Joshed S c h r e c k, Augeburg
Mesa-tmd Zapfeinrichtu. og für Flüssigkeiten, insbesondere
Milch.
Das Muster stelle eine Mesa-und Zapfeinrichtung für Flüs-
sigkeiten, insbesondre Milch, unter Anwendung des berdruck-
prinzips dar, wobei die auszuschenkende Flüssigkeit unter dem
im Gefäasinnem vorhandenen Luftüberdruck in einer Rohrlei-
tung hochgefordert und dar Mess-und Zapfstelle zageführt
wird. Bai diesem Prinzip kann die Flilasigkeit, insbesondere
Milch, in einem tief und damit kühl gelegenen Raum (z. B.
Keller) gelagert werden. Der hierbei zur Anwendung gelan-
gende Druck schwankt zwischen o, 5 und 1, 5 atü. ; man kann
da-
her die Flüssigkeitsfrderung mit einem KleinkBaapressor be-,
wirken. Die Flüssigkeit befindet sich bei dieser Art der
irdsrua in einem allseitig geschlossenen Safäas, und die
Druckluft kann durch ein Filter in den Oefsadrckraum ge-
langen.
Bisher erfolgte die Messung (Dosierung) und Ausschenkung von lüssigkeiten
unter Voraussetzungen, die hygienisch
nicht einwandfrei sind, insbesondere im Hinblicke auf die
Absicherung der Messkaanmern von der Aussenluft. Meistens
sind die geeichten Measgefässe gleichzeitig die Ausschenk-
gefäße, si dass zwingend der Gesamtmessraum bei jedesmal-
gem Äusschenkvorgang mit der Aussenluft zur Gänze in Berüh-
rung kommt.
Joshed Schreck, Augeburg
Mesa-tmd dispenser og for liquids, in particular
Milk.
The sample represents a mesa and dispensing device for liquid
sweets, especially milk, using the overpressure
principle, with the liquid to be poured under the
Excess air pressure in the inside of the vessel in a pipe
and the metering and tapping point were disrupted
will. Based on this principle, the volatility, in particular
Milk, in a deep and therefore cool room (e.g.
Basement). The applied
The low pressure fluctuates between 0.5 and 1.5 atmospheres. ; you can
the fluid pumping with a small baapressor,
works. The liquid is in this type of
irdsrua in a Safäas closed on all sides, and the
Compressed air can be discharged through a filter into the back pressure chamber.
long.
So far, the measurement (dosage) and pouring of liquids have been carried out under conditions that are hygienic are not flawless, especially with regard to the
Protection of the measuring chamber from the outside air. Usually
are the calibrated measuring vessels at the same time the pouring
vessels, it is imperative that the total measuring space is
in accordance with the pouring process, in full contact with the outside air
tion is coming.
Dieser empfindliche Mangel wird erfindungsgemäss dadurch beseitig
dass der Flüssigkeitsdosierung ein allseitig geschlossener Zylinder dient, in dem
ein Kolben unter dem Drucke der Flüssigkeit sich so lange aufwärtsbewegt, bis er
einen seinen Hub begrenzenden Anschlag berührt, so dass danach die Zuflussleitung
abgetrennt und ein Zylinderaustritt geöffnet wird, woraufhin die im Messzylinderraum
oefindliche Flüssigkeit unter dem Eigengewicht des Kolbens ausiliesst.
