DE1609112C

DE1609112C - Vehicle for sewer cleaning and sludge vacuuming

Info

Publication number: DE1609112C
Authority: DE
Inventors: Adolf Augsburg Weidmann
Original assignee: Keller and Knappich GmbH
Current assignee: Keller and Knappich GmbH

Description

Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug zum Kanalreinigen und Schlammsaugen mit Wasservorratsbehälter und damit verbundener Wasserhochdruckpumpe und Schlauch mit Rückstoßdüse sowie mit einem an eine Luftpumpe angeschlossenen Schlammbehälter mit einem Saugrüssel zur Aufnahme der im Abwasserkanal durch den Hochdruckwasserstrahl gelösten Verunreinigungen.The invention relates to a vehicle for sewer cleaning and sludge suction with a water storage tank and the associated high-pressure water pump and hose with a thrust nozzle and with a sludge container connected to an air pump with a suction pipe for receiving the im Impurities dissolved in the sewer by the high pressure water jet.

Bei einer bekannten Ausführung dieser Art muß der Wasservorratsbehälter nach jedem Verbrauch seines Wasservotrats, das seinem Behältervolumen entspricht, neu betankt werden. Da der Wasserverbrauch wegen des hohen Druckes und der hohen Strahlgeschwindigkeit erheblich ist, fallen zum Nachtanken beträchtliche Leerzeiten an. Besonders störend macht sich die Notwendigkeit zum Naphtanken bemerkbar, wenn der Wasservorrat noch während des Reinigens eines Kanals sich erschöpft und das Fahrzeug von dem betreffenden Kanalschacht fort zu einem Hydranten gefahren und nach dem Tanken zu dem Kanalschacht zurückgefahren werden muß.In a known embodiment of this type, the water storage tank must have its after each use Water supply, which corresponds to its container volume, can be refueled. Since the water consumption because of the high pressure and high Jet speed is considerable, there are considerable idle times for refueling. Particularly annoying the need to refuel naphtha becomes noticeable if the water supply is still during of cleaning a sewer exhausts itself and that Vehicle driven away from the relevant manhole to a hydrant and closed after refueling the manhole must be retracted.

Bei einem Schlammabfuhrwagen mit einem Schlammbehälter und einem wesentlich kleineren Behälter zur Aufnahme eines Wasservorrats, der zum Verdünnen des Schlamms dient, ist eine Verbindungsleitung zwischen beiden Behältern zum Überleiten des vom Grobschlamm durch Absetzen gereinigten Schlammoberwassers aus dem Schlammbehälter bekannt, um den zum Verdünnen des Schlamms dienenden Wasservorrat zu ergänzen.For a sludge truck with a sludge container and a much smaller container A connecting line is used to hold a water supply that is used to dilute the sludge between the two containers for transferring the sludge cleaned from the coarse sludge by settling Known sludge upper water from the sludge tank to serve to dilute the sludge To replenish water supply.

Die Übertragung der letztgenannten Maßnahme auf ein Fahrzeug zum Kanalreinigen und Schlammsaugen eignet sich nicht zu einer wesentlichen Verkürzung der geschilderten Leerzeiten, weil das Absetzen des Grobschlamms im Verhältnis zum Wasser- verbrauch zuviel Zeit erfordert und außerdem das vom Grobschlamm im Schlammbehälter gereinigte Oberwasser nicht den für die Hochdruckpumpe ausreichenden Reinheitsgrad aufweist.The transfer of the last-mentioned measure to a vehicle for sewer cleaning and sludge suction is not suitable for a significant shortening of the idle times described, because the settling of the coarse sludge in relation to the water Consumption requires too much time and also that cleaned from the coarse sludge in the sludge container Upper water is not sufficiently clean for the high pressure pump.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einem Fahrzeug zum Kanalreinigen und Schlammsaugen der eingangs beschriebenen Art die Leerzeiten zum Ergänzen des Wasservorrats durch ein Ergänzen aus dem Schlammbehälter zu verkürzen. Dabei soll das Ergänzen des Wasservorrats aus dem Schlammbehälter mit einem für die Hochdruckpumpe ausreichenden Reinheitsgrad des Wassers und in einer entsprechend dem hohen Wasserverbrauch ausreichenden Menge erfolgen.The object of the invention is, in a vehicle for sewer cleaning and sludge suction, the initially type described the idle times to replenish the water supply by a supplement from the Shorten the sludge tank. The aim is to replenish the water supply from the sludge container with a water purity level sufficient for the high pressure pump and in a correspondingly the high water consumption is sufficient.

