing which are provided with teeth. The distances between the teeth and the bars of the cage

Bei derartigen Entrippmaschinen besteht die reicht.In such stripping machines there is enough.

grundsätzliche Möglichkeit, daß die wirksame Tren- Eine Maschine gemäß der Erfindung ist als er-basic possibility that the effective separating A machine according to the invention is as

nung der Rippen von den Blättern durch starke Zer- 35 läuterndes Beispiel auf der Zeichnung dargestellt,the ribs of the leaves are shown in the drawing by means of a strong refining example,

kleinerung erreicht wird, also auf Kosten der Be- welche schematisch einen Querschnitt der Entripp-reduction is achieved, i.e. at the expense of the area which schematically shows a cross-section of the stripping

schädigung der Blätter. Dies ist durch die Anwen- maschine zeigt.damage to the leaves. This is shown by the application machine.

dung eines aus Zähnen, also aus Elementen, die sehr Die Entrippmaschine für .Tabakblätter besitzt eineformation of teeth, i.e. elements that are very The stripping machine for. tobacco leaves has a

zerstörend wirken, gebauten Käfigs bedingt. " Drehtrommel 1, an deren Umfangsfläche die Zähne 2have a destructive effect, conditionally built cage. "Rotary drum 1, on the circumferential surface of which the teeth 2

Außerdem nehmen die Abstände dieser Zähne in 40 befestigt sind..In der Nähe der Enden der Dreh-Drehrichtung der Trommel zu. Der Effekt einer sol- trommel 1 befinden sich die Bogenstücke 3, zwischen chen Anordnung ist zwar eine intensive Entrippung, welchen die Stäbe 4, 5, 6 und 7 befestigt sind. Der jedoch auch eine übermäßige Zerkleinerung der kleinste Abstand ist zwischen den Stäben 4 und 5. Blätter. . . Der Abstand zwischen den Stäben 5 und 6 ist größerIn addition, the distances between these teeth are fixed in 40..In the vicinity of the ends of the direction of rotation of the drum. The effect of a sol drum 1 is the arc pieces 3, between the arrangement there is an intensive stripping to which the rods 4, 5, 6 and 7 are attached. However, the smallest distance between the rods 4 and 5 is also an excessive crushing of the leaves. . . The distance between the bars 5 and 6 is greater

Eine andere Möglichkeit, die durch dieselben Fak- 45 und vergrößert sich bei den. folgenden Stäben, umAnother possibility, which by the same fac- 45 and increases with the. following rods to

toren bewirkt wird, ist, daß die größeren Blätterteile zwischen den Stäben 7 einen maximalen Wert zugates is caused is that the larger leaf parts between the rods 7 to a maximum value

aus dem Käfig innerhalb einer Umdrehung der Trom- erreichen. Der Stababstand wächst dabei in Dreh-Reach out of the cage within one turn of the trom-. The bar spacing increases in the

mel nicht austreten können, sondern während der richtung der Drehtrommel 1. Die besten -ResultateMel can not escape, but rather during the direction of the rotating drum 1. The best results

weiteren Umdrehung innen bleiben, was die erhält man, wenn die Abstände arithmetisch an-,further rotation, what you get when the distances are arithmetically,

Leistungsfähigkeit der Maschine beschränkt. " so wachsen, und zwar um 4 bis 7% des kleinsten Ab-Limited machine performance. "grow in this way, namely by 4 to 7% of the smallest

Die Aufgabe der Erfindung ist die Vergrößerung Standes, also des Abstandes zwischen den Stäben 4The object of the invention is to enlarge the stand, that is to say the distance between the rods 4

der Leistungsfähigkeit der Entrippmaschine bei und 5.the efficiency of the stripping machine at and 5.

gleichzeitiger Erlangung einer hohen Qualität der Ent- Wie oben erwähnt, ist der Abstand zwischen denAs mentioned above, the distance between the

rippung, wobei zu diesem Zwecke die Konstruktion Stäben und den Zähnen der Drehtrommel unter-ribbing, with the construction of rods and the teeth of the rotating drum under

der Trommel und des Käfigs der Entrippmaschine 55 schiedlich, vergrößert sich jedoch nicht, sondern ver-the drum and the cage of the stripping machine 55 are different, however, they do not increase in size, but

derart gestaltet ist, daß die Blätter innerhalb einer kleinert sich mit der — auf der Zeichnung angedeute-is designed in such a way that the leaves within a shrinkage with the - indicated on the drawing-

Unidrehung der Trommel aus dem Käfig heraus- ten — Drehrichtung. Auch in diesem Falle erhältUnrotation of the drum out of the cage - direction of rotation. Also in this case it receives

treten und gleichzeitig die Entrippung bei möglichst man die besten Ergebnisse, wenn die Abstände instep and at the same time the stripping with the best possible results when the distances in

geringer Zerkleinerung der Blätter stattfindet. arithmetischer Progression festgelegt werden, wobeiless shredding of the leaves takes place. arithmetic progression can be specified, where