Der Kolben besitzt einen oder mehrere Dichtungsringe. Der
Hubbegrenzung dieses Kolbens dient ein schlag, dessen Lage
n
eichbar ist, so dass in Abhängigkeit von der Anschlagstel-
lang der Kolben jeweils nur soviel Flüssigkeit in den Me,,
-
zylinder eintreten lässt, wie die Eichanschlagaarke ein Be-
wegungspiel des Kolbens zulässt. Die Entleerung des Messzylin-
ders erfordert keine zusätzliche Maßnahme und auch keinen
Eingriff von aussen, wie es bisher üblich w ist, da der Kol-
ben lediglich durch das Eigengewicht die im Zylinder aufgenommene Flüssigkeit wieder
ausstößt. Auch hierdurch ist sihergestellt, dass die Flüssigkeit und insbesondere
das Messzylinderinnere nicht mit der Aussenluft in Berührung kommt.According to the invention, this sensitive deficiency is eliminated by the fact that a cylinder closed on all sides is used for the liquid metering, in which a piston moves upwards under the pressure of the liquid until it touches a stop that limits its stroke, so that the inflow line is then cut off and a cylinder outlet is opened , whereupon the liquid in the measuring cylinder chamber flows out under the weight of the piston. The piston has one or more sealing rings. Of the
Stroke limitation of this piston serves a blow, its location
n
can be calibrated, so that depending on the
long the flask only so much liquid in the Me ,, -
cylinder can enter, as the calibration stop hair
movement of the piston allows. The emptying of the measuring cylinder
this does not require any additional measure and neither does one
External intervention, as has been the case up to now, since the collision
ben only expels the liquid absorbed in the cylinder by its own weight. This also ensures that the liquid, and in particular the inside of the measuring cylinder, does not come into contact with the outside air.
Im Interesse eines einfachen Bewegungsspieles trotz voller Eichsicherung
ist die mustergemässe Einrichtung weiterhin so ausgestaltet, dass der Kolben einen
aus dem Messzylinder herausragenden Schaft besitzt, auf dem eine Anschlaghülse längsverschiebbar
gelagert ist, die ihrerseits auf Eichmarken einstellbar ist (z. B. v47 : v2, 3/4
und 1 Liter). Die Anschlaghülse ist mit einem Drehknipfhebel verbunden, der in eine
Hülse einschwenkbar und in dieser feststellbar ist.In the interest of a simple movement game despite full calibration protection
the device according to the pattern is also designed so that the piston a
has a shaft protruding from the measuring cylinder, on which a stop sleeve is longitudinally displaceable
is stored, which in turn can be set to calibration marks (e.g. v47: v2, 3/4
and 1 liter). The stop sleeve is connected to a rotary lever, which is in a
The sleeve can be swiveled in and can be locked in this.
Für die Feinjustage ist entweder die Kulisse oder die Anschlagfläche
der auf dem Kolbenschaft längsverschiebbar ge-
lagerten Hülse in Höhe einstellbar. Die nach erfolgter Eichung
festgelegte Stellung der Kulisse oder/und der Anschkgfläche kann unverrückbar, vornehmlich
durch Anlegen einer Plombe, gestaltet werden. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen,
dass die Eulissenanschlaghülse nicht direkt auf dem Kolbenschait lose gelagert ist,
sondern unter Zwischenfügung einer Hülse mit Aussengewinde, durch deren Drehung
gegenüber der durch die Kulisse festgehaltenen Anschlaghülse der untere Justierhülsenrand
auf- oder abwärtsbewegt wird. Sobald die genaue Eichstellung erzielt ist, kann die
zwischenhülse durch eine Mutter fest mit der Kulissenhülse verbunden werden, woraufhin
Mutter und Hülse durch eine Plombe in ihrer Stellung zueinander gegen unbefugten
Eingriff gesichert werden können.Either the link or the stop surface of the longitudinally displaceable on the piston skirt is required for fine adjustment. mounted sleeve adjustable in height. The one after calibration
The fixed position of the backdrop and / or the attachment surface can be made immovable, primarily by applying a seal. This can be done, for example, by the fact that the Eulissen stop sleeve is not loosely mounted directly on the piston shaft, but with the interposition of a sleeve with an external thread, the rotation of which relative to the stop sleeve held by the link moves the lower edge of the adjustment sleeve up or down. As soon as the exact calibration position has been achieved, the intermediate sleeve can be firmly connected to the link sleeve by a nut, whereupon the position of the nut and sleeve to one another can be secured against unauthorized interference by a seal.
