DE1621597A1

DE1621597A1 - Verfahren zur Entkonservierung von lackierten und metallischen Gegenstaenden

Info

Publication number: DE1621597A1
Application number: DE19671621597
Authority: DE
Inventors: Friedbert Zetzsche
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1967-02-14
Filing date: 1967-02-24
Publication date: 1971-05-27
Also published as: FR1566405A

Description

Neue Patentanmeldung

D 3312 V'

"Verfahren zur Entkonservierung von lackierten und metallischen Gegenständen" '

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entkonservierung von lackierten und metallischen Gegenständen, wie beispielsweise Kraftfahrzeuge, vorzugsweise mittels; Dampfstrahlgeräten.

Lackierte und empfindliche metallische Oberflächen werden bei Lagerung und Transport meist zur Konservierung mit -waehshaltigen Überzügen versehen, die Korrosion und Beschädigung verhindern sollen. Diese Überzüge bestehen im allgemeinen aus Hartparaffin oder Esterwachsen, evtl...mit einem Zusatz an Metallseifen, Die Ablösung dieser Konservierungsehichten bereitet in der Praxis erhebliche Schwierigkeiten. Meist wenden für die Entkonservierung Lösungsmittel verwendet. Durch die Lösungsmittel werden die Wachsschichten relativ gut abgelöst. Aber es treten die Nachteile der Abwasserbelastung, der Gummiquellung, z.B. bei Fahrzeugen, die schlechte Hautverträglichkeit bei Arbeiten mit Hand und die Belästigung durch Lösungsmittelnebel bei Verwendung in DampfStrahlgeräten auf.

Unterlagen (Art. 7 % l Abs. 2 Hr. l Satz 3 des Änderungso«·. ν. 4.9. luv ·

109822/1813

BAD ORIGINAL.

Die normalen alkalischen -Reinigungsmittel., die neben■ Alkali-" trägem Phosphate und Netzmittel enthalten, geben im allgemeinen keine befriedigenden Ergebnisse oder schädigen durch zu hohe Alkali tat- Lack- und Metalloberflächen, insbesondere evtl. Leichtmetallteile. '

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Entkonservierung von lackierten und metallischen Oberflächen zu entwickeln, das die vorgenannten Nachteile nicht besitzt und die zu behandelnden Lack- und empfindlichen Metalloberflächen nicht schädigt sowie einfach und ungefährlich in der Handiiabiang ist. ' ■. . '

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die konservierten Oberflächen mit einer Reinigungslösung, die Alkalioleat, Alkalitrlpolyphosphat und solche Alkanolamine und/oder Polyalkohole, die ein Kohlenstoff : Sauerstoff-

Verhältnis zwischen 3 und A,5 besitzen, in einem Verhältnis 1 : (0,6 bis 6) : (0,2 bis 1,5) enthält in einer Konzentration entsprechend 0,5 bis 5 % Feststoff bei Temperaturen über 70 C, vorzugsweise über -80. C, behandelt werden.

— "3 —

109 822/1813

Bei dem er-findungsgemäßen Verfahren wird eine einwandfreie Entkonservierung erzielt, ohne daß Schäden an Lackierung, empfindlichen Metalloberflächen, insbesondere Leichtmetalloberflächen oder anDichtungsmaterial auftreten. Auch 1st das Verfahren in keiner Weise gesundheitsschädlich, und es treten .bei seiner Verwendung keine besonderen AbwasserProbleme auf.

Besonders vorteilhaft läßt sich die Entkonservierung mit dem erfindungsgeaäßen Verfahren mittels Dampf Strahlgeräten durchführen. Hierbei ist eine besonders schnelle>und einfache Reinigung möglieh, ohne eine Belästigung durch ätzende oder sonst gesundheitsschädliche Dämpfe.

