"Kraftfshrsscug"
Beaebreibung.
Jeder Autofahrer weiß. daß Kraftfahrzeuges die ihm in
der Dunkelheit begegnen, stets eine besondere Gefahr bedeu-
tens Er wird durch diese. aueh wenn sie mit abgeblendeten
Sob. einwertern fahren, o : tt mer. Sekunden, was- einer Fahr-
strecke von 50 bia 100 m entaprieht ßo stark geblendett
bezw. der Liebtkegel wird bei der abgeblendeten Beleuchtung
so stark (auf ea, 30 m = aa, 1 1/2 Fahrtsekunden) reduziert"
daß er vor ihm liegende Verkehrsteilnehmer ohne Rilekliebtp
also insbesondere Pudgänger, aber auch Radfahrer mit Itück.
strahlern. sowie auch abgeatellte Fahrzeuge ohne Beleucbtung
nicht erkennen kann. Diese Sefshr ist besonders desbalb
greif weil derartige terkehrcteilnehmer normaler Weiße die
i=ige Auftamang habeng der Fah"r den Uberholenden Kraft-
fahrzeuge mäsae sie im Kegel seiner Scheinwerfer zweifellos
erkennen und werde sie somit nicht gefährden.
Es-'
E wurden sebon die verschiedenaten Vorsobläge gemacht,
um diese $efahr ? u beaeitigen sie alle konnten jedoch daa-
u ctat et e a e@ela X
hier vorliegende Problem nicht in befriedigender Weite laa
Sie fassen grwtoktzlich auf dem Otdankong, dao eigene Jahr.
. e. in. uittsl1ober Weise mit Btleuohtunpk6rpern auzu-
. ts : tten, di. ihre 1m kritieöhen Ze1tràum unter der Blend-
Wirkung dee eteakomaßndea. Fahrze liegende reehte
strass aNfhellettaollent
Der Neuerung liegt die klare Erkenntnis m Grunde, daß
mit diesemLSsungaprinzipdas angedrebte Resultat nicht
erreicht werden kann sie schlagt deehalb vor da8 jedes
Kraftfahrzeug auf seiner dem entgegenkommenden Verkehr
zugewandten Seite einen abgenchimten Seitenstrabler trägt,
der in der Dunkelheit während der Vorbeifahrt an einem ent-
gegenkommenden Kraftfahrzeuge vorteilhaft automatisch mit
der'Betätigung des 131endschaltere zwecke Abblendena der
eheinwerfereingeschaltetwirdund damit'den Tor dem ent-
gegenkommendeN. Fahrzeug liegender Randatreifen aufhellt *
Auf diese Weiße kann sich war nicht der Fahrer selbst
gegen die aufgezeigte Gefahr schätzen, jedoch bietet er, der
ja in gleich gefährliober Weise dae entgegenkommende Fahr
Mus blendete dieo «, oowib auoh dem sonstigen Straßenver-
kehr, einen Schutz Diese bedeutungavolle Tatsache wird je-
der verantwortungsbewußte Kraftfahrer dankbar erkennen und
dementsprechend auch sein Fahrzeug schon aus Fairneaa mit
der neuen Schutzeinrichtung ausstatten ; solange ihm diese
nicht sogar durch eine geaet zliohe Regelung eur Pflicht
ey
gemacht werim volltet muß durch geeignete Müßnabmen-
Ausachaltun. g
Aueachaltung der seitliche Aufhellung< entsprechende Auf-'
klärumg und repagand&"-daz jangehalten werden *
Die Neueru tat in der XeiahnEEag beispielsweise aohe
matt$& trialltoerte
Kur eimr Pabrbabu a begegnen sieh zwßi Kraftfahrzeuge
b aA e Jedee dieaey Fahrzeuge träg aof seiner dem et
gegeakmmeen verkehr angewandten seie Malen einen Sei-
tena'trahler d. der mi't dem Ablendeehaley e derart zuaam-
meBeahaltet is daß ein Abblenden der Scheinwerfer ein
Einachalten des Seitenatr&blere d zur Folge bat und daß
letzterer abgeschaltet wird, sobald man die Scheinwerfer
wieder aufblendet.
