[go: up one dir, main page]

DE1630990B - Auxiliary or replacement glazing element, in particular auxiliary windshield for motor vehicles - Google Patents

Auxiliary or replacement glazing element, in particular auxiliary windshield for motor vehicles

Info

Publication number
DE1630990B
DE1630990B DE1630990B DE 1630990 B DE1630990 B DE 1630990B DE 1630990 B DE1630990 B DE 1630990B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
glazing element
bead
edge
glazing
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
Other languages
German (de)
Inventor
Maurice Octave La Garenne-Colombes Hauts-de-Seine Ragaine (Frankreich)
Original Assignee
Ets. Pierre Tore. Levallois-Perret, Hauts-de-Seine (Frankreich)

Links

Description

1 21 2

Hilfs- oder Ersatzverglasungselemente werden im vorgesehen, daß der Randwulst eine Längsnut aufallgemeinen dann benötigt, wenn Fensteröffnungen weist, die den Rand der zu bedeckenden öffnung umvorübergehend abgedeckt werden sollen, um die Ein- faßt. Dabei kann die Längsnut durch eine doppelellipwirkung von Witterungseinflüssen auf Innenräume zu tische Querschnittsform des Randwulstes gebildet sein, verhindern, bei denen andererseits jedoch die Durch- 5 In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung besieht und der Lichteinfall, kurz die Funktion als Fen- steht die Scheibe aus zwei flächig miteinander verster, nicht beeinträchtigt werden sollen. Dieses Pro- bundenen biegsamen Blättern, die zwischen sich den Wem stellt sich besonders häufig bei Kraftfahrzeugen, aufblasbaren Randwulst bilden. Diese Ausführungswenn nämlich, wie dies im Straßenverkehr keineswegs form läßt sich, z. B. in zusammengerollter Form, auf selten auftritt, die Windschutzscheibe zerstört wurde io kleinstem Raum verstauen, wenn sie nicht benötigt und das Kraftfahrzeug ohne Beeinträchtigung der wird, ist andererseits jedoch gegen auftretende äußere Sicherheit bis zum. Einsetzen einer neuen Scheibe Belastungen genügend widerstandsfähig,
weiterbenutzt werden muß. Gerade für dieses Pro- Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung blem bietet der Stand der Technik bisher keine ist die Scheibe von weiteren, mit dem Randwulst in brauchbaren Lösungen. Es ist zwar bereits aus der 15 Verbindung stehenden Versteifungswülsten durchdeutschen Patentschrift 911 330 eine Anordnung zur setzt, wobei zweckmäßigerweise die Scheibe minde-Überspannung von bereits verglasten Fenstern be- stens ein von einem Versteifungswulst umrahmtes kanntgeworden, bei der eine Folie ohne Versteifungs- Fenster enthält. Diese Ausführungsform ist besonders rand mit einem einseitig klebenden Streifen an einem geeignet, auftretenden Windkräften zu widerstehen, bereits vorhandenen Fensterrahmen befestigt ist. Die 20 ohne erheblich eingebeult zu werden.
Befestigung mittels eines solchen Klebestreifens er- Schließlich ist gemäß einer anderen Ausführungsweist sich jedoch beim Anbringen als umständlich, form zur zusätzlichen Befestigung und zur Abdichda stets darauf geachtet werden muß, daß das Er- tung des Randwulstes in der Öffnung ein den Rand satzverglasungselement keine Falten wirft und unter der öffnung und den Randwulst überdeckender, an Umständen bereits festgeklebte Bereiche des Klebe- 25 sich bekannter Kleberand vorgesehen. Dieser Klebestreifens wieder abgezogen werden müssen. Darüber rand übernimmt zwar, ähnlich wie der Klebestreifen hinaus läßt sich auf Grund der Eigenschaften des gemäß der vorstehend diskutierten deutschen Patent-Klebemittels ein solches Ersatzverglasungselement '" schrift 911330. in gewissem Maße eine Haltefunknur wenige Male von neuem, in den meisten Fällen tion, dient jedoch bei dem erfindungsgemäßen Verüberhaupt nur einmal verwenden. 30 glasungselement im wesentlichen dazu, den Rand-Auxiliary or replacement glazing elements are provided in such a way that the edge bead generally needs a longitudinal groove when there are window openings that are to be temporarily covered around the edge of the opening to be covered, around the border. In this case, the longitudinal groove can be formed by a double-lip effect of weather influences on interiors, preventing the cross-sectional shape of the edge bulge, which on the other hand, however, has the effect of opening the window and the incidence of light, in short the function as a window, the pane is made up of two verster flat with each other, should not be impaired. This prob- lemed flexible sheets, which between itself and whom is particularly common in motor vehicles, form inflatable edge bulges. This execution if namely, as this in no way can be form in road traffic, z. B. rolled up, rarely occurs, the windshield was destroyed io stow the smallest space when it is not needed and the motor vehicle without impairment is, on the other hand, against occurring external security up to. Inserting a new disc loads sufficiently resistant,
must continue to be used. According to a particularly advantageous embodiment, the prior art does not yet offer any further solutions that can be used with the beaded edge. It is true that an arrangement has already been established from the 15 connected stiffening beads by German patent specification 911 330, whereby the pane is expediently minimally spanned from windows that are already glazed and framed by a stiffening bead, in which a film without stiffening contains windows. This embodiment is particularly edge with a one-sided adhesive strip on a suitable to withstand wind forces, is attached to an existing window frame. The 20 without being significantly dented.
Fastening by means of such an adhesive strip is finally, according to another embodiment, proves to be cumbersome when attaching, for additional fastening and sealing, care must always be taken that the creation of the edge bead in the opening in the edge glazing element does not wrinkle and under the opening and the bead of the edge, areas of the adhesive edge, which are known to be already glued, are provided under certain circumstances. This adhesive strip must be peeled off again. In addition, edge takes over, similar to the adhesive strip, due to the properties of the German patent adhesive discussed above, such a replacement glazing element '"script 911330. to a certain extent a holding function only a few times anew, in most cases tion, is used but only use once in the case of the invention. 30 glazing element essentially to