Die erfinäungsgemäß verwendeten Reinigungslösungen enthalten Alkalisaize der ölsäure oder solcher Fettsäuregemische, die vorwiegend aus-Ölsäure bestehen, wie Kalium- oder Ammoniumöleat und vorzugsweise Natriümoleat. Die Verwendung anderer Seifen oder Netzmittel, wie Talgseifen, Alkylbenzolsulfonate und nichtionogene Netzmittel, wie beispielsweise Fettalkohol-Äthylenoxid-Addukte anstelle der Oleate führt zu erheblich schlechteren, nicht ausreichenden Ergebnissen bei,der Entkonservierung.

:..■'■-■ @AD ORIGINAL 109822/18 13'

Die Reinigungslösungen enthalten weiterhin Alkalitripolyphosphät und vornehmlich -Natriurntripolyphosphat. Der Anteil des Alkalitri· polyphosphats in der Reinigungslösung soll hierbei bevorzugt • gleich oder größer als. der Anteil der Alkalioleate sein. Andere Phosphate, wie Orthophosphat,.Pyrophösphat oder Hexametaphosphat ergeben keine ausreichenden Reinigungseffekte. -._ "_

Die in den Reinigungslösungen erfindungsgemäß verwendeten Alkanolamine bzw. Polyalkohole besitzen ein Kohlenstoff : Sauerstoff-Verhältnis zwischen > und 4-, 5* wie beispielsweise Tri-. propanolamine, .Tributanolamine, Propyl-j, Butyl- und Pentyldiäthanolamin, HexandioleundOctandiole. Es können auch Gemische verschiedener Alkanolamine und Polyalkohole verwendet werden. Andere Alkanolamine, wie beispielsweise Di- und Triäthanolamine oder andere Polyalkohole, wie beispielsvieise Ä'thylenglykol oder Decandiol oder auchDiäthylenglykolmonobutyläther ergebenent-weder keine klaren !Lösungen oder keine ausreichenden Reinigüngseffekte bei der Entkonservierung. .. ,.

Nur bei Einhaltung dep erfindungsgemäßen Verhältnisse der
Komponenten werden-gute Ergebnisse bei der Entkonservierung ■-■ erhalten. Die Konzentration der Rein%ungslösüngen auf der
zu reinigenden Oberfläche bzw, bei, der Verwendung von Dampf-Strahlgeräten an öe." ^üse soll 0,5 bis 5 %». bezogen auf den Peststoffgehalt der Lösung, betragen. Da in den Dampfstrahl-

1098 22/1813

geraten die Reinigungslösung durch den Dampf bzw. das heiße Wasser verdünnt wird, im allgemeinen im Verhältnis 1 : 10 oder mehr, muß die dem Laugenbehälter (Vorratsbehälter für Reinigungslösung) der Dampfstrahlgeräte zugeführte Lösung entsprechend .konzentrierter ."sein- . "

■■■■■· * - ψ ·

Die Reinigüngslösungen können durch Lösen der einzelnen Komponenten oder eines festen Gemisches der Komponenten bzw. durch Verdünnen von flüssigen Konzentraten hergestellt werden. ..'

Die flüssigen Konzentrate werden bevorzugt in-einer solchen Konzentration hergestellt,: daß sie gleich den Laugenbehältern der Dampfstrählgeräte-zügefilhrfc werden können und enthalten ' 1 bis 10■"■£ Alkälioleat^ 6 bis 14 % Alkalitripoiyphosphat und 0,5 Ms 8 % Älkanolämin bzWi. ί oliyalkohöi; "; ;-; -^

Die Anwendungstemperatur' soll oberhalb ?0- G und bevorzugt mehr als 80°C betragen. Sie wird im allgemeinen· so gewählt,· daß sie oberhalb des Schmelzpunktes des Konservierungsmittels liegt.

109822/189?

