DE1609233B

DE1609233B - Siphon insert for urinals

Info

Publication number: DE1609233B
Authority: DE
Inventors: Hans Dr. Zürich Ernst (Schweiz)
Original assignee: F. Ernst Ing. AG, Zürich (Schweiz)

Description

3535

Die Erfindung betrifft einen in dem Ablaufstutzen einer Pissoirschale herausnehmbar angeordneten Siphoneinsatz, bestehend aus einer an ihrem sonst geschlossenen Boden von einem damit einstückigen, an beiden Enden offenen Uberlaufrohr zentral durchdrungenen und mit einem konischen Dichtstutzen an einer komplementär ausgebildeten konischen Bohrungsfläche des Ablauf Stutzens abdichtend aufruhenden Schale und einem die Mündungsöffnung des Ablaufstutzens unter Belassung von randseitigen Einlauföffnungen verdeckenden, mit Abstand zu dem oberen Ende des Überlaufrohres angeordneten Deckel, der einstückig mit einem von seiner Unterseite vorstehenden, das Überlaufrohr mit Spiel umgebenden Tauchrohr ausgebildet ist, dessen unterer Rand in den von der Schale und dem Überlaufrohr gebildeten Ringraum einsteht.The invention relates to a removably arranged in the drain connection of a urinal bowl Siphon insert, consisting of an otherwise closed bottom of a one-piece, Centrally penetrated overflow pipe open at both ends and with a conical sealing nozzle on a complementary conical bore surface of the drain nozzle resting in a sealing manner Shell and one of the mouth of the drain port leaving the edge Inlet openings covering, arranged at a distance from the upper end of the overflow pipe Lid, which is in one piece with a protruding from its underside, surrounding the overflow pipe with play Dip tube is formed, the lower edge of which in the by the shell and the overflow pipe formed annulus stands.

Bei einem bekannten Siphoneinsatz dieser Art (schweizerische Patentschrift 204 114) ist der Dichtstutzen als ein von der Umfangswand der Schale getrennter Bauabschnitt ausgebildet, der nach unten am Schalenboden ansetzt. Der Schalenrand schließt hierbei mit dem oberen Rand des Überlaufrohres unter Einbehaltung eines großen Abstandes vom oberen Rand der konischen Bohrung im Ablaufstutzen ab.In a known siphon insert of this type (Swiss patent 204 114), the sealing socket is formed as a construction section separated from the peripheral wall of the shell, the downward starts at the bottom of the bowl. The edge of the bowl closes with the upper edge of the overflow pipe while maintaining a large distance from the upper edge of the conical hole in the drainage nozzle away.

Der bekannte Siphoneinsatz hat jedoch den Nachteil, daß sich in einem von der üblichen Wasserspülung nicht erreichbaren Totraum, der von einem schmalen Ringraum zwischen der Umfangswand der Schale und der Innenwandung des Ablaufstutzens gebildet wird, Ablagerungen ansammeln, welche zu einer dauernden Geruchsbelästigung führen, da sich der Totraum außerhalb des Geruchsverschlusses des Siphons befindet. Die Ablagerungen können ferner dazu führen, daß der Siphoneinsatz mit dem Ablaufstutzen verklebt und daher nur mit großer Mühe entfernt werden kann.The known siphon insert, however, has the disadvantage that it is in one of the usual water flushing unreachable dead space, which is formed by a narrow annular space between the peripheral wall of the Shell and the inner wall of the drainage nozzle is formed, which deposits accumulate, which too lead to a permanent odor nuisance, as the dead space is outside the odor trap of the Siphons are located. The deposits can also lead to the siphon insert with the drainage nozzle glued and can therefore only be removed with great effort.

Ein weiterer Nachteil des Siphoneinsatzes besteht darin, daß das in den erwähnten Totraum eindringende Wasser einen hydrostatischen Auftrieb verursacht, der sich besonders dann schädlich bemerkbar macht, wenn der Siphoneinsatz aus leichtem Material, beispielsweise Kunststoff, besteht und sein Wasserraum durch Verdunstung nach längerer Standzeit weitgehend geleert ist. In diesem Zusammenhang sei auch noch darauf hingewiesen, daß kleine Wassermengen unmittelbar an der Wand des Ablaufstutzens herablaufen und daher zuerst den Totraum füllen.Another disadvantage of the siphon insert is that it penetrates into the dead space mentioned Water causes hydrostatic buoyancy, which is particularly noticeable in a harmful way makes when the siphon insert made of lightweight material, such as plastic, is and be Water space is largely emptied due to evaporation after a long period of standing. In this context it should also be noted that small amounts of water directly on the wall of the drainage connection run down and therefore fill the dead space first.

