Betr*A"Soh&lzaeoMjne fGr K&rtoffeln, Obat ndgl"
Gebrauchsaneteranmeldung
Das vorliegende Gebrauchsmuster betrifft eine weitere wesentliche
Verbesserung in der baulichen Ausbildung an sich bekannter
Schäl-
maschinen. Bei den gebräuchlichen sch@lmaschinen bewegt sich der Sch älmesserhebel
im Kreisbogen um die z. B. waagerechte Fruchthalterspindel, wobei zur Rückführung
in die Ausgangsstellung eine Rückschlagfeder diente Bei der bisherigen Ausführung
war der Raum für die Aufnahme der Rückschlagfeder in der Drehscheibe, und zwar nach
unten offen vorhanden. Dadurch war es leicht möglich, daß man sich an den herausragenden
Federenden verletzen konnte. Ausserdem war es nicht möglich einen Schmiermittelvorrat
in dem nach unten offenen Raum vorzusehen. Betr * A "Soh & lzaeoMjne fGr K & rtoffeln, Obat ndgl"
User registration
The present utility model concerns another essential one
Improvement in the structural training of known peeling
machinery. In common peeling machines, the peeling knife lever moves in a circular arc around the z. B. horizontal fruit holder spindle, with a return spring being used to return to the starting position. This made it easy to injure yourself on the protruding ends of the spring. In addition, it was not possible to provide a supply of lubricant in the space that was open at the bottom.
Das Gebrauchsmuster beseitigt die erwähnten Nachteile in vollkommener
Weise, und zwar durch eine Kapselung der Rückschlagfeder zwischen Tragarm und Drehscheibe.
Diese kann entweder in der Drehscheibe allein wie bisher, oder aber auch im Tragarm,
angeordnet werden.The utility model completely eliminates the disadvantages mentioned
Way, by encapsulating the return spring between the support arm and the turntable.
This can either be in the turntable alone as before, or in the support arm,
to be ordered.
Es gibt nun zwei Ausführungen, bei der einen trägt die Schälmaschine
die Drehscheibe unterhalb des Tragarmes und bei der anderen Ausführung ist die Drehscheibe
oberhalb des Tragarmes angeordnet.
Für diese Ausführungen ist das Sohutzbegehren nach der vorliegenden
Gebrauchsmusteranmeldung gleichermassen ansendbar. In jedem Fall kommt es darauf
an, dass die Feder gekapselt ist und damit ein Hohlraum für einen Schmiermittelvorrat
besteht.There are now two versions, in one case the peeling machine carries the turntable below the support arm and in the other version the turntable is arranged above the support arm. For these remarks, the request for protection is in accordance with the present
Utility model registration can also be sent. In any case, it is important that the spring is encapsulated so that there is a cavity for a lubricant supply.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungabeispel mit untenliegender Drehscheibe.
Die Drehscheibe kann aber auch oberhalb angeordnet werden.The drawing shows a version with a turntable below.
The turntable can also be arranged above.