Games dem Muster besitzt der Messzylinder nur eine untere Öffnung,
die swowohl dem Ein- als auch dem Auslass der Flüssigkeit dient. An diese Öffnung
ist ein eine Sperrstellung und zwei Durchflussrichtungen besitzender Dreiwegehahn
ange-
schlossen, derart, dass der Zmlanf eta senkrecht zur
Achse des Messzylinders und der Ablauf etwa in Messyylin-
derachse vorgesehen ist. Hierdurch wird erreicht, dass
nach erfolgter Füllung das Messzylinders in Abhängigkeit
von der Kulissenstellunk der Anschlaghülse durch Drehung des Kükens des Dreiweghahnes
der Flüssigkeitszulauf vom
Messzylinder abgetrennt wird, ohne dass etwa gleichzeitig
, leichzeitig
bereits Flüssigkeit aus dem Messzylinder austritt. Erst
nach abschliessender Weit&rdrehung des Eukena erfulgt Frei-
gabe das nach unten gerichteten FlUssigkeitsajLslasses, und die Flüssigkeit entleert
sich unter dem auf ihr lastenden Kolbengewicht schnell und vollständig. Sobald die
Entleerung des Messzylinders erfolgt ist, wird das Küken wied3r auf Füllstellung
geschwenkt, so dass die Flüssigkeit
unter dem im Elu. ssigkeitshauptg3fäss vorhandenem Luftdruck
entgegen dem Gewicht des Kolbens diesen im Messzylinder wie-
der aufwärtsbewegt, bis der Kolben gegen den Kulissenan-
schlag drückt. Sollte in diesem Zustand eine Vermehrung des
erwünschten Messquantums erforderlich sein, so braucht der
Hebel der Anschlaghülse nur in die entsprechende andere Eu-
zu
lissenstelltmg gebracht/werden ; die Flüssigkeit steigt auto-
matisch bis zur neuen Eichwarke nach. Um eine völlige Entlee-
rang des Messraumes za sichern, kann am Soden des Kolbens
eine Nase angebracht sein, die in der untersten Eblbenstellung bis zum oder in das
Küken hineinreicht,
Der Kolbenschaft wird zweckmässig mit einem
Zählwerk gekuppelt, das bei jedesmaliger Auf- oder Abwärtsbewegung des Schaftes
anspricht. Das Zählwerk kann auf kleinste Messeinheit, beispielsweise ¼ Liter, geeicht
sein. In die-
sem Elle erfolgt die Ankupplung zwischen ? iihlwark und Kol-
L Z
benschaft so, dass das Zählwerk jeweils eine Zähleinheit anzeigt, sobald der Kolben
sich um eine Mengeneinheit (1/ 4 1) auf-bzw, abwärtsbewegt. Die durch die Erfindung
erzielbaree neuartige Flüssigkeits-, insbesondere Milchtankstelle kann
us
aus Werbegründen bzw.. zur Jrzeugun eines Blickfanges zusätz-
a
lich so ausgestaltet werden, dass mit dem verjüngten Kolben-
,
schaft ein in Abhängigkeit von der Auf-und Abwärtsbewegung
i ~, igkeit von cler Auf-und Abwärtsbewa
des Schaftes betätigtes mechanisches Gebilde (beispielsweise
eine den Kopf bewegende Kuh oder ein trinkender Mensch) ver-
den ist.