Es ist weiterhin aus der USA.-Patentschrift wulst abzudichten. Er kann daher ohne Rücksicht 1316 834 ein Hilfsverglasungselement bekanntge- auf die Notwendigkeit-der Ausübung einer Halteworden, das in einer Stoffbespannung angeordnet ist, . funktion aus entsprechenden, zur Erzielung einer welche ihrerseits vor der Rahmenöffnung eines Trak- Dichtwirkung besonders geeigneten Werkstoffen hertors od. dgl. angeordnet wird. Die Befestigung dieses 35 gestellt sein.It is still from the USA patent to seal the bead. He can therefore without consideration 1316 834 an auxiliary glazing element has become known - on the need to exercise a stop, which is arranged in a fabric covering,. function from appropriate, to achieve a which in turn hertors particularly suitable materials in front of the frame opening of a Trak sealing effect or the like. Is arranged. The attachment of this 35 be made.

Ersatzverglasungselementes setzt voraus, daß am In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele derReplacement glazing element assumes that in the drawing are exemplary embodiments of the

Rand der zu bedeckenden öffnung Haken, Knöpfe Erfindung dargestellt. Es zeigtEdge of the opening to be covered hooks, buttons invention shown. It shows

od. dgl. vorgesehen sind, die in entsprechende Be- F i g. 1 eine Draufsicht auf ein erfindungsgemäßesOd. The like. Are provided in the corresponding Be F i g. 1 is a plan view of an inventive

festigungselemente an der Stoffbespannung eingreifen Hilfs- und Ersatzverglasungselement,fastening elements engage in the fabric covering auxiliary and replacement glazing element,

können. Sowohl beim Bedecken von Fensteröffnun- 40 Fig.2 eine Teilansicht in vergrößertem Maßstabbe able. Both when covering window openings, FIG. 2 shows a partial view on an enlarged scale

gen in Neubauten als auch an Kraftfahrzeugen er- des in Fig. 1 gezeigten Verglasungselementes, ausIn new buildings as well as on motor vehicles, the glazing element shown in FIG. 1 is sufficient

scheint jedoch die Anbringung derartiger Haken der die Befestigung am Rande einer öffnung hervor-however, the attachment of such hooks seems to make the fastening on the edge of an opening evident.

allein aus wirtschaftlichen Gründen undiskutabel. geht, undOut of the question for economic reasons alone. goes, and

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Fig.3 eine modifizierte Ausführungsform des inBased on this prior art, FIG. 3 shows a modified embodiment of the in

somit Aufgabe der Erfindung, ein Ersatzverglasungs- 45 Fig. 1 gezeigten Verglasungselementes.Thus the object of the invention to provide a replacement glazing element shown in FIG.

