Vorrichtung z EntsalB. von Sokoemisei
Die lgrfirdung bezi*kt nick att iai » Vorricktur « z »
nsehäln vcn Ko) ß « Basn b$i dr als Anlg<t fay di< 9Mt
aut, eehnlerd* icokoennen eine Fläche zit ei=& $cklitz
vorgt-
sehen ist durch di ia alaKfada SndtezoMg vez
zfflweioe ein Kreiesägeblatt, hiwurchtritt"uM zwar no-
weit dane daa Schneidwerkzeug nur die Schale dtr Kokusauße
Sohneidet. Die bevorzugte AuafW=ngoform einer Solgken
Verrichtung lat zum Anklatimart an eine tischplatte oder dgl.
und f8r den Antrieb mittels eiser Bsndkurbel eingyieM$t.
zwökBäasigr nd infear isa se z varvellkoBm&wa
dess di< ! KkeK&ee whMsd des SneidvorgangM in 4r j<.
wcils rieMign Lag$ in Bazug saf d&< atn$idw<rkzß
g<-
Aal sad 0. 8fall&i9<$ Ssndh&bag der Machia g<
ist wird. die< Xwc beklagt di ErfizdtM) $
vor. m Aritaait dy Vorrichtung ian fdadn
BUpl zna Nalt*n der Koko=oe w ; äkrend due guteaule »
anzu « d » m. wet**44 eretr*Gkt sich die Zr : tim=g auf di*
ela ? daa ? 9ym8gM&a aaä dis nia t
atsls*
Der lbrf t z W a
At S4*t * a
Abb. äuotükrungsbaiapielte näh « *rläutertt da » aut der
atiokmmg Jm
,,
Abb. 1 in Seitenmeiekt umd in
bb. 2 in <tisr tilie ia Schnitt galtm Stia
annick-t verasahaulit iat
In einem $häus<1daamitialaainr Srsbswingt
in bakaantr iM an eiM ? Tischplatte oder dgl. bfetigt
wad<m kana, tat adM Kell glaßsrt, di af irm freien
Ead<t ist* Haadkarbl 4 : trägt. la tnsern de Gaäuse l sitzt
undrehbar auf der Wolle 3 ein Stirnrad 511 in du ein klei-re-
Stimmt 6 eingreift. Die Wolle 7 das Stirnradte 6 tritt m
4, ar der Bendkurbel 4 «, tgeg*fflsttzton Seite des C*k4ue*o
1
aus diesem bleraus vmd trägt killr ein Sab. neid. werkzeug
1n Ge-
stalt einee Kreieeägeblattes 8. Au. : t einem ann der gleich
»
Sltw d G<tSas9s l fr$i hersar&g&da Belzas 9 ist
in
S<eh6rai<ra. ijM Platte 10 glagrt dia &it ia&
Selitz
11 v9reehen ist. der - wie Abb. 1 zeigt - dle Sokna1dlä. au
des Krieägal&tte 8 aiit araustrten läst wi o
K ra>blatt u f
deß K a tre 3
f « dtrt.''te.'besondere Abb. 1). Auf d*m Bel » n 9 isto oben...
faH<t dsrc <dB Mantter i ga<<&, in sw&aßwi
aus stmldzeät boetektu&tr Büpl 13 gelagert, 0 uzd zww *it
« tiaa'at d dn B&lzs 9 TmQling M$n. Dar sy
. 0
SttM da KrieaägMatta im atatlieta yNß9txi$$ Bal
tg3.ISwtStt6ianbid<ßennBittlaaigr
kaaa&sH 1 eo di Sieplatt ab od it
x= gezum Abb, 2 U.- : tOrmigen Itt, 114 in der avß &'bb.
1 eraukl*
1 et
I
punktierten Linien angedeutete Kokcsnuss einerseite eeitlit
è.
die niageplatte 10 drSekt. Hierbad lieg der Quertil 18
d-es und 8i* >gffiWr d ruw ug$1 « g »
dl Au dB. Hbrb 15
in d. r ScårJ. 814Biellune befimlimum 8ä. geaähu. Wie die Ab-
blldangen erkennen lassen rmSglioht der Saltabügl aufgrund
atiasr Gestaltung und Anordnncg und insbescndar seines F
d$rangevaTm8g&s ein 8ihwr$s Balten der Kokosaaa während
a*8 R ze dSs
des Entsehälvorgangee so dass sich dieser einfach mad
aahaell ad mit entsprechend grosser Leistung durchführen
lässt.
