"Zum jSinbringen von öl-$ ereme-* und waohsartigen
Mittella. in die Haut dienende Vorrichtung"
Wennaa. durchdie Verwendung3l-,creme-undwachsartiger
Mittel zur Schönheitspflege oder zur Heilbehandlung der mensch-
lichen Hauteinedurchgreifende. Wirkung erzielen will so
genügt es nicht, diese Mittel einfach auf die Haut aufzutragen sondern man muss
dafür sorgen, dass die angestrebte Tiefenwirkung dureh Anwendung con Wärme gefördert
wird, weil die Wärme sowohl die Poren der Haut öffnet, als auch die Viskosität der
anzuwendenden Mittel in erwünschter Weise herabsetzt. "For bringing oil, marine and water-based products
Mittella. device serving in the skin "
Ifaa. by using3l-, creamy and waxy ones
Means for beauty care or for therapeutic treatment of human
clear skin. Want to make an impact like this
It is not enough to simply apply these agents to the skin, rather one has to ensure that the desired depth effect is promoted by the application of heat, because the heat both opens the pores of the skin and reduces the viscosity of the agent to be used in the desired manner.
Trotz dieser Erkenntnis ist es bis setzt noch nicht gelungen, ein
handliches Gerät auf den Markt zu bringen, das ohne grossen Aufwand sowohl die Haut
als auch das anzuwendende Mittel in der gewünschten Weise anzuwärmen vermag. Es
ist schon vorgeschlagen worden, Heißluft oder sogar Dampf anzuwenden, in jeder Hinsicht
befriedigende Ergebnisse könnten aber mit diesen Vorschlägen nicht erzielt werden.
Insbesondere wird die Anwendung von Dampf oft als unangenehm empfunden und sie erfordert
auch eine ziemlich umständliche Einrichtung. Es ist ferner schon versucht worden,
die auf die Haut aufgebrachten Mittel durch kleine, den üblichen elektrischen Hausbügeleisen
mit Bügelgriff und Steckeranschluss nachgebildete Geräte zu erwärmen, aber auch
diese Versuche haben nicht befriedigen können, weil solche Geräte für den gedachten
Zweck viel zu unhandlich sind und weil es insbesondere bei der. Behandlung der Gesichtshaut
als überaus lästig empfunden wird, wenn das bei solchen Geräten freiliegende Zuleitungskabel
auf der Haut aufliegt und bei jeder Bewegung nachgezogen wird* Für die Selbstbehandlung
wären solche Miniaturbügeleisen vollkommen unbrauchbar, weil es-wegen den unpraktischen
Griffes - nicht
möglich ist, mit ihnen zum Beispiel die Rückenpartie
des Körpers zu erreichen.
Gezäss der Neuerung werden alle diese Nachteile durch die
Anwendung einer Vorrichtung vermieden, die aus einem durch
eingebaute elektrische Widerstände auf ungefähr 6000 auf-
heizbaren, etwa bügeleisenformigen, mit einer Gleitfläche
versehenen Eehlkörper besteht, der an einem im Vergleich
zum Hohlkörper langen, stabförmigen Griff befestigt ist*
Ein solches Gerät kann leicht gehandhabt werden, man kann mit seiner Hilfe mühelos
auch sonst schwer zugängliche Körperteile behandeln und es lässt sich vor allem
mit Gefühl anwenden, d. h. man kann mit der das Gerät bedienenden Hand den Druck,
der auf die zu behandelnden Hautstollen ausgeübt wird, etwa genau so fühlen, wie
die schreibende Hand den Druck fühlt, den der Schreibstift auf dem Papier ausübt.
Dadurch ist es möglich, durch entsprechende Bemessung des Druckes auch noch eine
wohldosierte Massagewirkung zu erzielen, die der Behandlung in federn Falle nur
förderlich sein kann.Despite this knowledge, it has not yet been possible to bring a handy device onto the market that is able to warm both the skin and the agent to be used in the desired manner without great effort. It has been suggested to use hot air or even steam, but results that are satisfactory in all respects could not be obtained with these proposals. In particular, the use of steam is often found to be uncomfortable and it also requires rather cumbersome installation. Attempts have also been made to heat the agents applied to the skin using small devices simulating the usual electric domestic iron with a bow handle and plug connection, but these attempts have not been satisfactory either, because such devices are far too unwieldy for the intended purpose and because especially with the. Treatment of the facial skin is perceived as extremely annoying if the lead cable exposed in such devices rests on the skin and is tightened with every movement for example reaching the back of the body. All these disadvantages are reduced by the innovation
Avoid using a device that consists of a through
built-in electrical resistances to about 6000
heatable, roughly iron-shaped, with a sliding surface
provided corpuscles of the pharynx consists of a in comparison
long, rod-shaped handle is attached to the hollow body *
Such a device is easy to use, you can use it to treat parts of the body that are otherwise difficult to access and, above all, you can use it with feeling, ie you can use the hand operating the device to apply the pressure that is exerted on the skin tunnels to be treated feel just as the writing hand feels the pressure exerted by the pen on the paper. This makes it possible to achieve a well-dosed massage effect by appropriately measuring the pressure, which can only be beneficial to the treatment in spring cases.
Hinsichtlich der Anordnung des Griffes hat es sich als vorteilhaft
erwiesen, diesen im wesentlichen parallel zur Ebene der Gleitfläche und in einem
angemessenen Abstand von dieser verlaufen zu lassen.With regard to the arrangement of the handle, it has proven to be advantageous
proved to be essentially parallel to the plane of the sliding surface and in one
to allow a reasonable distance to run from this.
Zweekmassigerweise wird der Griff hohl ausgebildet, sodass man in
ihm die Zuleitungen für die Heizwiderstände unterbringen kann. Dadurch wird mit
Sicherheit vermieden, dass
das biegsame Zuleitungskabel mit den zu behandelnden \Haut-
stellen in Berührung kommt.
"-
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des SeiBn
standes der Neuerung in Abb. 1 in der Seitenansicht und in.
Abb<.2inderDraufsichtdargestellt*.
f
An dem etwa daumengrossen und bügeleisenförmigen Körper 1, in dessen
Innerem nicht dagestellte Heizwiderstände untergebracht sind$ welche die Gleitfläche
2 auf etwa OC aufheizen können, ist ein stabförmiger Griff 3 befestigt, dessen Länge
erheblich grösser ist als die des Körpers 1. Der Griff 3 verläuft in einer Ebene,
die zu der Ebene der Gleitfläche 2 parallel ist und von dieser einen mindestens
handrackenbreiten Abstand aufweist. Im übrigen ist der
Griff 3 röhrenförmig ausgebildet und nimmt in seinem Innern das Zuleitungskabel
4 für die Heizwiderstände auf.The handle is designed to be hollow so that the supply lines for the heating resistors can be accommodated in it. This will certainly avoid that the flexible supply cable with the skin to be treated
put in touch.
"-
In the drawing is an embodiment of the SeiBn
state of the innovation in Fig. 1 in the side view and in.
Fig <.2shown in the top view *.
f
A rod-shaped handle 3, the length of which is considerably greater than that of body 1, is attached to the approximately thumb-sized and iron-shaped body 1, inside of which there are heating resistors (not shown) which can heat the sliding surface 2 to about OC in a plane which is parallel to the plane of the sliding surface 2 and of this at least one Has a handrail width distance. By the way, is the
Handle 3 is tubular and takes the supply cable 4 for the heating resistors in its interior.