element vorzusehen, das rasch und einfach, ohne Ver- Die in den Figuren dargestellte öffnung, die mit-to provide element that is quick and easy, without the opening shown in the figures, the

wendung von Werkzeugen, in eine Fensteröffnung so tels eines erfindungsgemäßen Verglasungselementesapplication of tools in a window opening so means of a glazing element according to the invention

fest eingesetzt werden kann, daß es voll die Funk- abgedeckt werden soll, ist die öffnung für die Wind-can be firmly inserted so that the radio is to be fully covered, the opening for the wind

tion eines Fensters übernimmt und stets von neuem . schutzscheibe eines Kraftfahrzeuges. Jedoch kann beition of a window and always anew. protective window of a motor vehicle. However, with

verwendet werden kann. 50 entsprechender Formgebung das erfindungsgemäßecan be used. 50 corresponding shaping according to the invention

Die Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungs- Verglasungselement an jeder Art von Fensteröffnung,The solution to this problem consists of glazing elements on every type of window opening,

gemäß in einer flexiblen, zumindest teilweise durch- z. B. an Rohbauten von Häusern, eingesetzt werden,according to a flexible, at least partially through z. B. on shell structures of houses, are used,

sichtigen Scheibe mit einem aufblasbaren Randwulst, Wie insbesondere die Fi g. 2 zeigt, besteht das er-visible disc with an inflatable edge bead, As in particular the Fi g. 2 shows, is there

durch den die Scheibe in einer zu bedeckenden Öff- findungsgemäße Verglasungselement im wesentlichenessentially through the glazing element according to the invention in an opening to be covered

nung gehalten ist. ■ 55 aus zwei Blättern 101, 102 aus einem biegsamenis held. ■ 55 from two sheets 101, 102 from a flexible one

Es ist zwar bereits aus der französischen Patent- Werkstoff, z. B. einem natürlichen oder künstlichen schrift 1424 528 eine Schutzscheibe bekanntgewor- Elastomer. Die beiden Blätter 101, 102 sind z. B. den, die auf die Windschutzscheibe eines Kraftfahr- durch Schweißen, Kleben, Vulkanisieren od. dgl. an zeuges aufgelegt werden soll, um diese von Beschlag, bestimmten Abschnitten 103 und 104 ihrer Ober-Eis oder Schnee freizuhalten, und die einen aufblas- 60 fläche fest miteinander verbunden, während sie an baren Randwulst besitzt. Dieser Randwulst dient je- anderen Abschnitten 105 und 106 aufblasbare, gedoch lediglich dazu, die Schutzscheibe stabiler zu ge- schlossene Räume bilden. Diese Räume haben zweckstalten und sie im Abstand von der darunterliegen- mäßigerweise die Form von Wülsten oder Schläuchen, den Windschutzscheibe zu halten, nicht dagegen zur So faßt ein Randwulst 105 das ganze Verglasungs-Befestigung der Schutzscheibe, für die vielmehr 65 element ein.
Spanndrähte und Spannschnüre vorgesehen sind. Bei 107 ist die Karosserie des Kraftfahrzeuges an-Although it is already from the French patent material, z. B. a natural or artificial font 1424 528 a protective disc known- elastomer. The two sheets 101, 102 are z. As the, the od on the windshield of a motor vehicle by welding, gluing, vulcanization. Like. Is to be placed on tool to 103 and 104 to be kept free them from fitting, certain portions of their upper ice or snow, and inflating the a 60 surfaces firmly connected to one another, while it has a beaded edge. This edge bead is used for each of the other sections 105 and 106 which can be inflated, but only to form the protective pane in a more stable, closed-off space. These rooms have zweckstalten and spaced from the darunterliegen- advantageously in the form of beads or tubes to keep the windshield, but not to the Sun summarizes 105 all glazing attaching the protective glass element for the rather 65 a a bead.
Tension wires and tension cords are provided. At 107 the body of the motor vehicle is

Um die Haltefunktion des Randwulstes noch zu gedeutet, deren BerandunglO8 die öffnung für die erhöhen, ist in einer Weiterbildung der Erfindung Windschutzscheibe bildet. In dieser von der Wind-In order to explain the holding function of the edge bead, the edge 108 of which is the opening for the increase, is in a development of the invention forms the windshield. In this of the wind

Claims (9)

