Claims (1)
I» e s β t a f e 1I »es β ta f e 1
fur Iieseiihuageii und zum Aufbewahren der Buchstaben- und
Worttäfelehen· for Iieseiihuageii and for storing the letter and word panels
Die angemeldete Lesetafel soll von den Schulanfängern beim
Lesenleraen benutzt werden* Sie dient zur Auf bewahrung der
dabei benötigten Buchstaben·, Bild* und lorttäfeichen und
ermöglicht das Zusammensetzen dieser f Mielchen zu Wörtern und Sätzen·The registered reading board should be used by school beginners at
Reading materials are used * It is used to store the
required letters ·, picture * and lorttäfeichen and
allows you to combine these f Mielchen into words and sentences
Auf einer festen 0nterlageplatte aus Holz, Pappe oder Kunst»
stoff sitzen quer parallele U-Leisten aus Metall» Hol»* tappe»
Kunststoff o.a. Biese U-Leisten sind so beschaffen, daß das
eine Seitenteil höher ist als das andere» um das Anstiften»
Anheften oder .Anleimen zu ermöglichen» während das andere Seitenteil nach innen umgebogen ist, sodaß zwischen den bei»
den Seitenteilen nur ein schmaler Spalt offen bleibt» Ia die»
sen Spalt werden die Buchstabentäfeichen eingeklemmt» Sie sind
so lang» daß sie mit ihrem oberen ieil auf der darüberliegenden
Leiste aufliegen·On a solid base plate made of wood, cardboard or plastic, there are transversely parallel U-strips made of metal. To enable tacking or gluing while the other side part is bent inwards so that only a narrow gap remains open between the two side parts ieil rest on the overlying bar
Die bisher bekannten» dem gleichen Zweeke dienenden Lesekästen
und -tafeln haben den Nachteil, daß die Buchstabentäfelehen
aus den Fächern oder Leisten heraus- und durcheinander fallen,
sodaß fortwährend gesucht und geordnet werden m&B9 eine sich
ständig wiederholende, unfruchtbare Arbeit» die den Lehrer zur
Versweif lung bringt imä wertvolle 2eit vergeudet·The previously known "have -self the same Zweeke serving reading boxes and are continually looking for the disadvantage that the Buchstabentäfelehen from the compartments or groin challenges and fall through another, so and Inferior & B 9 is a repetitive, barren work," the teacher for Despair brings imä valuable time wasted
In der hiermit angemeldeten Lesetafel sitzen die Buchstaben»
täfeichen so fest» daß auch ein Schütteln oder Äuf-den-Kopfstellen
sie nicht sum Herausfallen bringt· Das wird dadurch
erreicht» daß die 5?äfeichen von den U-Leisten aus etwas federn=?
dem Slaterial festgehalten werden %wA daß sie selber aus federn»
dem Material sißdCZelluloid, zäher Karton» m.ä«) Beim
Einsetzen in dieIJ-Leisteh biegen sie sich etwas» weil sie auf
& en darüberliegenden Leisten aufliegen· Dabei drücken sie sich
infolge der ihnen ianewohnenden Spannung selbst an diese Leisten
an·:: ; : : . . . : : In the reading board registered with this, the letters »tabs sit so firmly» that even shaking them or shaking their heads won't make them fall out. are held the Slaterial% wA that they themselves from "feather the material sißdCZelluloid, tough cardboard» m.ä ") Upon insertion into dieIJ-Leisteh they bend a little" because they are on & s overlying strips · rest They are expressed as a result of their inherent tension even on these bars · ::; ::. . . ::
Scfautzanspruch: Protection claim :
Als neu wird beansprucht eine Lesetafel zur Löselibung und zum
Aufbewahren von Buchstaben!» Wort- und Bildtäfeichen, bei der
diese Tat eichen nicht heraus und durcheinander fallen» sondern,
ofesehon herausnehmbar» doeh festsitzen, weilA reading board for revealing and for storing letters is claimed as new! " Word and picture panels, in which this act does not fall out and confused »but, ofesehon removable» doeh stuck because
1* diese iäfelchen in feöernöe, parallel liegende U-Leisten1 * these tabs in dry, parallel U-ledges
werden undwill and
diese fäfeichen, hergestellt aus federndem Material» sich»
wenn sie in eine tJ-Leiste eingekleiiMt werden» wegen des Auf»
liegens auf der darüberliegenden Leiste etwas biegen müssen
mnd sich infolge ihrer Spannung dabei an diese obere !»eiste
andrücken, ■■'■■'■ ^these fäfeichen, made of resilient material »themselves»
if they are clipped into a tJ bar »because of the open»
have to bend something lying on the bar above
and because of its tension, it attaches itself to this upper edge
press on, ■■ '■■' ■ ^