Claims (1)
J. gievers . ilamburg, den 1. 8· 50.J. Gievers. ilamburg, 1. 8 · 50.
. . PA.538693*-5.8.50. . PA.538693 * -5.8.50
Zweck der Erfindung ist,The purpose of the invention is
dem iSäirsohner und Pelzver arbeiter sowie dem Tferarbeiter feiner
Lederwaren «in Sehueidewerkzeug in die #and zu geben» welches er
niemals soalei£en Zassen braucht» weil dieses aus einer Schale in
der Form des althergebrachten Kürsahnermessers bestehende Messer
als Sohneide gebrauchte Saaierklingen mtinimU Die Eaaierkiingen
werden im Klingenbreoher so geformt, dass siehki der Qriginalfom
des traditions mäßigen Eüraohnermessers nichts verändert und
wunderbar sohnittfähig sind·To give the iSäirs inhabitants and fur workers as well as the tfer workers of fine leather goods "in sehueid tools in the #and" which he never needs soalei £ en Zassen "because this knife, consisting of a shell in the shape of the traditional kerosene knife, is used as a son of Saaier blades with the Eaaierkiingen Shaped in the blade in such a way that the original form of the traditional European common knife is not changed and is wonderfully suitable for a child.
£s sind bereits Klingenhalter auch für £ärsohner=
messer bekannt,edn solches mit starker langer Spezialklinge.
Da diese aber aum fortwerfen za teuer sind und sonst do oh ge schuf =
fen werden müssen» ist die Ausführung nicht so praktisch wie dieses
IL9UL9 £ürsohnermesser·. Der große Torteil bei diesem Messer ist, daß
. die Rasierklingen durch das Heuformen von beiden Sohneideseiten
ausgenutzt werden J&anen»Blade holders are already known for old people's knives, and those with a strong, long special blade. Since these throw away but are aum za expensive and otherwise do oh ge = must be created fen "is to run not as practical as this IL9UL9 £ ürsohnermesser ·. The big part of the goal with this knife is that. the razor blades are used by both sides of the son by forming hay J & anen »
£s wird wie folgt in Gebraioh genommen«
1. line Rasierklinge der Mnge nach im iüLingenbreoher Cf) in der Mite
• duronbreohenIt is used as follows «
1. line razor blade lengthwise in the iüLingenbreoher Cf) in the middle
• Duron-wide
2« Den Klemmhebel (3) aurückBohieben (öffnen)
3· Die gebrochene Klinge zwischen der Kiammbaoke (4) und der Messer =
ßchaU (5) so einschieben, daß die Klingensohneide mit der unteren2 «Push back the clamping lever (3) (open)
3 · The broken blade between the Kiammbaoke (4) and the knife =
Insert the cover (5) in such a way that the blade ends with the lower one
Kannte der Messeraohale (5) rerlänft und an der Spitze der Messer =Knew the Messeraohale (5) rerlänft and at the tip of the knife =
sehale «twae übersteht·
4. Dan Klemmhebel (3) awischen Klemmacke (4^ und Messer«ohale ^5)sehale «twae survives
4. Dan clamping lever (3) awischen Klemmacke (4 ^ and knife «ohale ^ 5)
hi nein drücken.
5· Das Überstehende der Rasierklinge (schräg nach vorne) mit derhi no press.
5 · The protruding part of the razor blade (at an angle to the front) with the
Kürschner-Zange abbrechen.Break off the furrier pliers.
Sahuta anspru oh.Sahuta claims oh.
KüTBChnermesser mit Klemmyorriohtung,Klemiiihebel, Klemmbacke und
Klingenbreoher aum Heuformen Ton gobraiottim. Basierklingen aller
Systeme und einklemmen derselben dadurch gekennzeichnet
1» DaS eine normale Rasierklinge im Klingenbreoher n&L geformt wird
Z· daß die neugeformte Klinge durch eine Klemmbacke in Verbindung
mit einem Klemmhebel (anstatt wie bisher mit Schrauben od. Ni θ ten)
gehalten und so festgesetzt* wird» daß eich die Klinge beim Sohneiden nicht yersohieben kann*
3» daß dl« Klinge 3 β nach' Stärke des au schneidenden leders au ver =*KüTBChnesserknife with Klemmyorriohtung, Klemiiihebel, clamping jaw and blade brooher aum hay-shaped clay gobraiottim. Base blades of all systems and clamping the same are characterized by 1 »The fact that a normal razor blade is formed in the blade brooder n & L Z · that the newly formed blade is held and thus fixed by a clamping jaw in connection with a clamping lever (instead of with screws or rivets as before) * will "so that I can't cut the blade at my son's *
3 "that dl" blade 3 β according to the thickness of the cutting leather au ver = *
f stellen ist. 1 . L >
' f is put. 1 . L. >'