3 43 4 schutzscheibe entblößten öffnung stützt sich der die sich in Längsrichtung bzw. Querrichtung derThe exposed opening is supported by the opening in the longitudinal or transverse direction of the Randwulst 105 ab, welcher dadurch leicht elastisch Windschutzscheibe erstrecken. In F i g. 3 ist ge-Edge bead 105 from, which thereby extend slightly elastic windshield. In Fig. 3 is verformt wird. Der Querschnitt des Randwulstes 105 strichelt der Umriß von Blättern 130 und 131 ausis deformed. The cross-section of the edge bead 105 is broken out by the outline of sheets 130 and 131 ist dabei so gewählt, daß das Verglasungselement in einem durchsichtigen Werkstoff angegeben, dieis chosen so that the glazing element is specified in a transparent material, the die öffnung eingesetzt werden kann. Bei dem dar- 5 wiederum lösbar zwischen die beiden biegsamen Blät-the opening can be inserted. In the case of the 5 again detachable between the two flexible leaves gestellten Ausführungsbeispiel besteht der Umfangs- ter des Verglasungselementes eingeführt sind,provided embodiment consists of the circumference of the glazing element are inserted, wulst aus einem einzigen Schlauch mit etwa kreis- Die in den Figuren dargestellte Ausführungsformbead from a single tube with approximately circular The embodiment shown in the figures förmigem oder elliptischem Querschnitt. Es sind je- läßt sich in mannigfaltiger Weise abwandeln. So kön-shaped or elliptical cross-section. They are each can be modified in many ways. So can- doch im Rahmen der Erfindung andere Querschnitts- nen z. B. die beiden biegsamen Blätter längs Linienbut within the scope of the invention, other cross-sections, e.g. B. the two flexible leaves along lines formen möglich, z. B. solche, die an der Stelle der io fest miteinander verbunden sein, welche zwischenshapes possible, e.g. B. those that are firmly connected to each other at the point of io, which between Berandung 108 der öffnung eine Nut aufweisen oder sich ebene Taschen abgrenzen, die dann an StelleEdge 108 of the opening have a groove or planar pockets are delimited, which are then in place die die Form zweier nebeneinanderliegender Ellipsen der vorstehend erläuterten Wülste innere Versteifun-which have the shape of two adjacent ellipses of the beads explained above inner stiffening besitzen. gen bilden. In diesem Fall muß jede etwaige Kon-own. gen form. In this case, any con Der innere Wulst 106 dient dazu, die Steifigkeit des Sensation innerhalb der aufblasbaren Räume verhin-The inner bead 106 serves to prevent the stiffness of the sensation within the inflatable spaces. Verglasungselementes nach dessen Anbringen zu er- 15 dert werden, welche die Durchsichtigkeit beeinträch-Glazing element to be replaced after its attachment, which affects the transparency höhen. Er steht zweckmäßigerweise mit dem Rand- tigt. Das zur Speisung der aufblasbaren Räume be-heights. Appropriately, it stands with the margin. That is to feed the inflatable rooms wulst 105 in Verbindung und kann mit diesem gleich- stimmte Gas oder Gasgemisch muß daher vollständigbead 105 in connection and can with this identical gas or gas mixture must therefore completely zeitig aufgeblasen werden. trocken sein. Es wird dann entweder ein die Feuch-inflated early. be dry. Either the damp Mit 109 ist ein Umschlag bezeichnet, der aus dem tigkeit absorbierendes Filter vorgesehen, welches inWith an envelope 109 is designated, which is provided from the activity absorbing filter, which in gleichen Werkstoff wie das Verglasungselement her- 20 dem Anschluß zum Aufblasen des Verglasungs-the same material as the glazing element, the connection for inflating the glazing gestellt ist und zweckmäßigerweise mit diesem ein- elementes angeordnet ist, oder es wird eine trockenesis placed and is expediently arranged with this one element, or it becomes a dry one stückig ist. Gemäß der Darstellung in Fi g. 1 legt sich Druckgas enthaltende Flasche verwendet, die an denis lumpy. According to the illustration in Fi g. 1 lays down a cylinder containing pressurized gas that is attached to the der Umschlag 109 an die Karosserieaußenfläche 110 Blasstutzen angeschlossen werden kann. Die Flaschethe envelope 109 can be connected to the outer body surface 110 blowing nozzle. The bottle des Fahrzeuges an. Nach seiner Befestigung durch wird zweckmäßigerweise mit dem zusammengefalte-of the vehicle. After