' Beispiel I: Mit einer vorwiegend aus Hartparaffin bestehenden Schicht versehene Autokarosserien wurden mit einem Dampfstrahlgerät entkonserviert. In den Laugenbehälter des Gerätes wurde eine Reinigungslösung der folgenden Zusammensetzung

. \ 10 fo Natriumtripolyphosphat 5 % Kaliumoleat 2,5 % ■Triisopropanolamin =

eingefüllt. Die Konzentration der Reinigungslösung an der Düse betrug ca·. l_s£ %, bezogen auf Pestsubstanzen. In 10 cm »Abstand wurde die Düse langsam über die Fahrzeuge geführt. Anschließend wurden die Fahrzeuge mit Wasser klar gespült. Eine nachträgliche zusätzliche Reinigung (Shamponieren) war nicht -erforderlich.

Beispiel 2: Durch Auflösen eines festen Relnigungsmittelkonzentrates der folgenden Zusammensetzung

65 % Natriumtripolyphosphat

15 % Natriumoleat

10 % Bütyldiäthanolamin

10 %

in der zehnfachen Menge Wasser wurde eine Reinigungslösung hergestellt/ die dem Laugenbehälter eines DampfStrahlgerätes

zugeführt -wurde. BIe Konzentration an der ^;Düse betrug ca,.", ip $. · Es wurden Autokarosser±en> ;die.mit einer_: handelsütolichen Konser-Vierungsschictot versehen waren, gereinigt und anschließend mit Wasser klar gespült»--Die-iCariosserien wares, einwandfrei'entkonserviert und^: gereinigt» >V^: · "--■ .""'■' : - - " ^: ί "■ ^r'y':'"^y

Beispiel 3« - Verschiedene Relnigttngslb'sungen wurden in der nachfolgehd aufgeführten Weise füri die Entkonservierung getestet. Es wurden hierzu flüssige Relnigungsmittelkorizentrate der in." den Tabellen 1, 2 und J angegebenen Zusammehseijzung verwendet^ die zur Anwendung: elnheitliehverdunnt- wurden auf.2 %_: Feststoff gehalt.

Lackierte Tafeln wurden fflife einera gleichmäßigen tlberzüg ■ _: eines handelsiibllchen^ für; Autokarossesrien benutzten Ifon-, servierungsinlttels versehen und durch ^Temperuhg künstlich gealtert (24 ^Stunden bei 70° G). Die präparierten: Prüf tafeln- . wurden .in,die wäßrigen Xgsungen der Ehtkonsefvlerungsmittel getaucht, die konstant ^aUf/ g^^G gehalten'wurden und anschließend in Wasser der gleichen Temperatur ge spült./ ".- -^:- ^: / V ';:

9#I2/1813

1621537

Es wurde die Geschwindigkeit und Vollständigkeit der Entkonservierung beurteilt, wobei diese Beurteilung visuell vorgenommen und in Vergleich zu Praxisversuehen gestellt wurde. Die Ergebnisse der Teste sind in den Tabellen: I₃. 2 und ^ aufgeführt. Aus diesen Tabellen ist die Überlegenheit der erfindungsgemäßen Reinigungslösungen (siehe Lösung e/ f, h, i in Tabelle 1 und a in Tabelle 2) und die bevorzugten Ausführungsformen (siehe Tabelle 5) klar ersichtlich. ' · .

109822/1813

■ T * b e I 1

(Angaben in "ft);

a

*

b

C

•

' _i d

e . /'

f

, g , , ■.

h

"''..V-'".

7 ι
2

CO
N)

Natriumnipolyphpsphat
Nawiumoleat

7
2

trübe
nicht homogen

7
2

7 .
2

7
2

_ Diethanolamin
(O
cd Triäthanolaniin
^^ «■«■
N> Triisopropanolamin.
Butyldiädianolamia

-

1

1.5

0,6

0.6

1

OO Diäthylcnglykolmoao-
_*. .buiyläüier
*** Hcxandiol-l.G
MethylpentantJiol-2,4
Äthyloctandiol -3,5

-

1

0.6

0.5

trübe
inhomogen

Lösung

klar
homogen

trübe
inhomogen

klar
homogen

klar
homogen'

klar
homogen

klar '
. homogen
ί

-

,Viskosität
?!