Es sind zwar bereits Siphoneinsätze bekannt, welche einen von der Wasserspülung unerreichbaren Totraum, in dem sich zu einer Geruchsbelästigung führende Ablagerungen ansammeln können, gänzlich oder weitgehend vermeiden. So besitzt ein derartiger bekannter Siphoneinsatz (deutsche Patentschrift 884 327) keine in den Ablaufstutzen einzusetzende Schale, sondern der Einsatz besteht vielmehr aus einem Überlaufrohr, das sich unten über eine nach außen und unten abfallende Ringschulter zu einem konischen Dichtstutzen verdickt, mit welchem es auf einer komplementär ausgebildeten konischen Bohrungsfläche des Ablaufstutzens abdichtend aufruht. Dieser Siphoneinsatz hat jedoch den Nachteil, daß bei einem mangelhaften Dichtsitz desselben im Ablaufstutzen der Siphon leerläuft, wodurch der Geruchsverschluß wirkungslos wird.There are already siphon inserts known, which are inaccessible by the water flush Dead space in which deposits leading to odor nuisance can collect, entirely or largely avoid it. Such a known siphon insert (German patent specification 884 327) does not have a shell to be inserted into the drain socket, but rather the insert consists of an overflow pipe, which is formed at the bottom via an outwardly and downwardly sloping annular shoulder conical sealing stub thickened, with which it is on a complementary conical bore surface of the drain connection rests in a sealing manner. However, this siphon insert has the disadvantage that in the event of a poor sealing fit in the drainage nozzle, the siphon drains, causing the odor trap becomes ineffective.

Ein anderer bekannter Siphoneinsatz (deutsches Gebrauchsmuster 1 938 594) weist zwar eine in den Ablaufstutzen einzusetzende Schale, aber keinen auf einer komplementär ausgebildeten konischen Bohrungsfläche des Ablaufstutzens abdichtend aufruhenden Dichtstutzen auf. Es sind zwar leicht konische Sitzflächen am Ablaufstutzen und an der Schale des Einsatzes vorhanden, die aber keine Abdichtung bewirken können. Die eigentliche Dichtung zwischen der Schale und Ablaufstutzen bewirkt hierbei ein Dichtungsring mit einem kreisförmigen Querschnitt, der in eine Ringnut am oberen Ende des Ablaufstutzens eingelegt ist. Der obere Rand des Ablaufstutzens wird hierbei vom oberen Schalenrand überragt. Nachteilig ist hierbei, daß sich in der den Dichtungsring aufnehmenden Ringnut des Ablaufstutzens geruchsbelästigende Ablagerungen ansammeln können, deren vollständige Ausspülung durch die Wasserspülung nicht gewährleistet ist. Dies macht, um eine fortwährende Geruchsbelästigung zu vermeiden, eine höchst unangenehme zwischenzeitliche Reinigung des Dichtungsringes samt seiner Aufnahmenut erforderlich. Außerdem benötigt dieser Siphoneinsatz wegen der den Ablaufstutzen überragenden Umfangswand der Schale einen seine Herstellung verteuernden erhöhten Materialaufwand.Another known siphon insert (German utility model 1 938 594) has one in the Drain port shell to be used, but not on a complementary conical bore surface of the drainage nozzle on resting sealing nozzle. It is true that they are slightly conical Seats on the drainage nozzle and on the shell of the insert are available, but they do not create a seal be able. The actual seal between the shell and the drainage port causes a Sealing ring with a circular cross-section that fits into an annular groove at the upper end of the drainage nozzle is inserted. The upper edge of the drain socket is projected over by the upper edge of the shell. The disadvantage here is that in the annular groove of the drain connection receiving the sealing ring Unpleasant odorous deposits can accumulate, which can be completely rinsed out by rinsing with water is not guaranteed. This makes one in order to avoid a constant odor nuisance extremely unpleasant interim cleaning of the sealing ring including its receiving groove required. In addition, this siphon insert is required because of the circumferential wall protruding beyond the drain connection the shell has an increased cost of materials, making it more expensive to manufacture.

