A @ < @, eV fe l
Anle'ba. E'e Schanfel
eine
des ?
Die Nenernmg begrifft eine an ein FhFzeg (Sehlepe)
mit
aBleBMa. re gehanfelpEittels der ErdreiehKiesSaadpNist
sioh a : ish
als EachwerYcansleger gttisgebildetgdeB mit Ansehlsen fSF
die Befestigung s'm Fahreng ismd für di@ Bedimmg des'ms
voE=aeren Ende Qehbr gelagerten Sehsnfel'veehen iso
An de Sehanfel selbst efinet sieh eiB. AnsehlmB fE
eine VON om ESesis cLes Fahrzeuges aa sn bedienende
He&e-'i'mS. AnlSseverriehngo Die Nsesng soll die
meB'. seä. liehG Es ? a. f esezen ZoBo beiN Laden von veotte-
Ees ist dapie beaHnp seh anstrengend nd zeia=
1. aden 70il
Beisz
eGr,
SV-3
besä isc Nütel der neea Sehafel asm diese Arbeit
naeh do-2
In dar
voEi. einsr Person'vos Führersitz a. durehgefurerden
i
olme daß der Einsss der Eensehlichen Sra. f' in senea=
wertes : Nae erforderlieh isto
In der eiciammg ist ein Asfhrngsbeispiel naeh der
Erfi. EL&'sB. g dargestellte Abbe l seigt denSe'Smitt dnreh
die
Seitenansicht Abbo 2 git die Dranfsieht nf don Am-
sehlB des Auslegers ss da Fahrzeug wieder
Der als Faherksnsleger ausgebildete Stiel a träst sn
seinen vorderes Ende die vorn asgesehärfte Sehamfol
di<3 drehbar gelagert isto Bmreh das Schnapsehlo @
Dar,
QSgreiHuelhGD <5ha. r<s g sä des. Se die Rollea e a&
f
do-, u
die Schaufel hinweggehende Aufhängevorrichtung h kann sie mit einer
vom Fahrzeug 1 aus zu bedienenden Hubein-
richtung k verbunden und dadurch gehoben und gesenkt
werden. Das andere Ende des Stiels a ist an einem fluer-
träger 1 drehbar angelenkt", der in der üblichen Weise
durch den Bolzen m am Fahrzeug befestigt und durch
zwei seitlich angeordnete Zentrierschrauben n o. dgl.
in seiner Lage gehalten wird.
A @ <@, eV fe l
Anle'ba. E'e Schanfel
one
of ?
The naming refers to an FhFzeg (Sehlepe)
with
AbleBMa. re hanfelpEmittels der ErdreiehKiesSaadpNist
sioh a: ish
as eachwerYcansleger gttisgebildengdeB with attachments fSF
the attachment s'm Fahreng ismd for di @ Bedimmg des'ms
voE = aeren end Qehbr stored Sehsnfel'veehen iso
At de Sehanfel himself efinet see eiB. AnsehlmB fE
a VON om ESesis cLes vehicle aa sn serving
He &e-'i'mS. AnlSseverriehngo The Nsesng should the
meB '. seä. lied it? a. f esezen ZoBo beiN Laden by veotte-
It is very exhausting dapie beaHnp nd zeia =
1. aden 70il
Beisz
eGr,
SV-3
besä isc Nütel der neea Sehafel asm this work
after do-2
In dar
voEi. one person from the driver's seat a. to endure
i
olme that the Oneness of the Visible Sra. f 'in senea =
value: Nae required isto
In the eiciammg there is an example of use close to the
Success EL &'sB. The illustration shown shows the Se'Smitt thru the
Side view Abbo 2 git the Dranfsicht nf don Am-
Failure of the boom ss the vehicle again
The handle a trained as a faherksleger sn
its front end is the front sharpened Sehamfol
di <3 rotatably mounted isto Bmreh das Schnapsehlo @
Dar,
QSgreiHuelhGD <5ha. r <sg sä des. Se die Rollea e a & f
do-, u
the shovel overhanging suspension device h can be operated with a lifting device to be operated from vehicle 1 direction k connected and thereby raised and lowered
will. The other end of the stem a is attached to a fluent
support 1 pivoted ", in the usual way
by the bolt m attached to the vehicle and through
two laterally arranged centering screws n or the like.
is held in place.
Der Ladevorgang spielt sich, wie folgt, ab : Die durch die Hubeinrichtung
bis in die Ladestellung gesenkte Schaufel wird durch den Vorschub des Fahrzeugs
in das Ladegut (Misthaufen usw.) hinein-gedrückt.Nach der Füllung wird die Schaufel
durch die Hubeinrichtung abgehoben und das geladene Gut durch das Fahrzeug i zum
Abladeplatz ( Mistwagen o. dgl.) geführt und mittels der Auslöseeinrichtung g zum
Kippen Auf diese Weise ist
es moglich, vom Fuhrersitz aus ohne weitere Hilfskraft
innerhalb von wenigen Minuten Mist zu laden und zu befördern,eine Abrbeit,für die
bisher mehrere Stunden notwendig sind.The loading process takes place as follows: The shovel, which is lowered into the loading position by the lifting device, is pushed into the load (dung heap, etc.) by the forward movement of the vehicle. After filling, the shovel is lifted off by the lifting device and that Loaded goods are guided by the vehicle i to the unloading area (manure truck or the like) and by means of the triggering device g for tipping it is possible from the driver's seat without additional assistance
Loading and transporting manure within a few minutes, a process that previously took several hours.
An Stelle eines Auslegers kann als Stiel auch ein langausladender
Rohr- oder Profilsteg verwendet werden, die zur Aufnahme der Schaufel b und zum
Anschluß an das Fah@ zeug an ihren Enden mit Gabelungen versehen sind.Instead of a boom, a long-protruding stick can also be used as a stick
Pipe or profile web are used to accommodate the blade b and to
Connection to the vehicle are provided with bifurcations at their ends.