AssgaSattzen insbesondere an Brennstoffkanistern.
Sie findung bezieht sich auf eine+ nsgußsttzen an
FI&ssigkeitsbehältem, insbesondera BreimateffkanisterB
mit
innen an der Stutzenwandung befestigtem Belüfttmgsrohr. Bei
bereite beka=ten Ausgußatutzen geschieht die Befestigung des
c ! eist/'
/etwas flachgedrückte Endes des Belüftungsrohrea an der Stutzen-
wandung durch Schmelzsehweissong in der Woise 9 dase in den
zwischen der Wandung des AusgSstutzens und den gekrümmten
Teilen der Rohrwandung vorhandenen beiden Ronkehlen zwei Sehl-
chweissnähte gebildet werden. Infolge der verhältnismässig
grossen Tiefe und Breite der Hehkehlen entstehen an den Kehl-
nähten dicke, meist unregelmässige Schweissraupen, die den
Durchfluß des Brennstoffes stören und durch Wirbelbildung
erheblieh verzögern.
Bei dem den Erfindungsgegenstand bildenden Ausflußstutzens
ist dieser Mangel beseitigt. Bas Wesen der Erfindung besteht
gegebenenfalls
cta-rin dass das, xmCEassBsäBe wie üblich etwas flach gedruckte,
Ende des Belüftungsrehres mit einer oder mehreren aus der
zu
seiner Wandung herausgedikten harzen in ein oder mehrere Löcher
der Stutzenwandung eingreift und mit diesen Warzen an den Rändern
dieser Löcher durch Sehmelsschweissung befestigt ist. Vorzugs-
weise hat das Rohrende eine einzige Wyrr'in seiner Längsrichtung
verlaufende lägliehe odenrippenfSaie Warze, mit der es
an den Rändern eines Schlitzes de Stutzenwandung angeschweisst
Ist. In jedem Falle kann die Befestigung durch kleine, rings
um
die Ränder des oder der LSoher in der Stutzenwandung heramlafen-
deSehla. ähte erfolgen. Diese Nähte liegen wie ersichtliche
nieht mehr im Innern des AusgSstützens gndern af dessen
Aussenseite, so dass sie den Plassigkeitsdurchfluse nioht
stören. Infolgedessen ist es eine erheblieh gressere Aflußg
schwindigkeit möglich als bisherg so das$ die für die Entiez
rung des Behälters nötige Zeitspanne wesentlioh abgekürzt wir<
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass wegen der Verlegung
der Sehweissnähte naeh sussen die Sehweissarbeit vereinfacht
und erleichtert wird.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Auafhrungsbeispiel
de3 : >, ; £kd=, 3"BabeL zeigen
der Erfindang. Dabei seigen
k
Fig. l einen Längsschnitt'and
Figt 2 einen Querschnitt nach der Linie Ä-B in Fig. l.
Der Ausgußstutzen l des nur teilweise dargestellten Kani-
sters 2 enthält in seinem beim AusgieSen des. Kanisterinhaltes
oben liegenden Teil das äussere Ende 3 eines winkligen Belüftw
beispielsweise/
rohres 3, 4. Dieses Rohr ist mit seinem/etwas flach gedruckten
Ende an der Wandung des Stutzens l in folgender Weise befestige
der,
Auf 7an der Stutzenwandung anliegenden Seite ist aus der Wan-
dung des Rohrendes 3 eine längliche arge 5 i Form einer
in Längsrichtung des Rohrendes verlaufendem hohlen Rippe
, hohlen Rippe
herausgedrückt, während die Stutzenwandung eine zum Eingriff
danser Warze geeignete schlitzförmige Öffnung 6 hat. Das Rohrenc
ist an seiner in den Schlitz 6 eingreifenden Warze 5 mit den
Rändern des Schlitzes auf dem Wege der Schmelzechweizeung Ver-
schweisst. Die Sehweissverbindung besteht ausdner rings um
Ze den Schlitzrand herumlaufenden kleinen Kehlnaht 7, welche
die zwischen der arze und den etwas abgeaehrägteSälitzränder
vorhandene Hohkehle ausfüllt.
