Claims (1)
14.12.1950 GebrauchmusterschutzanmeldungDecember 14, 1950 registration for utility model protection
Schako Metallwarenfabrik !Ferdinand Schad G.m.b.H. Yer.sehlus8klappenrab.men Schako Metallwarenfabrik! Ferdinand Schad GmbH Yer.sehlus8klappenrab.men
Öffnungen von Entlüftungen sind durch Versehlussklappen
grösstenteils abgedeckt. Bekannt ist, dass der Anschlag
für die Segmente durch einenbeaonderen Blechring, der
aus einer Blöchseheibe gebildet wird, entsteht. Dieser
Blechring als Anschlag ist in ;1 en runden Wandrahmen
ei gesetzt.Openings of vents are through locking flaps
mostly covered. It is known that the attack
for the segments by a special sheet metal ring, the
is formed from a block of blocs, arises. This
Sheet metal ring as a stop is in; 1 en round wall frame
egg set.
Die neue Ausführung ist ohne diesen Blechring als Anschlag.
Es wird aus dem Wandrahmen selbst entweder ein Anschlag
nach innen oder aussen oder in Winkelf ο rm gebildet. Der Anschlag kann auch dadurch erzielt werden,dass Prof: Immaterial gerundet wird,also einen Kreis bildet und angefügt
wird·The new version is without this sheet metal ring as a stop. The wall frame itself is used to create a stop either inwards or outwards or at an angle. The stop can also be achieved by rounding Prof : Immaterial, i.e. forming a circle and adding it
3 chut zansprtic -ie3 chut zansprtic -ie
Der YerschlusBkliäppen -Bahiaen wird so ausgebildet, dass
der eine Rand winkelförmig nach in^engeht und derartige
Klappen gut in ein Lüftungsrohr eingeschoben werd/.η können «The YerschlusBkliäppen -Bahiaen is designed so that
one edge goes in at an angle, and the like
Flaps can be pushed well into a ventilation pipe "
Der Verschlussklappenrahmen wird so ausgebildet,dass der
eine Eand einen Anschlag nach aue&en, profiliert oder glatt
bildet.The shutter frame is designed so that the
one end a stop on the outside, profiled or smooth
forms.
Der Versehlussklappenrahmen kann aueh dadurch gekennzeichnet
sein, dass er glatt verläuft und ein Profiliiiaterial aus
gleiches» oder andersartigem Material (aueh Kunststoff) , das in einem Kreis gerundet wird, angesetzt wird.The closure flap frame can also be characterized by this
be that it runs smoothly and a profile material
same or different material (including plastic), which is rounded in a circle, is used.