Franz E i c h, Schmiedemeister.Franz E i c h, master blacksmith.
Betrifft : Gebrauchsmusterschutz für selbsttätigen Melkeimerverschluß
Ich bitte für den von mir, unter Hinweis auf die äußerst zahlreichen in landwirtschaftlichen
Betrieben vorkommenden Unfälle notwendigen Schutz, entwickelten selbsttätigen Melkeimerverschluß
den gesetzlichen Gebrauchsmusterschutz zu erteilen. Die Wirkungsweise ist folgende
und aus der beiliegenden Zeichnung leicht zu erkennen : Auf einen gebräuchlichen
Melkeimer wird der Abschlußdeckel A mittels des Bajonettverschlusses A. befestigt,
wobei an den beiden festen Grif-
fen A die entsprechende Drehung des Abschlußdeckel A vorgenommen
wird
2
Auf de. nach unten geführten hohlen Zapfen A gleitend ist der
aus
3 t>
Leichtmetall herzustellende Schwimmdeckel B, der sowohl beim
Füllen
als auch plötzlichen Umkippen des Melkeimers durch die Milch
aus der
Stellung I (links) in die Stellung II (rechts) bewegt wird. Dabei werden die Durchflußlocher
A4 des Abschlußdeckels A gleichzeitig geschlossen, und das Austreten der Milch verhindert.Subject: Utility model protection for automatic milking pail closure I would ask you to grant the statutory utility model protection for the automatic milking pail closure developed by me, with reference to the extremely numerous accidents that occur in agricultural businesses. The mode of operation is as follows and can easily be seen from the accompanying drawing: The cover A is attached to a conventional milking bucket by means of the bayonet lock A. fen A the corresponding rotation of the end cover A is made
2
On de. downwardly guided hollow pin A is sliding off
3 t>
Light metal to be produced floating lid B, both when filling
as well as sudden tipping of the milking bucket due to the milk from the
Position I (left) is moved to position II (right). The flow holes A4 of the cover A are closed at the same time, and the leakage of milk is prevented.
Der gleichzeitigen Siebung der X h, ist in einem abschraubbaren und
auswechselbaren Feinsieb Sorge getragen, wie es in der Zeichnung mit C zu erkennen
ist.The simultaneous sieving of the X h, is in an unscrewable and
interchangeable fine sieve, as can be seen in the drawing with the letter C
is.
Für die jeweilige Reinigung aller Teile des Deckels erforderliche
Auseinandernahme sind nur die zwei überkreuz am Boden des hohlen Zapfens A3 befestigten
Blattfedern D, die den Schwimmdeckel in seiner Stellung I tragen, nach der Mitte
zu drücken, wonach der Schwimmdeckel abgezogen werden kann.Required for the respective cleaning of all parts of the lid
Only the two fastened crosswise to the bottom of the hollow pin A3 are disassembled
Leaf springs D, which carry the floating cover in its position I, towards the middle
to press, after which the floating lid can be pulled off.
In der Erwartung Ihrer gefälligen Nachricht zeichnet hochachtungsvoll
Anlagen.
- --
In anticipation of your courteous message, draws your sincerely Investments.
- -