hoch
viskos

-

niedrig
viskos

niedrig -
viskos ,

niedrig
viskos

"T 1
^J · Reinigungseffekt
3 i (2 «& Aktivsubstanz)

nicht
ausreichend

nicht
ausreichenc

gut

j" gut

nicht
ausreichenc

gut

cn

Tabelle

(Angaben in °fo)

	"a	V	b	C	d	e	f	g
Triisopropanolämin'	2		2	2	2	2	2	2
Natriumtripolyphosphat	8		8	8	8,	8
sekundäres Ammoniumphosphat					.-..-■ ·		8
Hexametaphosphat - -		gut						10
Natriumoleat	2					2	2
Natriumtalgäeife	2
Kaliumrizinolseife		2		■ ■ . ■
Natriumalkylbenzolsalfonat
Fettalkohol ( C₁₆ _ ₁₈) · 12 ÄG				"2
Reinigungseffekt	nicht ausreichenc	nicht ausieichend	nicht aüsreicliendi ' ^: · j	nicht ausreichend	nicht ; ausreichend	nicht . - ausreichend

- 11 -

T a bei 1 e

	;./	(Angaben i	D	C	d	■". - *	f	β
	5	6	8 ^:	8	e	15	ίο
Natriumtripolyphosphat	5	4	2	8	12	■4	5
Natriumoleat	2	2	ί;	' 4	_: 4	2	10
Triisopropänolamin	klar homogen	klar ; homogen	War homogen	klar homogen	*[£;■;'■'*	Boden satz	Boden satz
Lösung	niedrig viskos	niedrig Viskos	niedrig viskos	Viskos	klar homogen	..-	-
Viskosität	ausreichend	gut ■ -. ,- -	gut	ausreichend	niedrig viskos	gut. -	aus"! . reichend
Reinigungseffekt		gut

.-- 12 -

1Ö9822/1813

Claims

Patentansprüche .

1) Verfahren zur Entkonservierung von lackierten und metallischen Gegenständen,, vorzugsweise mittels Dampf Strahlgeräten, dadurch gekennzeichnet-,, daß die konservierten Oberflächen mit einer Reinigungsiö'süngj, die Älkalioleat, Alkali tr ipolyphosphat und solche Alkanolamine und/oder Polyalkohole, die ein Kohlen-,"

. stoff : Sauerstoff-Verhältnis zwischen 5 und 4,5 besitzen, in einem Verhältnis 1 : (0,6 bis 6) t (0,2 bis 1,5)enthält, in einer Konzentration entsprechend 0,5 bis 5 % Peststoff bei ,Temperatüren über 70° G, vorzugsweise über 80° C, behandelt werden,

2) Verfahren,gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die kpnservierten Oberflächen mit einer Reinigungslösung behandelt werden, bei der der Anteil des Alkalitripolyphosphats gleich oder größer als der Anteil des Alkalioleäts ist.

Unterlagen (Art. 7 § \ Abs. 2 Ur. l Satz 3 des Änderung«««·. V.4.9. tSfc/13 -

109822/1813

Henkel & CIeG mb H 7'"-..-

Patentabteilung

. B 3312 - - ■■"'■■ ■- - 13

Verfahren gemäß Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet _t daß bei der Behandlung der¹ konservier ten Oberflächen mittelsV Dampfstrahlgeräten die Laugenbehälter mit einer Reinigungslösung, die 1 "bis 10 $ Alkalioleati β bis 14 ^Alkalitripolyphosphat und 0,5bis 8 ^ Alkanolamine und/oder Polyalkohole mit einem Kohlenstoff : S-aü&r st off "Verhältnis zviischen 5 und 4>5 enthält, beschickt werden* 0 V^

H e η k e 1 β CIe. GmbH ppa. ■"'-; 7 ■ "■ -■ !«A.7/"^:-.""-._-.·"._: ^:

(Dr. Arnolay) (Dr-. Qlasmänn)