Bei einem weiteren bekannten Siphoneinsatz (schweizerische Patentschrift 273 026) mit einer in den Ablaufstutzen einzusetzenden Schale ist kein konischer, sondern ein zylindrischer Dichtstutzen vorgesehen, der über einen Dichtungsring mit dem Ablaufstutzen abdichtet. Der Siphoneinsatz bildetIn another known siphon insert (Swiss patent specification 273 026) with an in The bowl to be used for the drainage connection is not a conical, but a cylindrical sealing connection provided, which seals with the drain connection via a sealing ring. The siphon insert forms

3 43 4

hierbei einen Zwischenstutzen zwischen der Pissoir- als das obere Ende des Uberlaufrohres 5 liegt. Diehere an intermediate connection between the urinal as the upper end of the overflow pipe 5 is located. the

schale und dem nicht ganz an diese heranreichenden obere Teileinheit des Siphoneinsatzes besteht ausshell and the upper sub-unit of the siphon insert that does not quite reach it

Ablaufstutzen, wobei tier mit der Umfangswand einem die Mündungsöffnung des AblaufstutzensDrain connection, wherein tier with the peripheral wall one of the mouth opening of the drain connection

seiner Schale in etwa mit dem oberen Bodenöffnungs- unter Belassung von randseitigen Einlauföffnungenits shell roughly with the upper floor opening leaving the inlet openings at the edge

rand der Pissoirschale abschließende Siphoneinsatz 5 14 verdeckenden, mit Abstand zu dem oberen EndeSiphon insert 5 14 covering the edge of the urinal bowl, at a distance from the upper end

eine flüssigkeitsdichte Befestigung an der Pissoir- des Überlaufrohres 5 angeordneten glockenförmigena liquid-tight attachment to the urinal of the overflow pipe 5 arranged bell-shaped

schale erfordert, welche z. B. durch Einzementieren Deckel 13, der an seiner Unterseite als ein das Uber-shell requires which z. B. by cementing cover 13, which on its underside as an over-

oder Einkleben des Siphoneinsatzes hergestellt Iaufrohr5 der unteren Teileinheit mit Spiel umge-or gluing in the siphon insert.

werden kann. Die Reinigung dieses Siphoneinsatzes bendes Tauchrohr 12 ausgebildet ist und mit demcan be. The cleaning of this siphon insert bendes dip tube 12 is formed and with the

gestaltet sich sehr schwierig und zeitraubend, da sein io unteren Rand 15 in den von der Schale 7 und demturns out to be very difficult and time-consuming, since its io lower edge 15 in the of the shell 7 and the

die Schale ausbildender Teil nicht herausnehmbar Überlauf rohr 5 gebildeten Ringraum einsteht,the shell forming part not removable overflow tube 5 protrudes formed annulus,

ist. Das Überlauf rohr 5 weist drei sowohl zur Ver-is. The overflow pipe 5 has three both for

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Stärkung der unteren Teileinheit als auch zur Zen-Siphoneinsatz zu schaffen, der die Nachteile der trierung der mit dem Tauchrohr 12 über das Überbekannten Siphoneinsätze vermeidet und sich bei 15 Iaufrohr5 stülpbaren oberen Teileinheit dienende Gewährleistung der geforderten Funktionen wegen Rippen 10 auf. Die Einstandtiefe des Tauchrohres geringen Bedarfs an Material so billig herstellen 12 in den von der Schale 7 und dem Überlauf rohr läßt, daß er unter Vermeidung unhygienischer Rei- gebildeten Ringraum ist dabei durch Rippenschultern nigungsarbeiten durch einen neuen ausgetauscht und 11 begrenzt, auf welchem das Tauchrohr 12 mit dem weggeworfen werden kann. 20 unteren Rand 15 aufsitzt.The invention is based on the object of strengthening the lower sub-unit as well as the Zen siphon insert to create the disadvantages of the tration of the dip tube 12 beyond the well-known Avoids siphon inserts and is used with 15 Iaufrohr5 retractable upper subunit Ensuring the required functions because of ribs 10. The depth of the immersion tube low demand for material so cheaply produce 12 in the pipe from the shell 7 and the overflow lets that the annulus formed by avoiding unhygienic friction is thereby by ribbed shoulders nigungsarbeit replaced by a new one and 11 limited, on which the immersion tube 12 with the can be thrown away. 20 lower edge 15 rests.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch Normalerweise befindet sich der Spiegel der denThis object is achieved according to the invention in that normally the mirror is located on the

gelöst, daß bei einem Siphoneinsatz der eingangs be- Geruchsverschluß bildenden Flüssigkeitsfüllung dessolved that with a siphon insert the initially loading odor trap forming liquid filling of the

schriebenen Art die Umfangswand der Schale vom Siphons ungefähr auf der Höhe der oberen Kantekind of wrote the circumferential wall of the bowl of the siphon approximately level with the upper edge