Diese Aufgäbe wird gemäß der Erfindung dadurch 60 die Progressionsdifferenz 4 bis 7% des kleinsten Abgelöst, daß die Abstände der Stäbe des Korbes von- Standes, d. h. des Abstandes zwischen den Zähnen 2 einander in Drehrichtung der Drehtrommel zu- und dem Endstab 7 beträgt.According to the invention, this task is replaced by the progression difference 4 to 7% of the smallest, that the distances of the bars of the basket from the stand, d. H. the distance between the teeth 2 each other in the direction of rotation of the rotary drum and the end rod 7 is.

nehmen und die Abstände der Stäbe von den Zähnen Die Blätter, welche entrippt werden sollen, werdentake and the distances of the rods from the teeth The leaves which are to be stripped are

der Drehtrommel unterschiedlich sind und sich ent- der Maschine durch eine Schütte 8 zugeführt. Sieof the rotary drum are different and are fed to the machine through a chute 8. she

gegengesetzt zur Richtung der Trommeldrehung ver- 65 fallen auf die Drehtrommel 1 und werden durch dieopposite to the direction of drum rotation, 65 fall onto the rotating drum 1 and are driven by the

größern.. . Zähne 2 mitgenommen. Die Blätter, welche auf diebigger ... Teeth 2 taken away. The leaves which on the

Man hat festgestellt, daß die besten Erfolge er- Stäbe 4 und 5, sowie 6 und 7 stoßen, werden infolgeIt has been found that the best successes are rods 4 and 5, as well as 6 and 7, are successive

reicht werden, wenn der Abstandszuwachs der Stäbe der Stöße an die Stäbe und der Reißwirkung derbe enough if the increase in the distance between the bars of the impacts on the bars and the tear effect of the

. 3. 3

Zähne 2 zerkleinert. Auf diese Weise werden die Rippen von den Tabakblättern abgetrennt und treten — als Teile, die eine kleine Fläche besitzen — zusammen mit den Blattspreiten zwischen den Stäben nach außen. In der Anfangsphase des Entrippprozesses —· also in der Nähe der Stäbe 4 und 5 — können die noch unzerkleinerten Blätter zwischen den dicht angeordneten Stäben nicht durchtreten. Da sich in diesem Teil der Maschine die größte Menge der Blätter befindet, ist hier der größte Abstand zwisehen den Zähnen 2 und den Stäben 4 und-5. Die Erfindung ermöglicht also eine große Leistung, ohne daß die Gefahr des Verstopfens der Maschine mit bearbeiteten Blättern entsteht.Teeth 2 crushed. In this way, the ribs are severed from the tobacco leaves and kicked - as parts that have a small area - together with the leaf blades between the rods outward. In the initial phase of the stripping process - i.e. near bars 4 and 5 - The leaves, which have not yet been crushed, cannot pass between the densely arranged sticks. There if the largest amount of leaves is in this part of the machine, this is where the greatest distance is between teeth 2 and bars 4 and 5. The invention thus enables great performance without that there is a risk of clogging the machine with processed leaves.

Im weiteren Verlauf des Entrippprozesses stoßen die Blätter, welche von den Zähnen 2 mitgenommen werden, gegen die immer weiter auseinander gestellten Stäbe, was den Ausfall der schon zerkleinerten Blätter nach außen ermöglicht. Die Leistung der Maschine wird dadurch hochgehalten, daß proportional zur Vergrößerung der Abstände der Stäbe auch deren Abstand von den Zähnen reduziert wird. Die Erfindung gewährleistet, daß die Blätter im Raum zwischen den Stäben 4, 5, 6 und 7 und der Drehtrommel 1 nicht länger als während nicht ganz einer Umdrehung verbleiben, was eine große Leistung bei hoher Entrippwirkung ermöglicht.In the further course of the stripping process, the leaves, which have been carried along by the teeth 2, collide against the more and more widely spaced bars, causing the failure of the already crushed Leaves outward. The performance of the machine is kept high by being proportional to increase the spacing between the rods, their spacing from the teeth is also reduced. The invention ensures that the sheets are in the space between the bars 4, 5, 6 and 7 and the rotating drum 1 does not remain longer than not quite one revolution, which is a great achievement high stripping effect possible.

Claims

Patent claims:

1. Stripping machine for tobacco leaves with a rotating drum attached to its periphery Has teeth and extends within a basket from parallel to the drum axis Rods rotates and the rods have different distances from one another, characterized in that the distances between the rods (4, 5, 6, 7) of the basket from each other in the direction of rotation of the rotary drum (1) and the Distances of the rods (4, 5, 6, 7) from the teeth of the rotary drum are different and themselves increase opposite to the direction of drum rotation.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the distances between the rods from one another arithmetically increase by 4 to 7 ⁰ Zo of the smallest rod spacing.

3. Machine according to claim 1, characterized in that the rod spacing is its largest and has the lowest value in each case on the filling chute (8) of the machine.

4. Machine according to one of .Ansprüche 1 to 3, characterized in that the distances between the rods and the teeth of the rotary drum change in arithmetic progression by 4 to 7 ⁰ Zo of the smallest distance.

1 sheet of drawings