Wirth u. Gemmclo
Ne - B :
Vorrichtung zum Festhalten vn an Fahrrädern o. dgl.
mitgeführtenLuftpumpen. Wirth and Gemmclo
Ne - B:
Device for holding vn on bicycles or the like.
entrained air pumps.
Bei der vorliegenden Neuerung handelt es sich um eine Vorrichtung
zum Festhalten von an Fahrrädern o. dgl. mitgeführten
Luftpumpe. Bisher bekannte Vorrichtungen dieser Art, wie z.
B.
solche, die die Pumpe in ihrer Längsrichtung in Spitzen unter Federdruck einklemmen,
sind unzuverlässig, da die auf Grund ihrer Ausführung zu verwendenden Federn zu
schwach und zu unsachgemäss gelagert sind. Ein weiterer Nachteil der Spitzen ist,
dass man sich an ihnen verletzen bezw. mit Bokleidungsstücken daran hängen bleiben
kann.The present innovation is a device for holding on to bicycles or the like Air pump. Previously known devices of this type, such. B.
those that pinch the pump in its longitudinal direction at tips under spring pressure are unreliable, since the springs to be used due to their design are too weak and improperly mounted. Another disadvantage of the tips is that you can injure yourself on them. can get caught on it with clothing.
Die Vorrichtung der vorliegenden Neuerung vermeidet diese Nachteile
durch zwei im Abstand der Pumpenlänge am Fahrrad angeordnete Schellen, von welchen
die Pumpe mit ihrem Boden und ihrem Bedienungsgriff völlig aufgenommen und durch
eine in einer Schelle untergebrachte Hülse mit eingelegter Feder festgeklemmt wird.
Diese Unterbringung der Feder ermöglicht die Verwendung einer verhältnismässig starken
Feder, die einen sicheren Halt für die Pumpe gewährleistet. Zudem ist die Feder
leicht auswechselbar, da sie in die Hülse nur lose eingelegt ist. Die Hülsen sind
mit eingeprägten Wulsten versehen, die in entspre-
chende Einprägungen in den Schellen eingreifen.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuen Vor-
4
richtung wiedergegeben, und es zeigen :
Fig. l die Anordnung der Schellen am Fahrrad mit
eingeklemmt er Pumpe.
The device of the present innovation avoids these disadvantages by two clamps arranged at a distance of the pump length on the bicycle, of which the pump with its base and its operating handle is completely taken up and clamped by a sleeve housed in a clamp with an inserted spring. This accommodation of the spring enables the use of a relatively strong spring, which ensures a secure hold for the pump. In addition, the spring is easy to replace because it is only loosely inserted into the sleeve. The sleeves are provided with embossed beads that are the corresponding embossing in the clamps.
In the drawing is an embodiment of the new pre
4th
direction, and it show:
Fig. L shows the arrangement of the clamps on the bike
pinched he pump.
Fig. 2 die Unteransicht auf die die Feder tragende Schelle Fig.3 und
4 einen Schnitt durch beide Schellen in ihrer Anordnung am Fahrrad.Fig. 2 shows the bottom view of the clamp carrying the spring Fig.3 and
4 shows a section through both clamps in their arrangement on the bicycle.
Die beiden Schellen 1, 2 bestehen jeweils aus zwei gleichen, mit
Schrauben 3t 4 zusammengehaltenen Hälften, die einerseits das Rahmenrohr 5 des Fahrrades
und andererseits je eine Hülse 6, 7 umfassen, auf der sich der Pumpenboden 8 bezw.
der Pumpengriff 9 abstützen. In einer der beiden Hülsen ist, um eine Klemmwirkung
bei eingesetzter Pumpe 10 zu erzielen, eine Feder 11 eingelegt, die den schalenförmigen
Boden 12 der Hülse nach aussen
drückt. Der Boden 12 ist gegen ein Austreten aus der Hülse
I
dadurch gesichert, dass der untere Hülsenrand leicht nach
innen umgebörtelt ist.
The two clamps 1, 2 each consist of two identical halves held together with screws 3t 4, which on the one hand comprise the frame tube 5 of the bicycle and on the other hand each comprise a sleeve 6, 7 on which the pump base 8 and 8 respectively. support the pump handle 9. In one of the two sleeves, in order to achieve a clamping effect when the pump 10 is inserted, a spring 11 is inserted, which pushes the shell-shaped bottom 12 of the sleeve to the outside presses. The bottom 12 is against emerging from the sleeve
I.
secured by the fact that the lower edge of the sleeve slightly after
is crimped inside.