Ber konstruktive Aufbau der mustergemäsaen Einrichtung ist
sehr einfach und daher billig in der Herstellung. Die betrieb-
liehe Sicherheit, auch in bezug auf die Eichung und damit
die Ausschenkung stets gleich grosser Flüssigkeitsmengen,
sowie die Einfachheit in der Benutzung zeichnen die erfin-
dungsgenässe Tankstelle in Verbindung mit dem hohen Masse an Hygiene vor allen bisher
bekannt gewordenen Einrichtungen dieser Art aus.According to the pattern, the measuring cylinder has only one lower opening, which is used both for the inlet and the outlet of the liquid. A three-way valve with a blocking position and two flow directions is attached to this opening. closed in such a way that the Zmlanf eta perpendicular to the
Axis of the measuring cylinder and the process approximately in Messyylin-
the axis is provided. This ensures that
after filling the measuring cylinder depending on
from the Kulissenstellunk the stop sleeve by turning the plug of the three-way cock of the liquid inlet from Measuring cylinder is separated without about the same time
, at the same time
liquid is already leaking from the measuring cylinder. First
after the final turn of the eukena, the
Give the downward fluid inlet, and the fluid drains quickly and completely under the weight of the piston. As soon as the measuring cylinder has been emptied, the plug is swiveled back to the filling position so that the liquid below that in the elu. Main liquid tank of the available air pressure
contrary to the weight of the piston, this in the measuring cylinder
which moves upwards until the piston hits the
blow presses. Should there be an increase in the
required measurement quantum, the needs
Lever the stop sleeve only in the corresponding other EU
to
cessation to be brought / to be brought; the liquid rises automatically
automatically up to the new calibration mark. To ensure complete emptying
The range of the measuring space can be secured at the bottom of the piston
a nose be attached, which in the lowest Eblbenstellung extends up to or into the chick, the piston shaft is conveniently coupled with a counter that responds to each time up or down movement of the shaft. The counter can be calibrated to the smallest measuring unit, for example ¼ liter. In the- seminal is the coupling between? iihlwark and col-
LZ
The property is such that the counter shows a counting unit as soon as the piston moves up or down by a quantity unit (1/4 1). The novel liquid, in particular milk, filling station that can be achieved by the invention can us
for advertising reasons or to create an eye-catcher
a
be designed so that with the tapered piston
,
shaft a depending on the upward and downward movement
i ~, ity of the upward and downward movement
mechanical structure actuated by the shaft (for example
a cow moving its head or a drinking person)
that is.
The structural design of the model facility is
very simple and therefore cheap to manufacture. The operational
lent security, also with regard to the calibration and thus
pouring out always the same amount of liquid,
as well as the simplicity of use characterize the
Dung-wet gas station in connection with the high level of hygiene in front of all previously known facilities of this type.
Das Muster ist in der Zeichnung beispielsweise und schematisch dargestellt,
ondes bedeuten
Figur l : Schnitt durch die Gesamttankstelle, Figur
2 : Schnitt durch die Füll-, Mess- und Ausschenkeinrichtung im Zustand der Füllung
des Messzylinders, Figur 3 : Teilschnitt gemäss Figur 2 im Zustande der Entleerung
des Messzylinders und
Figur 6 : Seitenansicht des oberen Teiles der Füll-, Meas-
und Ausschenkeinrichtung gemäss Figur l.
gemäss figur 1.
Gemäss Figur 1 besteht die Sankstelle nach der Erfindung
aus dem allseitig geschlossenen Flüssigkeits- (Milch-) Gefäss 1, in dessen oberen
Innenraum 2 die Druckleitung 3 einer Druckpumpe 4 hineinragt und dadurch im Raume
2 einen Überdruck von etwa 1,5 atü erzeugt. Bis auf den Boden der
Flüssi-o
Flüssigkeit 5 ragt das Steigrohr 6, das zur Mess-
und Ausschenkeinrichtung führt. Im Beispiel der Figur 1 ist angenommen, dass der
Behälter 1 im heller 7 steht, während die Tankstelle in einem Raum 8 darüber beispielsweise
auf einem Schenktisch 9 sich befindet.
