im,
Imu, unge. a. 4.. IWI-"-Z"LU. 0. 4
Soh=tzgebxata der ZIJ9&, i
ia tyitnirt. *
"e-yt $i WHe.. n M
sses Ssngsfäß ia. a -SLre einlti.
4U* Bei
seks siisM-ußg ies eeigehalts fes-&ga3. 's&% Bei
&g a s t dhe ewt &e ? rve % ? Bgeo
z « Zösung, dieaoe Aufgzbe d-toM die'geueigagt Sie 1, et ge&e=ootebnet
durch ei-neu hermtlaoh a-ohueßoe » ii Detkel jait
e 4 a. s &je
erah. is wiabs. wele Bi ein e tB
. ia rear w- e eUey ist Q
jea. y mg a @ te in a @i
eig » eiltes mtt den b » » gliehen Tollot
..'.'
ea i&e er'<t e bdf ; -.' &
' T$ es Bcele . byt A'a' . e j
oneelmäaig ejne Spanmatter ielme und sto-ums
. e vs d n i'es a ! ' B
&-< e S aßS'alMiN
''eot 4e8 ie Sr Jßr'-
MSXe<ta&& Bea&el erzeugt werden &&nn.
Die Necejpan it Mf <a'
an einem
Piga 1 « igt einen Umgeschnitt durch d&e ert aM
gewrung
lu
2 eine im 90* gedrehte
ob R 5 5XXrz*
Dieaaf.hrenSeiamtzaltMtp3fe$ SUch $f : ! L& x&
in m zylijodrisehe ßejS <m east (nicht icett 3M
t&e Siarie&taag zaa-iaaatdBw iltex vMMh'a <t
*au 1 wird mit ein » Decktl Z, aa, d*eooa uat « KA*lt*
<i& Bohr 3 efßt i< aMMn anterem Baa <dm MJ !.
4 <'
» neebracht Ist* In d « » hr')'beinffl sich *U bew*tlteb"so
mit den ein ispiegelbildliet zum Teller 4 ang"tener'h8t
tbonden ist Zwischen sn bedAsa Teller-a 4 a $ efae <e&
? && nachgiebiger, z, B « Las aami bestehender Dio&tangaa
? bn'
arch die aeBiaaaäarbwgcms ay RehM 5 m $ in Mitle Xie-
tung gespreizt wird$ no das er Sieb herinetisch dichtend an
dit
Ianenfläche des Qef&Sea 1 anlegt* Daa bewegliehe Shr 5
ist an Mt-
sern oberen Ende mit Gewiade 8 veraehen, auf dem die SpatnBanttM'9
drehbar ist «, Die jeweilige Stellung der Spannaattr 9 &an
dM3'e&
die Xerdelmatter 10festgelegt werden. An. der SptMaattr 9 iad
-die Arme 11 4-Kniehebels 12 affll « kt » eie igtehez% an ama*reu
IMO
mit Roen l ffi denerl ar
IS angreift*
An das bewegliche Rohr 5 iet daa Luftdruokgeblsae 14$ 34
« ber die Schlauchleitung 15. p bmw. die Rohrleit=g 16 aufflob2
» t* «
» » Gerät arbeitet folgendernaßent Bei hoobgestellten Zel »
hobel 12
wirdderDeckelaaatderdrinbefindlicheniehtogeiBrieMcB: 4
wu der l} ae t~u4 st
6p 7 in das X das ßAlB 1 e epozw * ZX t *1a
2 ge ermterB « * b
die ae de< Beckela 2 eebeN Barch aeranterdrNaken 4< XsBi
hebele 12 in die eMtiohnetOt Stellung werden die beiden Sall<a
13
weisehen die Unterlogaehel-be 17 uM die Bpom=tUr 9 re » a*G
Der
ese'darch entte&esde BrtMk verschiebt de bMli&be Ma
9 $<*'
ja « d « f-estim It-Ww 3 um u » rträgt sich « t di* au &m
IL*bxia
Imtesti « Un toller 6 bezw* 4* luerd=oh wird deX, Mischea.
