~Vrp
uerung-betrifft einen zerlegbaren Rauchtischt
nigen Handgriffen aufgestellt und zusammen gelegt
es zerlegbaren Rauchtisches :
l H W f P g
Tischplatte
\eil'' ? 2). u. 3) Gestelle
Die Tischplatte besteht aus einer 4 mm-Sperrholzplatte a)
welche, durch einen starken, auf Gehrung. geschnittenen und
gefederten Rahmen b) stabil gehalten wird* Die Ecken des-
selben sind auf etwa 3 cm Radius abgerundet. Auf die Innenseite der Tischplatte
sind vier Halteklötzehen e) in diagonaler Weise aufgeleimt. Dieselben haben je einen
Ausschnitt d) zur Aufnahme der Gestelle 2) u. 3) . Ein verschiebbarer Splint e)
dient jeweils zur Verriegellung der Gestelle. ~ Vrp
Comment-concerns a collapsible smoking table
Set up and put together in a few simple steps
it collapsible smoking table:
l HW f P g
Tabletop
\ rush ''? 2). u. 3) racks
The table top consists of a 4 mm plywood sheet a)
which, by a strong, mitered. cut and
sprung frame b) is kept stable * The corners of the
same are rounded to a radius of about 3 cm. Four retaining blocks e) are glued diagonally onto the inside of the table top. They each have a cutout d) to accommodate the frames 2) and 3). A sliding cotter pin e) is used to lock the frames.
Das hintere, flach gepresste Ende f) der hufeisenförmig gebogenen
Splinte e) verhindert ein-Herausfallen derselben.The rear, flat pressed end f) the horseshoe-shaped curved
Cotter pins e) prevent them from falling out.
Die beiden Gestelle 2) u. 3) verjüngen sich nach-unten und sindzum
Zweck des kreuzweisen Zusammenfügens ausgeklinkt f).The two frames 2) and 3) taper downwards and are to the
Purpose of crosswise joining notched f).
An den beiden-anderen Enden der Gestelle befindet sich je eine Bohrung
g) für die Splintverbindung mit der Tischplatte.There is a hole at the other two ends of the frames
g) for the split pin connection with the table top.
Beim Zusammenlegen des Tisches werden alle vier Splinte zurückgezogen,
worauf die beiden Gestelle 2) u. 3) heraus zu nehmen sind. Gestell a) eeitst) legt
man nun zuerst auf das Innere der Tischplatte. Gestell 3) besitzt an den beiden
oberen Hirnseiten je eine Bohrung h) die zur Aufnahme der beiden Haltestifte i)
an der Innenseite des Tischrahmens dienen. Der den beiden Haltestifte i) ebenfalls
im Tischrahmen gegenüber liegende kürzere Stift k) verhindert durch Einrasten der
Bohrung l) an der Unterkante des Gestells 3) ein Herausfallen der Gestelle.When the table is folded, all four cotter pins are withdrawn,
whereupon the two frames 2) and 3) are to be taken out. Frame a) aside)
you now first on the inside of the table top. Frame 3) has on the two
one hole h) for the two retaining pins i)
serve on the inside of the table frame. The two retaining pins i) also
The shorter pin located opposite in the table frame k) prevents the
Hole l) on the lower edge of the frame 3) the frames falling out.