, besteht ents e-,
Die Füll-, Mess-und Auspchenkeinrichtung besteht entspre-
chend den Figuren 2 bis 4 vornshmich aus. dem Füll-und
Messzuylinder 10 mit darin auf-und abwärts sich bewegenden Kolben 11, der einen
nach oben gerichteten Schaft 12 besitzt, ferner aus der der Füllungsbegrenzung dienenden,
lose auf dem Schaft 12 sitzenden Hülse 13 mit Schwenkhebel 14, der in der Kulisse
15 festlegbar ist, und ferner aus dem Dreiwegehahn 16, an den das Steigrohr 6 und
der Auslaufstutzen 17 angeschlossen sind.The pattern is shown schematically and for example in the drawing, and FIG. 1: Section through the entire filling station, FIG. 2: Section through the filling, measuring and pouring device when the measuring cylinder is filled, FIG. 3: Partial section according to FIG emptying the measuring cylinder and Figure 6: Side view of the upper part of the filling, measuring
and pouring device according to FIG.
according to figure 1.
According to Figure 1, there is the filling station according to the invention
from the liquid (milk) vessel 1, which is closed on all sides, into the upper interior 2 of which the pressure line 3 of a pressure pump 4 protrudes and thereby generates an overpressure of about 1.5 atmospheres in space 2. Down to the bottom of the Liquid o
Liquid 5 protrudes from the riser 6, which is used to measure
and pouring device leads. In the example in FIG. 1, it is assumed that the container 1 is in the lighter 7, while the gas station is in a room 8 above, for example on a bar 9. , consists of
The filling, measuring and peeling device consists of
According to Figures 2 to 4 from the front. the filling and
Measuring cylinder 10 with piston 11 moving up and down therein, which has an upwardly directed shaft 12, furthermore from the sleeve 13 which is used to limit the filling and is loosely seated on the shaft 12 with a pivot lever 14 which can be fixed in the link 15, and also from the three-way valve 16, to which the riser pipe 6 and the outlet nozzle 17 are connected.
Gemäss Figur 2 besitzt der Kolben 11 einen Dichtungsring 18, so dass
die in den Raum 19 eindringende. Flüssigkeit 5 genau begrenzt ist.According to Figure 2, the piston 11 has a sealing ring 18 so that
the one penetrating into space 19. Liquid 5 is precisely limited.
Die Kulissenhülse 13 wird jeweils durch den fest mit ihr verbundenen
Hebel 14, der zweckmässig einen Kugelknipf 20 besitzt, in einer durch die Kulisse
15 genau vorbestimmten Höhenlage je nach der Stellung des Hebels 14 innerhalb der
Kulisse 15 gehalten. Zu diesem Zwecke besitzt die Kulisse 15 Einschnitte 21, in
die der Hebel 14 seitlich eingeschwenkt werden kann- Der Kolbenschaft 12 besitzt
eine Absetzung 22, so dass die Hülse 13 auf dem Fortsetzungsschaft 12'kleineren
Durchmessers lose sitzt. Der Kolben 11 kann zufolge der in der Höhe jeweils fest
eingestellten Hülse 13 sich nur so weit erheben, bis die Schaftbsetzung 22 an die
untere Anschlagfläche 23 der Hülse 13 anstösst. Zum Zwecke der der Eichung dienenden
Feinjustage ist in der Hülse 13 eine mit Aussengewinde versehene Zwischenhülse 24
vorgesehen, die durch den mutterartigen Kranz 25 verdreht und damit gegenüber der
Hülse 13 nach unten oder nach oben bewegt werden kann.
Bei Vorsehm-io
Bei Vorsehung dieser Zwischenhülse 24 bildet deren unterer
Rand 23' die Begrenzungsanschlagfläche für die Kolbenschaftabsetzung 22. Sobald
die Justage beendet ist, wird die Hülse 13 verbunden. Gegebenenfalls wird eine Eichplombe
alsdann eingesetzt. Man kann auch die Kulisse 15 als Vorsatzblech
vor einem entsprechenden Schlitz des zylindsrförmgen Aufsat-
zes 27 ausbilden und, beispielsweise durch Wahl von Langl-
chers, in dar Hohe einstellbar machen,
Der Zylinder lo besitzt eine Bodenöffnung 28, und an sie ist der
Dreiwegehahn 16 angeschlossen. Das Küken 29 des Hahnes 16 ist durch einen Hebel
30 (vgl. Figur l) von aussen
, c ; ch-wenkbar,
schwenkbar, so dass Füllstellung (Tgl. Figur 2) oder Ent-
leerungsstellung (vgl. Figur 3) bequem eingestellt werden
, estellt
, 2, ur 3 bequem eine
kann. Im ersteren Falle drückt die einströmende Flüssigkeit den Kolben aufwärts.