Die AnrdNung und Ausbildung dee federnden Haltebagels
ist auch in anderer als der beschriebenen rt m8glie] a. und
zwar kann man beispielsweise die Soraubenßindungen 14 zur
Lagerung ausnutzen indem man den Hsitebdzen 16 in zwei
(in Abb. 1 strickpunktierten) Fassen 17 des 17 d USA l
lag-ert mit denen sich dieses auf der Tischplatte abstützt*
ndiesenFallewirdzweokasaig das Schneidwerkzeug etwas'
tiefer nad zwar etwa an die Stelle dea dann fortfallenden
Solsens 9 verlegt Und der Bügel 13 entsprechend kürzer
ge. Wt8..
Device for desalination. from Sokoemisei
The name refers to nick att iai »Vorricktur« z »
nsehäln vcn Ko) ß «Basn b $ i dr als Anlg <t fay di <9Mt
aut, eehnlerd * icokoennen an area zit ei = & $ cklitz vorgt-
see is through di ia alaKfada SndtezoMg vez
zfflweioe a circular saw blade, here passage "umM no-
Far dane daa cutting tool only the shell dtr coconut outside
Son suffers. The preferred form of a solution
Performing lat zum Klatimart on a table top or the like.
and for the drive by means of an iron crank handle.
zwökBäasigr nd infear isa se z varvellkoBm & wa
dess di <! KkeK & ee whMsd of the cutting processM in 4r j <.
wcils rieMign Lag $ in Bazug saf d &<atn $ idw <rkzß g <-
Aal sad 0. 8fall & i9 <$ Ssndh & bag of Machia g <
it will. the <Xwc complains di ErfizdtM) $
before. m Aritaait dy device ian fdadn
BUpl zna Nalt * n der Koko = oe w; utterly due good owl »
to «d» m. wet ** 44 eretr * Gets the Zr: tim = g on di *
ela? daa? 9ym8gM & a aaä dis nia t
atsls *
The lbrf tz W a
At S4 * t * a
Fig. Äuotükrungsbaiapielte sew «* explains there» aut der
atiokmmg Jm
,,
Fig. 1 in Seitenmeiekt and in
bb. 2 in <tisr tilie ia section galtm Stia
annick-t verasahaulit iat
In a house <1daamitialaainr Srsbswingt
in bakaantr iM at one? Table top or the like
wad <m kana, did adM Kell glaßsrt, di af irm free
Ead <t is * Haadkarbl 4: carries. la tnsern de Gaäus l is sitting
non-rotatable on the wool 3 a spur gear 511 in you a small-re
Correct 6 intervenes. The wool 7 the spur gear 6 occurs m
4, ar of the bend crank 4 «, tgeg * fflsttzton side of the C * k4ue * o 1
from this bleraus vmd killr wears a sab. envy. tool 1n
Make a circular saw blade 8. Au. : you are the same »
Sltw d G <tSas9s l fr $ i hersar & g & da Belzas 9 is in
S <eh6rai <ra. ijM plate 10 glagrt dia & it ia & Selitz
11 v9reehen is. which - as Fig. 1 shows - dle Sokna1dlä. ouch
des Krieägal & tte 8 aiit araustrten läst wi o
K ra> Blatt uf
deß K a tre 3
f «dtrt. "te.'pecial Fig. 1). Up on the Bel »n 9 is ...
faH <t dsrc <dB Mantter i ga & lt <&, in sw & aßwi
from stmldzeät boetektu & tr Büpl 13 stored, 0 uzd zww * it
«Tiaa'at d dn B & lzs 9 TmQling M $ n. Dar sy
. 0
SttM da KrieaägMatta im atatlieta yNß9txi $$ Bal
tg3.ISwtStt6ianbid <ßennBittlaaigr
kaaa & sH 1 eo di Sieplatt ab od it
x = gezum Fig, 2 U.-: tOrmigen Itt, 114 in the avß &'bb. 1 announce *
1 et
I.
Coconut indicated by dotted lines on one side
è.
the niageplatte 10 drSect. Quertil 18 is located here
d-es and 8i *> gffiWr d ruw ug $ 1 «g»
dl Au dB. Hbrb 15
in d. r ScårJ. 814Biellune befimlimum 8ä. geaähu. Like the
blldangen reveal rmSglioht the Saltabügl due to
atiasr design and arrangement and in particular his F
d $ rangevaTm8g & sa 8ihwr $ s Balten of the Kokosaaa during
a * 8 R ze dSs
of the Entsehälvorgangee so that this is simply mad
aahaell ad with correspondingly high performance
leaves.
The arrangement and training of the resilient retaining bracket
is also possible in other than the described rt] a. and
although you can, for example, the Soraubenßindungen 14 to
Take advantage of storage by dividing the Hsitebdzen 16 in two
(in fig. 1 chain-dotted line) grip 17 of the 17 d USA l
stored with which this is supported on the table top *
In this trap, the cutting tool will
deeper nad about the point dea then omitted
Solsens 9 relocated and the bracket 13 correspondingly shorter
ge. Wt8 ..