Betr. : Beschreibung aum Antrag auf Eintragung eines Gebrauchmusters
Bezeichnung des Artikels : "Begrenzungsanzeiger mit nachtleuchtender Scheibe oder
Kugel." Beschreibung : In der Kraftfahrzeugindustrie werden Begrenzungsanzeiger
oder Peilstangen aus Gummi oder Plastik an den beiden vorderen Kotflügeln zur seitlichen
Begrenzung des Kraftfahrzeuges befestigt.Re. : Description of the application for the registration of a utility model
Description of the article: "Limit indicator with noctilucent disc or
Ball. "Description: In the automotive industry, limit indicators are used
or rubber or plastic dipstick on the two front fenders to the side
Boundary of the motor vehicle attached.
Diese Begrenzungsanzeiger sind mit einer farbigen evtl. roten oder
weißen Scheibe oder Kugel zur besseren, übersichtlicheren Markierung am oberen Ende
versehen. Diese bisherige Ausführung entspricht nur am Tage ihren Anforderungen,
bei Dunkelheit sind die Begrenzungsanzeiger nicht mehr zu erkennen.These limit indicators are marked with a colored, possibly red or
white disc or ball for better, clearer marking at the upper end
Mistake. This previous version only meets your requirements during the day,
in the dark, the limit indicators can no longer be seen.
Die von uns vorgeschlagene Neuerung soll den Begrenzungsanzeiger durch
eine nachtleuchtende Scheibe oder Kugel nicht nur am Tage, sondern auch nachts bei
Dunkelheit gut erkenntlich machen.The innovation proposed by us is to put the limit indicator through
a noctilucent disc or sphere not only during the day but also at night
Make darkness clearly visible.
Der oben genannte Begrenzungsanzeiger wird anhand einer Zeichnung
schematisch erläutert.The above-mentioned limit indicator is based on a drawing
explained schematically.
Es zeigen : Pos. 1) die am oberen Ende des Begrenzungsstabes befindliche
nachtleuchtende Scheibe oder Kugel,
"2) den eigentlichen Begrenzungsstab,
"3) eine Abdeckrosette am Begrenzungsstab,
"4) eine Verschraubung zur Befestigung des Begrenzungs-
anzeigers am Kotflügel eines Kraftfahrzeuges.
i, J
Ruf 41739u. 402520-Telegr. : GrubegummiHannover'Postscheck
: Hannover30766. Banken : NorddeufscheBank, Hannover'UndenerVolksbank, Han.-Llnden
Angebote verstehen sich freibleibend'Zahlungs-und Erfüllungsorl
sowie Gerichissiand Hannover
They show: Pos. 1) the one at the upper end of the delimitation rod noctilucent disc or sphere,
"2) the actual delimitation rod,
"3) a cover rosette on the delimitation rod,
"4) a screw connection for fastening the limiting
indicator on the fender of a motor vehicle.
i, J
Call 41739u. 402520-Telegr. : GrubegummiHannover'Postscheck: Hannover30766. Banks: NorddeufscheBank, Hannover'UndenerVolksbank, Han.-Llnden
Offers are non-binding, payment and fulfillment rules as well as Gerichissiand Hannover