"Terkaufapackung, insbesondere fr autaebukhcftpflaetey*
Gegenstand der Fintregu. eine eineVerkau. fspack'a. n, die
aus
einer Schutzmanschette und einer darin vor einer oder beiden
Seitec
her eizmehlebbarer Spule besteht, auf die die'Jerei, ein
Klebeband, ein selbstklebender Vrbamdstreifen (Kautschukheft-
pflaster) usw. aufgewickelt ist.
Das Neue urd Eigentümliche &s ; Eitragusgeger'starf ist
darin zu erblicken, daas die anachette oder die Spule oder
beide
ganz oder teilweise aus einem durchsichtigen, vorzujpweise
j"3 s-'
klaren Kunststoff beliebiger Färbung bester er. Dadurch wird
gegen-
über den bekannten Packungen dieser Art, bei deren
und Spule as edren undurchsichtigen Merkstoff, . . aH lech
Pappe usw. bestehen, der Vorteil erreicht, dass die are durch
die
Schutsmanscbette oder ic Spulnflanscher sichtbar b' ! ebt,
also
ohne ntterw ; der e nlts der nfrschette VO : cr Strachtet
werden kann. Dabei keum, wie die euerg weiterhin vorsieht,
auf
der Innenseite der L&rschette oder bzw. und der rpuleflanscbe
ein riiese ganz oder teilweise abdeckender bedruckter Streifen,
os. etikett aus Papier, Folie o. d, : 1. so angebracht sein,
4a « a die
bedruckte Seite des Streifens celer Etiketts ntlch bussen durch-
scheint, wodurch arschelte URd/oder die Spulfla."ecep ait adr
beliebiger leiaM secocarn ufsrift, beKchTta. Btg
u. dl. versehen werden arn, obe jedes nl ie Press-erkse e
wec'oeln oder FT diesem Xderur en vorD. ehfte'n zn n'ney.
Auf der Zeichnung : rhrere/usUhrj'sbeipiele der
reuen Yerkaufspackurg in
kob und 2 in achaubi3icher iee, in
bb. ? 1 Aufsieht un in
Ab". 4 In Seitenansicht dargestellt.
a ist die arschette und b die als arentrnr dienende
Spule, auf Ie z. B. ein selbstklebender Verbandstreifen c aufge-
wickelt iat. Iricnendurohmesaer der Manschette und der Ausam-
durchmesser der Spulenflanschen sind so gewählt, dass die
Spule genau in die Manschette hT. cir. pa. sst und bcin irschieben
rr e,--vard der
in diese durch Versprühe, Fin-nter u. dl. n der Irrerwan der
c ;
ßrsccte in Sieger fedcrr gc'lt-" ; ir'. u. rch die Manschette
wird der 'ickeira der Spule abgedeckt, so dass die are gegen
Auftrocknen und andere äussere inirkunen, z. B. gesen Zutritt
C-3
v r 3tab sw. echtt ist. Bai dea Aufhrunsbeinpicl nach
ßbh. 1 it ie''sd'. ette ur.'''bei den Ausfhrnsbipicl nach
z,. var derer, eirirr"itir, 3ch Dlzer
b r. seVer n--s"-r<> s c'. tS, las'ren r. ts5 ; cff belis
b, , ide-r"g--, heL-
'-ir"T-br : hergestellt. 3< ? i dea'usfhrungabeispiel nach
Abb. 3
sir r ? r Irrensete r"e. schelte u der Spulcnfl. nschen ein
c'' ?"-' mehrere iese til'. eic abece bGdr--'c' : te Tti'-ctts
aus
' : r,"olie o.'Yl. o a'jc'brc't, dss ie bedrcte"oie cr
'ti ; : c. tts r 'aus n''ur 3c ;.'--t "äs'usLr'1 jil . c
b e St o re Ot r Ir tn, ter''en-
A'G*"t ft'-fl''-f-r'-'--'T.'. '''n''"* 1 6 *f) t
3 tc"urc'ci"e rinu cL"c ! cbt"y hcdracten breiten e
Ay CLS 0<", J-
r
4 le-r", Irl-
"Sales package, especially for autaebukhcftpflaetey *
Subject of the Fintregu. one one sale. fspack'a. n that out
a protective sleeve and one in front of one or both sides c
consists of a reel that can be glued together, on which die'Jerei, a
Adhesive tape, a self-adhesive strip of tape (rubber staple
plaster) etc. is wound up.
The new and peculiar &s;Eitragusgeger'starf is
to see in it the anachette or the coil or both
completely or partially from a transparent, vorzujpweise j "3 s- '
clear plastic of any color best he. This will counter-
over the known packs of this type, in whose
and coil as an opaque memory material,. . ah lech
Cardboard, etc., the advantage achieved is that the are through the
Schutsmanscbette or ic Spulnflanscher visible b '! ebt, well
without ntterw; the e nlts of the nfrschette VO: cr Strachten
can be. It keum, as the euerg continues to provide, on
the inside of the L & rschette or / and the rpuleflanscbe
a huge, fully or partially covering printed strip,
os. label made of paper, foil or other: 1. be attached in such a way that 4a «a die
printed side of the strip celer label ntlch bus through-
seems, causing arschelte URd / or the Spulfla. "ecep ait adr
any LEIAM secocarn inscription, beKchTta. Btg
u. dl. be provided arn, above each press cheese e
wec'oeln or FT this Xderur enD. ehfte'n zn n'ney.
On the drawing: rhrere / usUhrj'sbeipiele der
reuen Yerkaufspackurg in
kob and 2 in achaubi3icher iee, in
bb. ? 1 Look up and in
From ". 4 Shown in side view.
a is the ass and b the one serving as arentrnr
Coil, on Ie z. B. a self-adhesive bandage strip c
wraps iat. Iricnendurohmesaer of the cuff and the
diameter of the spool flanges are chosen so that the
Coil exactly in the cuff hT. cir. pa. sst and bcin irschieben
rr e, - vard der
in this by spraying, fin-nter and the like. n the wanderer
c;
ßrsccte in Sieger fedcrr gc'lt- "; ir '. u. rch the cuff
the 'ickeira of the coil is covered so that the are against
Drying up and other external effects, e.g. B. sent access
C-3
vr 3tab sw. is genuine. Bai dea Aufhrunsbeinpicl after
ßbh. 1 it ie''sd '. ette ur. '''for the execution examples
z ,. var derer, eirirr "itir, 3ch woods
b r. seVer n - s "-r <> s c '. tS, las'ren r. ts5; cff belis
b,, ide-r "g--, heL-
'-ir "T-br: manufactured. 3 <? i dea'example according to Fig. 3
sir r? R insane r "e. scolded u the bobbin thread
c ''? "- 'several iese til'. eic abece bGdr - 'c': te Tti'-ctts from
': r, "olie o.'Yl. o a'jc'brc't, dss ie printed" oie cr
'ti; : c. tts r 'from n''ur 3c; .'-- t "äs'usLr'1 jil. c
be St o re Ot r Ir tn, ter''en-
A'G * "t ft'-fl '' - f-r '-'--' T. '.''' N ''" * 1 6 * f) t
3 tc "urc'ci" e rinu cL "c! Cbt" y hcdracten wide e
Ay CLS 0 <", J-
r
4 le-r ", Irl-