Wie ersichtlich, ist so in einfacher Weise eine sichere
Befestigung des lüftangsrohres erreichte ohne dasa im
Imem deä Auago. ßstu. izens Schweissnähte anzubringen sind.
Die sam Eingriff der Warze 5 dienende Öffnung 6 wird durch
die Sehweissnaht 7 flüsaigkeitadicht wieder gesehlossen,
Anstelle der gezeigten länglichen Warze könnten auah
mehrere, etwa rundliehe Warzen vorgesehenwerden, die in
mehrere getrennte Löcher der Stützenwandung eingreifen und
je
4
mit dem Rande des zugehörigen Loches durch eine ringsumlaufende
"
ehlschweissnaht. verbunden aind. Ferner könnte das an der
Stutzenwand befestigte Rohrende einen kreisrunden Querschnitt
haben.
AssgaSattzen especially on fuel canisters.
It is based on a cast iron support
FI & ssigkeitsbehältem, in particular a liquid canisterB with
Ventilation pipe attached to the inside of the socket wall. at
already known spout, the attachment of the
c! eist / '
/ slightly flattened end of the ventilation tube a at the nozzle
Wandung by Schmelzsehweissong in Woise 9 dase in the
between the wall of the AusgSstutzens and the curved
Parts of the pipe wall existing two Ronkehlen two Sehl-
weld seams are formed. As a result of the proportionate
great depth and width of the covings arise at the
sewed thick, mostly irregular weld beads that
Disrupt the flow of fuel and create eddies
delay considerably.
In the case of the outflow nozzle forming the subject of the invention
this deficiency is eliminated. Bas essence of the invention consists
possibly
cta-rin that the, xmCEassBsäBe, as usual, something printed flat,
End of the ventilation rotation with one or more of the
to
Resins thrown out of its wall into one or more holes
the nozzle wall engages and with these warts on the edges
these holes are fastened by Sehmel welding. Preferential
wisely the end of the pipe has a single wyrr'in its length
running lägliehe odenrippenfSaie wart with which it
welded to the edges of a slot de socket wall
Is. In any case, the attachment can be through small, all around
the edges of the L (s) run up from the nozzle wall
deSehla. seams are made. These seams are as can be seen
no longer change the inside of the support
Outside, so that it doesn’t let the volatility flow through it
disturb. As a result, it is a considerably larger flow
speed possible than before so the $ for the Entiez
The necessary time span is substantially abbreviated as <
Another benefit is that because of the laying
The visual welding seams simplify the visual welding work
and is relieved.
The drawing illustrates an exemplary embodiment
de3:>,; £ kd =, 3 "BabeL show
the invention. Seigen thereby
k
Fig. 1 is a longitudinal section
FIG. 2 shows a cross section along the line A-B in FIG.
The pouring spout l of the can only partially shown
Star 2 contains in its when pouring out the contents of the canister
overhead part the outer end 3 of an angled Belüftw
for example/
tube 3, 4. This tube is printed with his / her something flat
Attach the end to the wall of the nozzle l in the following way
the,
On the side adjacent to the nozzle wall, the wall
Extension of the pipe end 3 an elongated arge 5 i shape of a
hollow rib running in the longitudinal direction of the pipe end
, hollow rib
pushed out, while the nozzle wall one for engagement
has a suitable slit-shaped opening 6 in the wart. The pipe c
is on his engaging in the slot 6 wart 5 with the
Edges of the slot on the way of the molten wheat
welds. The welding connection consists of thinner all around
Ze the small fillet weld 7 running around the edge of the slit, which
the edges of the Sälitz, which are somewhat cut off between the arze and the
fills the existing hollow.
As can be seen, a safe one is simple in this way
Attachment of the ventilation pipe achieved without dasa im
Imem deä Auago. ßstu. izens weld seams are to be attached.
The same engagement of the wart 5 serving opening 6 is through
the weld seam 7 closed again in a liquid-tight manner,
Instead of the elongated wart shown, auah
several, roughly rounded warts are provided, which in
engage several separate holes in the support wall and each
4th
with the edge of the associated hole through a circumferential one
"
weld seam. connected aind. Furthermore, the
Nozzle wall attached pipe end has a circular cross-section
to have.