Imm zweiten Falle sinkt der Kolben 11 zufolge seines eigenen Gewichtes abwärts,
so dass das unter dem Auslauf 17 stehende Gefäss 31 eine schnelle Füllung mit genaubemessenerFlüssigkeitsmengeerfährt.The link sleeve 13 is held in a height position precisely predetermined by the link 15, depending on the position of the lever 14 within the link 15, by the lever 14 firmly connected to it, which appropriately has a ball knob 20. For this purpose, the link 15 has incisions 21 into which the lever 14 can be pivoted laterally. The piston shaft 12 has a shoulder 22 so that the sleeve 13 sits loosely on the continuation shaft 12 ′ of smaller diameter. As a result of the sleeve 13, which is permanently set in height, the piston 11 can only rise until the stem offset 22 abuts the lower stop surface 23 of the sleeve 13. For the purpose of fine adjustment serving for calibration, an intermediate sleeve 24 provided with an external thread is provided in the sleeve 13, which can be rotated by the nut-like rim 25 and thus moved upwards or downwards relative to the sleeve 13. At Vorsehm-io
If this intermediate sleeve 24 is provided, the lower one forms it
Edge 23 'is the limit stop surface for the piston skirt offset 22. As soon as the adjustment is completed, the sleeve 13 is connected. If necessary, a calibration seal is then used. You can also use the backdrop 15 as an attachment sheet in front of a corresponding slot in the cylindrical top
zes 27 and, for example, by choosing long-term
chers, adjustable in height,
The cylinder lo has a bottom opening 28, and the three-way valve 16 is connected to it. The plug 29 of the cock 16 is by a lever 30 (see FIG. 1) from the outside , c; ch-swiveling,
can be swiveled so that the filling position (see Figure 2) or
emptying position (see FIG. 3) can be easily adjusted
, orders
, 2, ur 3 convenient one
can. In the former case, the inflowing liquid pushes the piston upwards. In the second case, the piston 11 sinks downwards due to its own weight, so that the vessel 31 standing under the outlet 17 is quickly filled with a precisely measured amount of liquid.
Die Reinigung des Mess- und Zapfgerätes ist sehr einfach.The cleaning of the measuring and dispensing device is very easy.
Der Aufsatz 27 und der Füll-Messzylinder 10 brauchen ledig-
lich getrennt zu werden, der Kolben 11 wird herausgenommen,
und das Küi-Len 29-wird heraufgezogen. Damit sind alle Teile
voll der Reinigung zugänglich. Man ann auch den Aufsatz 27
und den Zylinder lo als körperliche Einheit ausbilden. In
L, esem Falle wird der
dieses Falle wird der Lreiwegehahn 16 abgenommen, und die
Reinigung des Zylinderraumes 19 erfolgt durch die Zylinder-
öffnung 28.
Mit der musteremässen Einrichtung wird es mdmli insbe-
, eh
sondere Milch fach-und sachgerecht, also auf völlig hygieni-
scher Basis, schnell und genau dosiert auszuschwenken.
The attachment 27 and the filling measuring cylinder 10 only need Lich to be separated, the piston 11 is taken out,
and the Küi-Len 29-is pulled up. With that there are all the parts
fully accessible for cleaning. One can also read essay 27
and form the cylinder lo as a physical unit. In
L, in this case the will
this case, the Lreiwegehahn 16 is removed, and the
The cylinder chamber 19 is cleaned by the cylinder
opening 28.
With the pattern-based furnishing, mdmli is particularly
, eh
special milk professionally and appropriately, i.e. in a completely hygienic
It is easy to swivel out quickly and precisely.