it has been fastened, it is expedient to use the folded Klebemittel od. dgl. trägt er einerseits zu einer guten 25 ten Verglasungselement als Verkaufseinheit in denAdhesive or the like. He carries on the one hand to a good 25 th glazing element as a sales unit in the Halterung des Hilfsverglasungselementes bei und dient Handel gebracht.Bracket for the auxiliary glazing element and is used to trade. andererseits zur Abdichtung der Verbindungsstelle. Wenn das Verglasungselement mit dem Mund aufin Fig. 1 sind bei 111 bzw. 112 zwei mögliche geblasen werden soll, wird die ganze Feuchtigkeit der Ausführungsformen für die Befestigung des Um- durch den Blasstutzen eingeblasenen Luft von einem Schlages 109 dargestellt. Bei 111 ist einfach ein 30 Trocknungselement des Filters absorbiert. Für dieses Klebestreifen 113 längs des ganzen Umschlags 109 soll zweckmäßigerweise ein Produkt benutzt werden, zum Teil auf diesem und zum Teil auf dem Karos- das seine absorbierenden Eigenschaften in dem ganserieblech des Fahrzeuges aufgeklebt. Bei 112 da- zen möglichen Temperaturbereich beibehält. Es eiggegen klebt der Umschlag 109 selbst auf seinem gan- net sich z. B. Kalziumsulfat, Kalziumchlorid, Aktivzen Umfang auf der zur Befestigung an der Karosse- 35 Kohle od. dgl. Dieses Filter wird am Eingang des rie bestimmten Seite, und ein Schutzband 114, welches durch die aufblasbaren Räume gebildeten Netzes anbeim Anbringen der Windschutzscheibe abgelöst geordnet, z.B. in dem Blasstutzen oder in dessen wird, schützt diesen Kleberand vor dem Aufbringen. Mündung in dem Umfangswulst. Ein Trockenfilter Die Fig. 1 zeigt weiterhin," daß das die Wind- wird zweckmäßigerweise am Eingang des Aufblasschutzscheibe bildende Verglasungselement zwei Fen- 40 netzes auch dann angeordnet, wenn die benutzte, das ster 115 und 116 aufweist, welche etwa in Augen- Druckgas oder das Druckgasgemisch liefernde Quelle höhe der Fahrgäste liegen. Diese Fenster sind durch nicht vollständig von Feuchtigkeit frei ist. Dies ist Blätter aus einem durchsichtigen und vorzugsweise auch dann der Fall, wenn als Druckluftquelle das unzerbrechlichen Werkstoff gebildet, z. B. Acrylharz, Reserverad eines Fahrzeuges oder, bei schweren Glimmer, Zellulose od. dgl., und auf in dem Vergla- 45 Fahrzeugen, ein besonderer Druckluftbehälter oder sungselement ausgebildete Ausschnitte 117 bzw. 118 Kompressor verwendet wird.on the other hand to seal the connection point. When the glazing element opens with the mouth Fig. 1 are at 111 and 112 two possible should be blown, the whole moisture is the Embodiments for the attachment of the air blown in through the blow nozzle from one Stroke 109 shown. At 111, a drying element of the filter is simply absorbed. For this Adhesive tape 113 along the entire envelope 109 should expediently be a product used partly on this and partly on the body - its absorbent properties in the whole sheet metal of the vehicle stuck on. Maintains possible temperature range at 112 dawn. It is against if the envelope 109 sticks itself on its gan z. B. Calcium sulphate, calcium chloride, Aktivzen Scope on the for attachment to the body 35 coal or the like. This filter is at the entrance of the The designated side, and a protective tape 114 which attaches to the net formed by the inflatable spaces Attaching the windshield in a detached order, e.g. in the blower nozzle or in its protects this adhesive edge from being applied. Mouth in the circumferential bead. A dry filter Fig. 1 also shows "that the wind is expediently at the entrance of the anti-inflation screen forming glazing element two fencing 40 nets arranged even if the one used, the ster 115 and 116, which is about in eye pressure gas or the pressure gas mixture supplying source height of the passengers. These windows are not completely free from moisture. This is Sheets from a transparent and preferably also the case when the compressed air source is the unbreakable material formed, z. B. acrylic resin, spare wheel of a vehicle or, with heavy Mica, cellulose or the like, and in the glazing 45 vehicles, a special compressed air tank or Sungselement formed cutouts 117 and 118 compressor is used. aufgesetzt. Sie sind dadurch befestigt, daß ihr Rand Wird als Druckgasquelle die erwähnte Flasche verzwischen die beiden das Verglasungselement bilden- wendet, so ist diese vorzugsweise mit trockenem Stickden biegsamen Blätter eingeführt ist. Bei einer mög- stoff oder trockener Luft gefüllt und besitzt einen liehen Ausführungsform werden die beiden Fenster 50 Kopf oder ein Anschlußventil.