Dichtstutzen gebildet ist und daß der obere Schalen- des Überlaufrohres 5. Sollte sich nun aus irgendwel-Sealing nozzle is formed and that the upper shell of the overflow pipe 5. Should now be made of any-

rand in einer Ebene endigt, welche tiefer liegt als 25 chen Umständen heraus Sickerwege zwischen demedge ends in a plane, which is lower than 25 chen circumstances out seepage paths between the

das obere Ende des Überlaufrohres. von der Umfangswand 9 gebildeten konischen Dicht-the top of the overflow pipe. from the peripheral wall 9 formed conical sealing

Auf diese Weise ist nicht nur ein außerhalb des stutzen des Siphoneinsatzes und den Innenkonus 4In this way, there is not only one outside of the socket of the siphon insert and the inner cone 4

Geruchsverschlusses liegender Totraum vermieden, des Ablaufstutzens einstellen, so kann sich derDead space lying around the odor trap avoided, adjust the drain connection, so the

in dem sich geruchsbelästigende und den Siphon- Flüssigkeitsspiegel nur bis zur Höhe des oberenin the odor nuisance and the siphon liquid level only up to the level of the upper one

einsatz blockierende Ablagerungen ansammeln kön- 30 Schalenrandes 8 absenken, wodurch der Geruchsver-deposits that block the insert can accumulate 30 lower the edge of the tray 8, which reduces odor

nen, sondern es wird auch eine Einsparung an Wand- schluß in jedem Falle gewährleistet bleibt. Die allen-N, but a saving on the wall connection is guaranteed in any case. The all-

flächen erzielt, wodurch sich ein Minderbedarf an falls noch über die genannten Sickerwege nach außenareas achieved, which results in a reduced need for if still via the mentioned drainage channels to the outside

Material ergibt. gelangenden Gase oder Dämpfe sind wegen desMaterial results. Any gases or vapors are due to the

In Ausgestaltung der Erfindung ist das Überlauf- kleinen Querschnittes der Sickerwege mengenmäßigIn an embodiment of the invention, the small overflow cross-section of the seepage paths is quantitative

rohr mit achsparallelen Rippen versehen, die mit dem 35 und pro Zeiteinheit derart gering, daß sie sich er-tube provided with axially parallel ribs, which with the 35 and per unit of time are so small that they

Uberlaufrohr einstückig ausgebildet sind und an fahrungsgemäß kaum bemerkbar machen,Overflow pipes are formed in one piece and hardly noticeable on driving,

ihren radial außenliegenden Rändern mit der Da der Siphoneinsatz hinsichtlich der Dichtungtheir radially outer edges with the Da the siphon insert with regard to the seal

Innenwand des Tauchrohres zur Bildung einer ein- zwischen seinem Dichtstutzen und dem Innenkonus 4Inner wall of the immersion tube to form a one between its sealing stub and the inner cone 4

stückigen Einheit zusammengeklebt sind. Eine solche des Ablaufstutzens 3 weniger hohe Anforderungenlumpy unit are glued together. Such of the drainage nozzle 3 less stringent requirements

Einheit läßt sich bequem in den Ablaufstutzen ein- 40 stellt, ist es möglich, den Siphoneinsatz aus einemThe unit can be conveniently placed in the drain socket, and it is possible to use the siphon insert from one

setzen und daraus wieder entfernen. billigen und leicht zu verarbeitenden Kunststoff her-and remove it again. cheap and easy-to-process plastic

Nachstehend ist die Erfindung an Hand eines in zustellen. Besonders geeignet haben sich dafürThe invention is to be presented in the following on the basis of a. Have been particularly suitable for this

der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbei- thermoplastische Kunststoffe, insbesondere solchethe drawing illustrated embodiment thermoplastics, in particular those

Spieles beschrieben. In der Zeichnung zeigt auf der Basis des Butadien-Polystyrols. Werden dieGame described. In the drawing shows on the basis of butadiene-polystyrene. Will the

Fig. 1 einen Axialschnitt durch den Ablauf- 45 Teileinheiten des Siphoneinsatzes aus einem derarti-Fig. 1 is an axial section through the drain 45 sub-units of the siphon insert from such a

stutzen und den eingefügten Siphoneinsatz einer gen Kunststoff hergestellt, so kann wegen der glattentrim and the inserted siphon insert made of a plastic, so can because of the smooth

Pissoiranlage, und homogenen Oberfläche desselben und der gutenUrinal system, and homogeneous surface of the same and the good

F i g. 2 einen Querschnitt des Ablauf Stutzens nach Maßhaltigkeit der erhaltenen Formstücke der Dicht-F i g. 2 a cross-section of the outlet nozzle according to the dimensional accuracy of the molded pieces of the sealing

der Schnittlinie 2-2 in Fig. 1. stutzen ungeschliffen belassen werden.the section line 2-2 in Fig. 1. Trim can be left unsanded.