Gemäß der Erfindung gelingt dies dadurch, daß in eine in an sich bekannter Weise zwischen dem Schlammbehälter und dem Wasservorratsbehälter angeordnete Verbindungsleitung zum Überführen des vom Grobschlamm gereinigten Schlammwassers aus dem Schlammbehälter ein unten durch eine Trennwand und darüber durch ein Filter von dem Wasservorratsbehälter getrennter Klärbehälter eingeschal- " tet ist.According to the invention, this is achieved in that in a known manner between the Sludge tank and the water storage tank arranged connecting line for transferring the from the coarse sludge cleaned sludge water from the sludge tank a bottom through a partition and above it, the clarification tank separated from the water storage tank by a filter is tet.

Dieser Klärbehälter kann am Anfang der Arbeitsfahrt ebenfalls mit Frischwasser aufgefüllt sein, so daß zusammen mit dem eigentlichen Wasservorratsbehälter eine zunächst ausreichende Wassermenge mitgeführt wird. Bis dieser Gesamtwasservorrat erschöpft ist, ist der Schlammbehälter so weit mit Schlammwasser gefüllt, daß aus dessen Oberwasser, aus dem sich der Grobschlamm abgesetzt hat, der Klärbehälter aufgefüllt werden kann. Aus ihm sickert gefiltertes Wasser von für die Hochdruckpumpe ausreichender Reinheit in den Wasservorratsbehälter, und zwar um so mehr, je größer die Niveaudifferenz der beiden durch das Filter voneinander getrennten Wasseroberflächen ist. Der im Klärbehälter abgesetzte Feinschlamm wird durch die untere Trennwand am Festsetzen am Filter gehindert.This clarification tank can also be filled with fresh water at the beginning of the work trip, see above that together with the actual water storage tank an initially sufficient amount of water is carried. Until this total water supply is exhausted, the sludge container is so far with Sludge water filled that from the upper water from which the coarse sludge has settled Clarification tank can be filled. Filtered water seeps out of it, which is sufficient for the high pressure pump Purity in the water storage tank, and the more so, the greater the level difference of the two water surfaces separated from each other by the filter. The one deposited in the septic tank Fine sludge is prevented from sticking to the filter by the lower partition.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch in F i g. 1 dargestellt, während Fig. 2 eine schematische Darstellung des Kanalreinigungsvorgangs mit Schlammabsaugen wiedergibt.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing in FIG. 1 shown while Fig. 2 shows a schematic representation of the sewer cleaning process with sludge suction.

Steht das Fahrzeug 1 an dem Kanalschacht 2 zum Reinigen des Kanals 3 durch den Rückstoßstrahl einer an einem Schlauch 4 angeschlossenen Rückstoßdüse 5, wobei der Schlauch zweckmäßig um eine Umlenkrolle 6 an einem Halter mit Stauschott 7 geführt ist, dann wird das dazu verwendete Wasser dem Wasservorratsbehälter 8 entnommen und von einer Hochdruckpumpe 9 unter einen Druck von etwa 70 atü gesetzt. Die Rückstoßdüse 5 bewegt sich dabei unter dem Rückstoßdruck durch den Kanal, den Schlauch 4 von einer Haspel 10 nach sich ziehend.If the vehicle 1 is at the manhole 2 to Cleaning of the channel 3 by the recoil jet of a recoil nozzle connected to a hose 4 5, wherein the hose is expediently guided around a deflection roller 6 on a holder with a stowage bulkhead 7 is, then the water used for this purpose is taken from the water reservoir 8 and from a High pressure pump 9 placed under a pressure of about 70 atm. The thrust nozzle 5 moves under the recoil pressure through the channel, pulling the hose 4 from a reel 10 after it.