Aft fel-
el befiadlia&e elMtischw Bietansri&g TaehtM. eaaaawadat
infled « w mit ceiney taeren Kantelf 1S<& g& 4J
Xaat-
ea $efW$M l gepret wedarch idh'diJKRNatiab diMaaa
ergibt* AuSerde Terachlieat der Kniehebel 12 gleioh ! seiti
a
» eckel Z » wie maeubnet"
IN
Die rSSederDra-craftißteinstellbsr. Sarch Brühen ap
so g ç o suo sSote
Spannsattey § kanm der Abstand von Kitte Spammtter bit Nitt<
DitttmrinTergrerta4eykleinedKer&$n, woorch h<af
apyeeadmck entsprecsna vaxatrM oder verringerte-&ey amal
<inete3. 3.lte Druck bleibt dsrcA Aaiehen dey rdesuitejf
10 p-
halten. BeiBetätigungdemitino Ana&ag?til18 wr &ahMt
Gumtballe 14 wird der Akk=ulator 1-4-1 iiber ein bei 15 vorgenehoffl
Mkachlagventil mit lutt autg-et=tv, so da$ über die toitu »
4*a
15. 16 Und das Rohr 5 1m Innen d.., GefifhtS 1 ein ttberdnck.....
zielt werden kann, 4er auch atsrk Terßohratttzte MUoh b.. chl.
4arch das Filter treibt, »
Sc&atzBaprC$h<
1.) edt e gehg s d Ich, w » to
t d&pch einen hermetisch shlieSendn acl mit ajaeehl<MM
Dem LuftdrackSebläse.
2.) Get zur BeatiaNang des ScJbmo. tZjgehaltea der Kilch, dadurch
-'
kemuseichnet, daS. eus Deckel ein fester (4) und ein daea t<
weicher (6) Tellerangebracht ist, zwischen welchen eidm
ein nachgiebiger Diehtangsring-radial spreizbar ict
Gerät zur Bestimmung des Sc&matgehaltes d&r ilch n&ch
d<&
AmprUchen 1 md 2, 9 dadurob ßekereazeichnetl, daß der tente
teuer
(4) an Deckel (2) mittels eines Rohre. (3) befestigt iat in
dem ein jeweite, &it em wegliehen Teller (6) verbuma »
a
Rohr (S) 18&gaver8chieblioh ist*
4.) Gerät zur Bestimmung des Schmtsgehntet der M-lan, ne 4<tn
Ansprüchen l'bia3,dadurchgekennzeichnet,d&8 d&t eweglie&<
P. ohr (5) =ter der Einwirkuns eneo Kniehebels (12) steht
, * der
gleichzeitig die Abd1e-h a Geft (1) ! D14 4e'eeJ4d
des Deokels (2) herbe1fUhn.
4* t ß c*t *r
5.) Gerät zur Bestimm : ang des Schmu". gehaltes der lIUob.
AaOh I.. 1a-
R er s Zes stebt Xht
v hzet AMithw w @ffßex
de 2) brb
Sprüchenlbis4,dadurchsennzeiehnet,d&8tCCdem bewegli-
chen Rohr (5) ine SpannMatter (9) ein asd feststellbar i
deren Stellung den von dem an iBT a-oelenten Baiebel (12)
anae&bten Braek bestiamt,
in the,
Imu, unge. a. 4 .. IWI - "- Z" LU. 0. 4
Soh = tzgebxata der ZIJ9 &, i
ia tyitnirt. *
"e-yt $ i WHe .. n M
sses Ssngsfäß ia. a -SLre al.
4U * At
seks siisM-ußgies egg content fes- & ga3. 's &% at
& g ast dhe ewt & e? rve%? Bgeo
z «Relief, theeaoe task d-toM die'geueigagt you 1, et ge & e = ootebnet
by ei-neu hermtlaoh a-ohueßoe »ii Detkel jait
e 4 a. s & je
he saw. is wiabs. wele Bi an e tB
. ia rear w- e eUey is Q
jea. y mg a @ te in a @i
hurry up with the b »» gliehen Tollot
.. '.'
