lmtmeÆ'
Betr. : Vorpiehtunz sum sheben von an Sohleocer angebauten
Geräten.
. *an-GerLten,
Schlepper. die zum Anbau von Geräten z.rB. zur Bodenbearbeitung
Be<-
stellung usw. vorgesehen sind müssen eine Einrichtung haben
t um die
Werkzeugs in den Boden zu bringen und wieder aaszuheben. Eine
große
Zahl verschiedener solcher Eiarixitungen-istJbekaamt. Vom Notor
ber
eine Hydrsalik, Pneumatik oder ein mechanisches Getriebe betätigte
Einrichtungen erfallen zwar viele Jsforderungen sind aber teuer
in
der Anschaffung. on Hand betätigte Einrichtungen besitzen meiat,
vor
allem wenn sie zum asheben auch schwerer Geräte Verwendung
finden
aaLeiehsfedem. Bei unvorsichtiger Bedienung s bbao. der Geräte
ohne EBtspaanuBg der Bedern kernen diese durch plötzliches
Estspan-
nen. Unfäll& hervesHan. Außerdemt st die Anpassung dieser
ushebua-
gen as. verschieden ewiehe und Ahebehhen nicht eicfaß&
uad
die Bedienung B ! eisticht-leichtT
Durch dieeBfindungsgemäSeVerwendungeiner von Hand betätigten
Hy-
draulik
Die-Nbb edejr neussti erdes iese Nachteile beseitigt,
Die Abbildungen seigen usfhrungsbeispiele*
Der gegenüber dem Schlepper hohen-und wahlweise seiteewegliche
Werkzeugträger a ira durch eisen hraulischt ; öder pneumatiachen
Hebezylinder b in der genaschten Hoheslage einaastelH Die Betäti-
gang des Hebens erfcilgt-Uber eine kleiwg, über, den Handhebel
er be-
tigte Pue e. Die Pumpe a kann direkt an den Hebezylinder ange-
baut sein (Abbildung 1-5) oder er kann getrennt sein. (Abbildung
6)
Es ist awh möglichg meh'rere Hebezylinder mit einer Rmdpumpe
zu be-
tätigen s. B<t wenn man ein Gerät zwischen den Achsen oder
vor der
Vorderachse betätigen will und-nicht zugleich, sondern in kurzem
Abstand danach-ein hinten angebautes Gerät aasheben will. Der
Be-
bezylinder, kann auf sehr verschiedene Weise in das Gestrige
einga-
baut werden, einen Teil der Möglichkeiten seigen die Abbildungen.
lmtmeÆ '
Re. : Prefeeding of the lifting of devices attached to sole ocher.
. * on devices,
Tractor. for the attachment of devices e.g. for tillage Be <-
position etc. are intended must have a facility t around the
To bring tools into the ground and to pick them up again. A big
There are a number of different such egg fittings. From the notor ber
operated a hydraulic, pneumatic or mechanical transmission
Although facilities have many requirements, they are expensive
the acquisition. on hand operated devices have meiat, before
especially when they are used to lift heavy equipment
aaLeiehsfedem. If operated carelessly, s bbao. of the devices
without EBtspaanuBg the beds, these core through sudden Estspan
nen. Accident & horrific. In addition, the adaptation of these ushebua-
gen as. different ewiehe and Ahebehhen not eicfaß & uad
the operation B! ice-cream-lightT
By using a manually operated hydraulic
hydraulics
Die-Nbb edejr neussti erdes eliminates these disadvantages,
The illustrations show examples *
The one that is raised in relation to the tractor and, optionally, can be moved sideways
Tool carrier a ira cut through iron; or pneumatiachen
Lifting cylinder b in the nested height position H The actuating
The lifting process is carried out via a small, via, the hand lever
pue e. The pump a can be connected directly to the lifting cylinder.
be built (Figure 1-5) or it can be separate. (Figure 6)
It is also possible to load several lifting cylinders with one pump
do see B <t if you have a device between the axes or in front of the
Want to operate the front axle and - not at the same time, but in a short time
Distance thereafter - wants to lift a device attached to the rear. The loading
cylinder, can enter into yesterday in very different ways.
some of the possibilities are shown in the illustrations.