Das sich vor dem Stauschott 7 sammelnde Schlammwasser mit den von den Kanalwänden gelösten Verunreinigungen wird von dem .Saugmundstück eines Saugrüssels 11 in den Schlammbehälter 12 gesaugt, der von der Vakuumseite eines Luftpumpen-Anschlusses 13 unter Unterdruck gesetzt ist. Auf dem Boden des Schlammbehälters 12 setzt sich der Grobschlamm α ab, der sich mittels eines Ausstoßkolbens 14 durch eine Bodenöffnung 15 ausschieben läßt, wenn die Reinigungsfahrt beendet ist. Ist der Schlammbehälter 12 weitgehend mit Schlämmwasser gefüllt, wird das Saugen kurzzeitig unterbrochen, die Rohrmündung des Saugrüssels durch die Klappe 16 verschlossen und der Behälter durch Umschalten eines Mehrwegeventils an die Druckseite der Luftpumpe angeschlossen. Das über der Mündung eines Tauchrohres 17 stehende Schlammwasser wird durch das Tauchrohr über das Rückschlagventil 18 in den Klärbehälter 19 übergefüllt. Dieser ist von dem Wasservorratsbehälter 8 durch ein Filter 20 getrennt, das über einer festen Trennwand 21 als Zwischenwand angeordnet ist.The sludge water that collects in front of the storage bulkhead 7 with that which has been loosened from the canal walls Impurities are from the .Saugmundstück a suction pipe 11 in the sludge container 12 sucked, which is placed under negative pressure from the vacuum side of an air pump connection 13. The coarse sludge α settles on the bottom of the sludge container 12 and is displaced by means of an ejector piston 14 can be pushed out through a bottom opening 15 when the cleaning run is finished. If the sludge container 12 is largely filled with sludge water, the suction is briefly interrupted, the mouth of the suction tube is closed by the flap 16 and the container by switching of a multi-way valve connected to the pressure side of the air pump. That over the estuary Sludge water standing in an immersion pipe 17 is released through the immersion pipe via the check valve 18 overfilled in the septic tank 19. This is separated from the water storage tank 8 by a filter 20, which is arranged over a fixed partition wall 21 as an intermediate wall.

Der sich am Boden des Klärbehälters 19 absetzende Feinschlamm b läßt sich durch eine Bodenöffnung 22 entfernen. Das Schlammwasser sickert gereinigt allmählich aus dem Klärbehälter 19 in den Wasservorratsbehälter 8 über und füllt diesen ständig von neuem wieder auf, wenn das Überfüllen von Schlammwasser aus dem Schlammbehälter 12 wiederholt wird. The fine sludge b settling on the bottom of the clarification tank 19 can be removed through a bottom opening 22. The cleaned sludge water gradually seeps out of the clarification tank 19 into the water storage tank 8 and constantly fills it up again when the overfilling of sludge water from the sludge tank 12 is repeated.

An Stelle von besonderen Behältern können auch in sich geschlossene Abteile eines gemeinsamen Behälters angeordnet sein.Instead of special containers, self-contained compartments of a common container can also be used be arranged.

Claims

Claim:

Vehicle for sewer cleaning and sludge suction with water storage tank and connected High pressure water pump and hose with a thrust nozzle and an air pump connected sludge container with a suction pipe for receiving the in the sewer impurities dissolved by the high pressure water jet, characterized in that that arranged in a manner known per se between the sludge container (12) and the water storage container (8) Connection line for transferring the

from the coarse sludge cleaned sludge water from the sludge container (12) through a bottom a partition (21) and above it by a filter (20) from the water storage tank (8) separated clarification tank (19) is switched on.

1 sheet of drawings