An der tiefsten Stelle der in F i g. 1 nicht darge- 50 Die Gestehungskosten des aus Kunststoff hergestellten Pissoirschale mündet der Ablaufstutzen 3, stellten Siphoneinsatzes können so niedrig gehalten der weiter unten in eine Verjüngung übergeht. In werden, daß sich der Zeitaufwand für eine Reinigung diese Verjüngung ist ein Innenkonus 4 eingeschliffen, desselben überhaupt nicht mehr lohnt. Es ist der als Sitz für den Siphoneinsatz dient. Der Ablauf- vielmehr dann hygienischer und zugleich wirtschaftstutzen 3 besteht in üblicher Weise aus Gußeisen 55 licher, den verschmutzten oder verstopften Siphon- und hat genormte Abmessungen. einsatz durch einen neuen zu ersetzen.At the lowest point in FIG. 1 not shown The drainage nozzle 3 opens into the urinal bowl, so the siphon insert can be kept so low which merges into a taper below. In that will be the time required for a cleaning this taper is ground in an inner cone 4, which is no longer worthwhile at all. It is which serves as a seat for the siphon insert. The process is more hygienic and economical at the same time 3 consists in the usual way of cast iron 55 licher, the dirty or clogged siphon and has standardized dimensions. to replace the insert with a new one.

Der Siphoneinsatz setzt sich aus einer unteren und Unter den geschilderten Voraussetzungen brauchtThe siphon insert is made up of a lower and lower requirements

einer oberen Teileinheit zusammen. jedoch der Siphoneinsatz an sich auch nicht mehran upper sub-unit together. however, the siphon insert per se no longer applies either

Die untere Teileinheit besteht aus einer mit ihrer zerlegbar ausgebildet zu sein. Dementsprechend kannThe lower sub-unit consists of one that can be dismantled with it. Accordingly, can

Umfangswand 9 auf dem Innenkonus 4 des Ablauf- 60 es sich als zweckmäßig erweisen, den Siphoneinsatz Stutzens 3 aufruhenden, einen konischen Dichtstutzen durch Zusammenkleben seiner unteren und oberenCircumferential wall 9 on the inner cone 4 of the drain 60 it will prove useful to insert the siphon Nozzle 3 resting, a conical sealing nozzle by gluing together its lower and upper

bildenden Schale 7, die an ihrem sonst geschlossenen Teileinheit einstückig auszuführen. Die Klebever-forming shell 7, which perform in one piece on their otherwise closed sub-unit. The adhesive

Bodenö von einem mit ihr einstückigen, an beiden bindung erfolgt hierbei zweckmäßig zwischen den Enden offenen Überlaufrohr 5 durchdrungen ist. Der radial außenliegenden Rändern der Rippen 10 undBodenö of a one-piece with it, on both binding is hereby expediently between the Ends open overflow pipe 5 is penetrated. The radially outer edges of the ribs 10 and

obere Schalenrand 8 endigt in einer Ebene, die tiefer 65 der Innenwandung des Tauchrohres 12.The upper shell edge 8 ends in a plane, the lower 65 of the inner wall of the immersion tube 12.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Siphon insert removably arranged in the drainage connection of a urinal bowl, consisting from one on its otherwise closed bottom, from one integral with it, on both Ends of open overflow pipe penetrated centrally and with a conical sealing nozzle a complementary conical bore surface of the drainage connection sealing resting shell and a mouth opening of the drainage nozzle, leaving Edge-side inlet openings covering, at a distance from the upper end of the overflow pipe arranged cover, which is integral with a protruding from its underside, the overflow pipe is formed with play surrounding immersion tube, the lower edge of which is in the Shell and the overflow pipe formed annulus protrudes, characterized in that the circumferential wall (9) of the shell is formed by the sealing nozzle and that the upper edge of the shell (8) ends in a plane which is lower than the upper end of the overflow pipe (5).

2. Siphon insert according to claim 1, characterized in that the overflow pipe (5) is axially parallel Has ribs (10) which are integrally formed with the overflow pipe and on their radially outer edges with the inner wall of the dip tube (12) to form a integral unit are glued together.