von einem Versteifungswulst 119 bzw. 120 eingefaßt. Es kann daran gedacht werden, in dem den Rand-Diese Wülste werden ebenfalls durch aufblasbare wulst 105 bildenden Werkstoff magnetisierte Eisen-Schläuche aus dem Werkstoff der biegsamen Blätter feilspäne vorzusehen, welche die Haftung an dem gebildet und sind vorzugsweise an die, anderen inneren Karosserieblech des Fahrzeuges noch erhöhen. Versteifungswülste 106 angeschlossen, so daß sie 55 Zweckmäßigerweise wird im Umschlag 109 im Begleichzeitig mit diesen aufblasbar sind. Bei 121 ist reich von eventuell vorstehenden Scheibenwischerein Blasstutzen dargestellt, welcher mit dem Wulst- befestigungen erne entsprechende Ausnehmung vornetz durch einen biegsamen Schlauch 122 verbunden gesehen, um an diesen Stellen die Befestigung des ist und es dem Benutzer gestattet, z. B. vom Inneren Verglasungselementes nicht zu beeinträchtigen. Ferdes Fahrzeuges her, die Steifigkeit der Windschutz- 60 ner kann zusätzlich in dem erfindungsgemäßen Verscheibe zu verbessern. Wenn das Verglasungselement glasungselement eine Anzahl von Kanälen vorgesehen genügend stark aufgeblasen ist, wird der Schlauch sein, in die Versteifungsstäbe eingeschoben werden 122 auf sich selbst umgeknickt und in dieser Stellung können.put on. They are attached by their edge. If the mentioned bottle is turned between the two forming the glazing element as a source of compressed gas, then this is preferably inserted with dry sticking of flexible sheets. If the air is preferably filled or dry and has a borrowed embodiment, the two windows 50 become heads or a connection valve.
bordered by a stiffening bead 119 and 120, respectively. It can be thought of providing magnetized iron tubes made of the material of the flexible sheets of filing material, which form the adhesion to the and are preferably to the other inner body panel of the Increase the vehicle. Stiffening beads 106 are connected so that they 55 are expediently inflatable in the envelope 109 at the same time as these. At 121 there is a large number of protruding windshield wipers shown, which is seen connected to the bead fastenings erne corresponding recess vornetz by a flexible hose 122, in order to fasten the at these points and to allow the user to, for. B. not to affect the interior glazing element. Besides the vehicle, the rigidity of the windbreaker can also be improved in the pane according to the invention. When the glazing element provided a number of channels is sufficiently inflated, the tube into which stiffening rods can be pushed 122 can be folded over on itself and in this position. durch eine Klammer oder ein Stück Klebestreifen Patentansprüche*with a clip or a piece of adhesive tape Patent claims * fixiert. 65 ^fixed. 65 ^ Abweichend von der in Fig. 1 gezeigten Ausfüh- 1. Hilfs- oder Ersatzverglasungselement, ins-Deviating from the execution shown in Fig. 1 1. Auxiliary or replacement glazing element, especially rungsform hat die Ausführungsform gemäß Fig. 3 besondere Hilfswindschutzscheibe für Kraftfahr-The embodiment according to FIG. 3 has a special auxiliary windshield for motor vehicles. aufblasbare Wülste 123, 124, 125 und 126 bis 129, zeuge, gekennzeichnet durch eineflexible,inflatable beads 123, 124, 125 and 126 to 129, characterized by a flexible, zumindest teilweise durchsichtige Scheibe mit einem.aufblasbaren Randwulst (105), durch den 'die Scheibe in einer zu bedeckenden Öffnung gehalten ist.at least partially transparent pane with an inflatable edge bead (105) through which 'the disc is held in an opening to be covered. 2. Verglasungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Randwulst (105) eine. Längsnut aufweist, die den Rand (108) der zu bedeckenden Öffnung umfaßt.2. Glazing element according to claim 1, characterized in that the edge bead (105) one. Has longitudinal groove which comprises the edge (108) of the opening to be covered. 3. Verglasungselement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsnut durch eine doppelelliptische Querschnittsform des Randwulstes (105) gebildet ist.3. Glazing element according to claim 2, characterized in that the longitudinal groove through a double elliptical cross-sectional shape of the edge bead (105) is formed. 