G e b r anehsm ist er-An me 1 d-n n g
----------------
.. >>./'.
jalenrinfjtia*sifirzeu.-Messinstramente.
Qegeastand'der Neuerung ist ein Skalenring für. Kraftfahrzeuge,
der
aus durchsichtigem mststoff besteht. Die Zahlen, Skalenstriche
und andereAngabenß$nd.sofder hterseitedes Ringeseingraviert
gd a a,
und ei. ngefärbt* Der Querschnitt des Ringes ist keilförmig
gehalten,
die Befeuchtung de . enseichen erfolgt durch den äugseren Sand
des Ringes und ir an einemaminnerenand angebrachten Te3
tertt Ebenso wird das Zieht det euçh-
an an des'beend-anterenflächedesBingesinge de
Neigung der beiden l ä6en . einander tota3. naeh innen reflektiert
Auf diese Weise wird : rd eine gleichmässige Brhell=g des tes
in
seinem Inneren md in plastisches Hervortreten der eingravierten
Skalenzeichenerreieht. adieSkalenzeichen gegen die ontere läehe
des Skalenringes in der Helligkeit abzuheben ist auf die Heckseite
ein Raster aufgedra. ekt oder eingraviert.
In < Zgihnang ist ein. Skalenring nach der Neuerung dargestellt
AbM do d « Ska, Attildmg
Abbildung 1 zeigt den Skalenrlng Jm Schnittl Abbildung 2 In
der
Absicht « Am Innenrande des aus durchsichtigem Eunststoff herge-
BteHten, im Querschnitt keilförmig gestalteten Skalenrings
l liegt
ein konzentrischer Metallring 2 mit reflektierender Oberflaehe
Das allseitig in den P : eeilrichtungen eintretende, an der
Innenseite
des Gehäuses reflektierte Licht der Skalenbeleuchtungslampe
wird snm
wesentlichen Beil zunächst an der Ober-und Dnterfläohe des
Ringes
und dann am Metallring 2 nach innen reflektiert, so dass eine
gleiahmässige Erhellung des Ringes erfolgt. Die in die Unterseite
des Rings eingravierten Skalenzeichen treten dabei besonders
plat-
stiseh und ohne Schatten hervor. Die Wirkung wird noch. dadurch
ge-
steigert, dass auf der Unterseite ein Idnienraster aufgedruckt
oder eingraviert ist. Der Einfachheit halber sind die Skalenzeichen
und Binienraster in der Zeichnung fortgelassen.
Schutsansprilche.
1. Skalenring für Fahrzeug-MessinstrHmente aus durchsichtigem
Kunst-
stoff, dadurch gekennzeichnet, dass der Ring im Querschnitt
keilför-
mig gestaltet, durch seine äussereRandfläohe beleuchtet und
an
seiner inneren Randfläche mit einem reflektierenden Ring versehen
ist.
2. Skalenring für Kraftfahrzeug-Messinstrumente nach Anspruch
1,
dadurch gekennzeichnet, dass die Skalenzeichen auf der Rückseite
des Skalenringes eingraviert sind.
30 Skalenring für Eraftfahrzeug-Messinstrumente nach Anspruch
1
oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Rückseite ein
Raster
aufgedruckt oder eingraviert ist.
G ebr anehsm is he-An me 1 dn ng
----------------
.. >>./'.
jalenrinfjtia*sifirzeu.—Instruments of Mass.
Qegeast'the innovation is a scale ring for. motor vehicles, the
consists of transparent mststoff. The numbers, tick marks
and other details engraved on the back of the ring
gd aa,
and egg. ncolored* The cross-section of the ring is wedge-shaped,
the humidification de . This occurs through the outer sand
of the ring and ir on an innerand attached Te3
tertt Likewise, the Zugt det euçh-
an an des'beend-anterenflächedesBingesinge de
Inclination of the two lä6en. each other totally3. reflected inside
In this way : rd becomes a uniform Brhell=g of the tes in
its interior md in plastic prominence of the engraved
reached. athe scale marks against the ontere läehe
of the scale ring in terms of brightness is on the rear side
a grid drawn up. ect or engraved.
In < Zgihnang is a. Scale ring shown after the innovation
AbM do d « Ska, Attildmg
Figure 1 shows the scale length Jm sectionl Figure 2 In the
Intention « On the inner edge of the transparent plastic
BteHten, lies in the cross-section of the scale ring l, which is wedge-shaped
a concentric metal ring 2 with a reflective surface
The one that enters from all sides in the directions of the arrows, on the inside
of the housing reflected light of the dial illumination lamp becomes snm
essential hatchet first on the upper and lower surface of the ring
and then reflected inwards at the metal ring 2, so that a
equal illumination of the ring takes place. The ones in the bottom
the scale signs engraved on the ring are particularly flat
stiseh and without shadow. The effect will be. thereby
increases that an ID grid is printed on the underside
or engraved. For the sake of simplicity, the scale signs
and binaries omitted from the drawing.
protections.
1. Clear plastic dial for vehicle gauges
material, characterized in that the ring is wedge-shaped in cross-section
moderately designed, illuminated and illuminated by its outer edge surface
provided with a reflective ring on its inner edge surface
is.
2. Scale ring for motor vehicle measuring instruments according to claim 1,
characterized in that the scale marks on the back
of the scale ring are engraved.
30. Bezel for motor vehicle gauges according to claim 1
or 2, characterized in that on the back a grid
printed or engraved.