ea i & e er '<te bdf; -. '&
'T $ es Bcele. byt A'a '. ej
oneelmäaig one chipmatter ielme and sto-ums
. e vs dn i'es a! 'B
& - <e S aßS'alMiN
'' eot 4e8 ie Sr Jßr'-
MSXe <ta && Bea & el are generated && nn. The Necejpan it Mf <a '
on one
Piga 1 «igt a recut by d & e ert aM
wrestling
lu
2 one turned in 90 *
ob R 5 5XXrz *
Theeaf.hrenSeiamtzaltMtp3fe $ SUch $ f:! L & x &
in m zylijodrisehe ßejS <m east (not icett 3M
t & e Siarie & taag zaa-iaaatdBw iltex vMMh'a <t
* au 1 is accompanied by a »cover Z, aa, d * eooa uat« KA * lt *
<i & Bohr 3 eats i <aMMn anterem Baa <dm MJ!. 4 <'
»Ne brought is * In d« »hr ')' if * U is able to * tlteb" like this
With the a mirror image to the plate 4 ang "tener'h8t
tbonden is between sn bedAsa Teller-a 4 a $ efae <e &
? && more yielding, e.g. «Las aami existing Dio & tangaa? bn '
arch the aeBiaaaäarbwgcms ay RehM 5m $ in Mitle Xie-
tion is spread $ no that the sieve is tightly sealed against dit
Ianen surface of the Qef & Sea 1 creates * Daa movable Shr 5 is at Mt-
Its upper end is covered with Gewiade 8, on which the SpatnBanttM'9
can be rotated «, the respective position of the tensioning device 9 & on dM3'e &
the Xerdelmatter 10 are set. At. der SptMaattr 9 iad
-the arms 11 4-knee lever 12 affll «kt» eie igtehez% an ama * reu IMO
with Roen l ffi denerl ar
IS attacks *
The air pressure blower 14 $ 34 is attached to the movable pipe 5
«Via the hose line 15. p bmw. the pipe = g 16 aufflob2 »t *«
Device works as follows when planer 12 is raised
the cover will be inside
wu der l} ae t ~ u4 st
6p 7 in the X the ßAlB 1 e epozw * ZX t * 1a
2 eredB «* b
die ae de <Beckela 2 level Barch aeranterdrNaken 4 <XsBi
Lever 12 in the eMtiohnetOt position, the two Sall <a 13
The sub-loyalty allowance 17 shows the Bpom = door 9 re »a * G Der
ese'darch entte & esde BrtMk moves de bMli & be Ma 9 $ <* '
yes «d« f-estim It-Ww 3 um u »r carries« t di * au & m IL * bxia
Imtesti “Un toller 6 or * 4 * luerd = oh becomes deX, Mischea. Aft fel-
el befiadlia & e elMtischw Bietansri & g TaehtM. eaaaawadat
infled «w with ceiney taeren square elf 1S <& g & 4J Xaat-
ea $ efW $ M l gepret wedarch idh'diJKRNatiab diMaaa
results in * apart from the Terachlieat of the toggle levers 12 the same! since i a
»Eckel Z» like maeubnet "
IN
The rSSederDra-craftisstellbsr. Sarch broths ap
so g ç o suo sSote
Spannsattey § kanm the distance from Kitte Spammtter bit Nitt <
DitttmrinTergrerta4eykleinedKer & $ n, woorch h <af
apyeeadmck according to vaxatrM or decreased- & ey amal
<inete3. 3.lte pressure remains dsrcA Aaiehen dey rdesuitejf 10 p-
keep. When you are active, demitino Ana & ag? Til18 wr & ahMt
Rubber ball 14 becomes the accumulator 1-4-1 via a provided at 15
Mkachlagventil with lutt autg-et = tv, so that $ about the toitu »4 * a
15. 16 And the pipe 5 1m inside d .., GefifhtS 1 a ttberdnck .....
can be aimed, 4er also atsrk Terßohratttzte MUoh b .. chl.
4arch drives the filter, "
Sc & atzBaprC $ h <
1.) edt e Gehg sd Ich, w »to
t d & pch a hermetically sealed acl with ajaeehl <MM
The Luftdrack blower.
2.) Get to the BeatiaNang of the ScJbmo. tZjhaltea the kilch, thereby - '
kemuseichnet that. eus cover a fixed (4) and a daea t <
soft (6) plate is attached, between which eidm
a resilient Diehtangsring-radially expandable ict
Device for determining the sc & mat content d & r ilch n & ch d <&
AmprUchen 1 md 2, 9 dadurob ßekereazeichl that the tente expensive
(4) on the cover (2) by means of a tube. (3) attached iat in
from which a respective, & it em borrowed plate (6) verbuma »a
Tube (S) 18 & gaver8chieblioh is *
4.) Device for determining the Schmtsgehntet of the M-lan, ne 4 <tn
Claims l'bia3, characterized d & 8 d & t eweglie &<
P. ear (5) = where the action of the knee lever (12) is
, * the
at the same time the Abd1e-h a Geft (1)! D14 4e'eeJ4d
of the deodorant (2).
4 * t ß c * t * r
5.) Device for the determination of the Schmu ". Content of the lIUob. AaOh I .. 1a-
R er s Zes dies Xht
v hzet AMithw w @ ffßex
de 2) brb
Sprüchelbis4, thereby denoting, d & 8tCCdem moveable
Chen tube (5) ine SpannMatter (9) an asd fixable i
whose position is that of the an iBT a-oelenten Baiebel (12)
anae & bten Braek bestiamt,