t
.,,. ", ,., "'--- ,, " \\
------------------------a------------
9
-
Das-jffnes von sd-b ineia. Eindru. cdec. t. el versehenen
ein geeignetesGerättirVerf.g'n.gstht.Dieser
Sanei. d-rd dmh die Neuerung beoitiat) bei v7elchep in
d. er Vrticfun des Siadrückdeckee ein Offner so anaord-
\ \
net is dass r für die R&nutsung entfernt ul nach em
Gebrauch hierin nieder befestigt werden ann. '
"
bsd, dessen eiaes Ende gerade vrluft, so dass sich) :
die Ooses. hiermit offnen lässig wenn unter den Rand
des Deckels gegriffen und dieser angegeben wird. ;
Das andere Ende des Offnere ist nach innen-umgebogen. De
Offner besitzt eine solche Länge dass er sich mit seinem :
gerade verlsajf nden i3nde und seines ncn imien bojeten
Anfassende federnd in der Vertiefung des Dosendeckels j
:
einklemmen lässt. aus welcher er wieder entfernt werden
fL
kuno-f ;
Das Ende des Stahlbandes, mit welchem das Offnen
!
der Dose erfolj, kann anch hakenförmig verlaufen, so das
es im den äusscreo. Rand des Deckels greift mid letzteren
niünimt, enn der Hebelarm anhoben wird.
jNamg is i. e&d. ehn'an ngsa.
. iLuaMrtmgsb nspielen dargestellt, *
Fg ieeisinsr m&j<&
k-el. m Sßt<0ffnms
Fg s&ä, sgs aBe AssISagsföaen
EaNSggcs
au=iw Ue-
ig 4ssB, paadhaa'B&s ia. 4m
M
TaBiaIasea. $i Qfnsgga@ aass'-
Ve din Ofi'ns auæer
brauch ing&kle'lMt ew..
- verlauitendft ttl1 1 1n6 {tk1t' 1
In. F1g a oo : tinde åch v. - R 4- tt1rt e1fp.
i B&<m es-Bel. jsh Bsggaag
zuabibm (1 7 Und der ß0-&eu 2 ein= *Luke bUde) 4, wßn&
Aer agßSgß'&aSr g
na den Deolml 2 zu lgften, vd, r& »'&t 4, eX Bak «
u 4
. ia< Njss ad'Na
mBes 1 w&js
- der Offner auf die ~se ga~.'w vi : ! : i
&s
.. - Deck1Jl'äl1 gegr1f uad das ßta. 1 : tlbad'I
1t
T X wg a
dm erzte Ottuea der » me blematt nl » b ;. t =$fuhreu 143814
kann der a - dn Rand 1, Q& Qt-f'arni- --
2 gelegt und ei ; diesem auf 4£e DOS « s » atupt wgr4eu 4 iu
sas de ese
aus der. &se
t
. ,,. ",,.,"'--- ,, "\\
------------------------ a ------------
9
-
Das-jffnes by sd-b ineia. Impression cdec. t. el provided
a suitable device
Sanei. d-rd dmh the innovation beoitiat) at v7elchep in
d. he Vrticfun of the Siadrückdeckee an opener so arranged-
\ \
net is that r removed for the r & nutsung ul after em
Use herein may be fixed down. '
"
bsd, one end of which is straight ahead, so that):
the ooses. hereby open casually when under the edge
of the lid and this is indicated. ;
The other end of the opening is bent inwards. De
Offner is of such a length that he can with his:
i3nde and his ncn imien bojeten are just leaving
Grasping resiliently in the recess of the can lid j
:
can be pinched. from which he can be removed again
fL
kuno-f;
The end of the steel band with which the opening
!
the box is successful, it can also run in the shape of a hook, so that
it in the outer creo. The edge of the lid engages the latter
niimt when the lever arm is raised.
jNamg is i. e & d. ehn'an ngsa.
. iLuaMrtmgsb nspiele shown, *
Fg ieisinsr m & j <&
k-el. m ssst <0ffnms
Fg s & ä, sgs aBe AssISagsföaen
EaNSggcs
au = iw Ue-
ig 4ssB, paadhaa'B & s ia. 4m
M.
TaBiaIasea. $ i Qfnsgga @ aass'-
Ve din Ofi'ns auæer
custom ing &kle'lMt ew ..
- progressed ttl1 1 1n6 {tk1t '1
In. F1g a oo: tinde åch v. - R 4- tt1rt e1fp.
i B &<m es-Bel. jsh Bsggaag
zuabibm (1 7 And the ß0- & eu 2 a = * Luke bUde) 4, wßn &
Aer agßSgß '& aSr g
to ventilate the Deolml 2, vd, r &"'& t 4, eX Bak" u 4
. ia <Njss ad'Na
mBes 1 w & js
- the opener on the ~ se ga ~ .'w vi:! : i
& s
.. - Deck1Jl'äl1 founded uad the ßta. 1: tlbad'I
1t
TX due to
dm Ottuea told me blematt nl »b;. t = $ fuhreu 143814
can the a - dn edge 1, Q &Qt-f'arni- -
2 laid and egg; this on 4 £ e DOS «s» atupt wgr4eu 4 iu
sas de ese
from the. & se