4. .Verglasungselement nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe aus zwei flächig (bei 103, 104) miteinander verbundenen biegsamen Blättern (101,102) besteht, die zwischen sich den aufblasbaren Randwulst (105) bilden.4. .Glazing element according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that that the disc consists of two flat (at 103, 104) interconnected flexible Leaves (101,102) consists, which form the inflatable edge bead (105) between them. 5. Verglasungselement nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe von weiteren, mit dem Randwulst (105) in Verbindung stehenden Versteifungswülsten (106, 119, 120,. 123 bis 129) durchsetzt ist.5. Glazing element according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that that the disk of further stiffening beads connected to the edge bead (105) (106, 119, 120, 123 to 129) is interspersed. 6. Verglasungselement nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe mindestens ein von einem Versteifungswulst (119, 120) umrahmtes Fenster (115,116) enthält.6. Glazing element according to claim 5, characterized in that the pane at least a window (115, 116) framed by a stiffening bead (119, 120). 7. Verglasungselement nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur zusätzlichen Befestigung und zur Abdichtung des Randwulstes (105) in der Öffnung ein den Rand (108) der öffnung und den Randwulst (105) überdeckender, an sich bekannter Kleberand (109) vorgesehen ist.7. Glazing element according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that that for additional attachment and sealing of the edge bead (105) in the An opening that covers the edge (108) of the opening and the edge bead (105) and is known per se Adhesive edge (109) is provided. 8. Verglasungselement nach einem der Ansprüche 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Versteifungswülste (106) vom Randwulst (105) strahlenförmig zu mindestens einem Fenster (115,116) verlaufen.8. Glazing element according to one of claims 5 and 6, characterized in that the stiffening beads (106) radiate from the edge bead (105) to at least one window (115,116) run. 9. Verglasungselement nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Versteifungswülste (123 bis 129) etwa rechtwinklig zum Randwulst (105) und gegeneinander verlaufen.9. Glazing element according to claim 5, characterized in that the stiffening beads (123 to 129) run approximately at right angles to the edge bead (105) and against each other. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE8816696U1 (en) Detachable window fastening in a flexible folding roof of a vehicle
DE19727510C5 (en) Sun and sight protection for motor vehicles
DE2826949C2 (en) Vehicle body, in particular for cars
EP0340796A2 (en) Device for airflow reduction to the front part of vehicles
DE3023767A1 (en) Trim strip for side seam of car roof - uses stamped tags in weld seam to retain padded strip
DE2646663B2 (en) Bellows for articulated vehicles
DE1630990C (en) Hufs or replacement glazing element, in particular auxiliary windshield for motor vehicles
EP0561323B1 (en) Fixing arrangement for a flexible window onto a soft top
DE1630990B (en) Auxiliary or replacement glazing element, in particular auxiliary windshield for motor vehicles
DE3829210A1 (en) SEALING ARRANGEMENT
DE3227886A1 (en) ANTI-FITTING DEVICE FOR THE REAR SIDE WINDOWS OF A MOTOR VEHICLE
DE10001430A1 (en) Releasable windscreen waterbox securement coprises clip of two plastics profiles using support step and stop formed by cover edge indentation preserving gap from screen.
DE19536510A1 (en) Blind for vehicle window
DE8501638U1 (en) Sun protection device for motor vehicle windows
EP0394190A2 (en) Holding device and arrangement for the fixing of a motorcar awning
DE2315223A1 (en) WINDOW WITH AN INSULATING GLASS
DE2645960B2 (en) Wind deflector designed as a flat strip made of elastic flat material for motor vehicle side windows
EP0752340A1 (en) Protection roof
DE102019202768A1 (en) Protective screen arrangement for a window and vehicle with such a protective screen arrangement
EP0455198A1 (en) Air filled saddle, particularly for bicycles
DE29718780U1 (en) Louvre window
DE1163176B (en) Sun visor designed as shock protection, especially for motor vehicles
DE19734379A1 (en) Ridge and / or ridge ventilation element
AT343494B (en) WINDOW COVER DEVICE FOR MOTOR VEHICLES
DE1780606C3 (en) Car bodies, in particular for buses and coaches