Die Zeichnung läßt erkennen. daß jeder Seitenatrabler'
d einen Liehtkegel f aber die dem entgegenkommenden Verkehr
zugewandten Seite der Fahrbahn wirft) der die eigentliche
PabrbMmbUtte des entgegenkommenden Fahrzeuga aufhellt und
far diesen somit vor ihm liegende Verkehrsteilnehmer, : bei-
spielsweise Radfahrer t Fahrzeuge und Personen g erkennbar
macht.
Durch die Neuerung wird im Interesse dee Verkehre im
allgemeinen und für den Kraftfahrzeugverkebr im besonderen
somit eine wesentliche Gefahr dea Straßenverkehrs in der
Dunkelheit beseitige und f8r den Kraftfabrer ein wesentliches
SieheheiteNomeni bei der fahrt in der Dunkelheit geschaffen,
Das y&hyjseug kann an ßeinen beiden Seiten seitenatrablear
ges8 der Neuerung trage., die wahlweise je nach Landern
mit Reehte-oder Linkaverkehr benutzt werden können. Zweck-
mäßig iet der seitßtfahla* mit einer auswechselbaren
Nebelaoheibe auszustatten.
SchufzansBruch.
"Kraftfshrsscug"
Description.
Every driver knows. that the motor vehicle is in
encounter the darkness, always poses a special danger
Tens He will go through this. well if they are dimmed with
So. evaluate drive, o: tt mer. Seconds what- a driving-
Distance from 50 to 100 m is extremely dazzling
respectively the love cone becomes with the dimmed lighting
reduced so much (to ea, 30 m = aa, 1 1/2 driving seconds) "
that he loves road users lying in front of him without Rilekliebtp
So especially pud-goers, but also cyclists with Itück.
shine. as well as switched off vehicles without lighting
can not see. This sefshr is particularly desbalb
seize because such traffic participants of normal whites die
The driver has to deal with the overtaking power
vehicles undoubtedly mäsae them in the cone of its headlights
recognize and will therefore not endanger them.
It-'
E were sebon made the various preludes,
about this $ danger? u remove them all but could da-
u ctat et eae @ ela X
The problem presented here is not in a satisfactory extent laa
You grwtoktlich on the Otdankong, dao own year.
. e. to communicate in an easy way with Btleuohtunpk6rp.
. ts: tten, di. their 1m critically high space under the glare
Effect dee eteakomaßndea. Vehicles lying down
rhinestone aNfhellettaollent
The innovation is based on the clear recognition that
with this solution principle, the desired result is not achieved
can be reached she suggests that everybody
Motor vehicle on its oncoming traffic
facing side wears a chimed side strabler,
who in the dark while driving past a
oncoming vehicles advantageously automatically
the actuation of the limit switch for the purpose of dimming
the projector is switched on and thus the gate is
oncomingN. Randat tire lying on the vehicle brightens *
In view of this, it can be said that the driver was not himself
appreciate against the indicated danger, however, he bids
yes, in an equally dangerous way, the oncoming vehicle
Mus blinded theo «, oowib auoh the other road traffic
sweeping, a protection This significant fact will be every-
the responsible driver gratefully recognize and
accordingly also his vehicle from Fairneaa
equip the new protective device; as long as this
not even by a legal regulation your duty
ey
made who must be completed by suitable
Ausachaltun. G
Suppression of the lateral brightening <corresponding brightening '
klärumg and repagand &"- will be kept there *
The new product in the XeiahnEEag, for example, aohe
matt $ & trialltoerte
You will encounter two motor vehicles during a Pabrbabu a
b aA e Every theaey vehicle carries aof its the et
Approved traffic applied, paint a page
tena spotlight d. the mi't the ablendeehaley e so toaam-
meBeahalt is that a dimming of the headlights
Einachalten the Seitenatr & blere d asked and that
the latter is switched off as soon as you turn on the headlights
fades in again.
The drawing shows. that every side dodger
d a Liehtkegel f but the oncoming traffic
facing side of the road throws) the the actual
PabrbMmbUtte of the oncoming vehicle lights up and
for this road user lying in front of him: both
For example, cyclists t vehicles and people g recognizable
power.
Due to the innovation, the traffic in the
in general and for motor vehicle sales in particular
thus a major danger to road traffic in the
Eliminate darkness and an essential one for the power producer
SeeheiteNomeni created while driving in the dark,
The y & hyjseug can be seen on both sides
ges8 the novelty wear., which is optional depending on the countries
can be used with right or link traffic. Purpose-
The sideways fall * with an exchangeable one is moderate
To equip Nebelaoheibe.
Schufzan's Break.