jLsprese-bezw. MwringrerriTm f&r Aufwischlappen
und dergl.
Es sind Torrichtungen bekannt, Mittels welchen
maab der JLrt der bekamten PatzUtiherj, Aufwie (gi-
apen, Xebs md derg. schen xei Warzen snsgeresst
wadßnkSai@3&. Sin@ s&he yxtnngmit Bimer tat in
i&sang i. deges 3. (3, der an da ElIte (1 :)
be » sitigt ver-den kg=", tregt die walze (Z). ging a. Wel
» (2a'
arei<ia&twtsehSBdenSehejsndesSls(4),derj
Punl* (5) bewegl-ich gelagert Ist ; diae alze (2a) &SBn
somit
ez die 1. ffl » (a) hezeugeftihmt wordent ao denn zwischen
d< eidm la : & drgezogs Sateyia in dy erder-',
lieben Weine ausgep » set wird. Dieiie auf d « Igerkt befind-
lieben K=otruktionen haben, den ftobteil, dnas sie init den
zr VeTwosdogsg osmnden imey fest vrbtn&en sind. Eimer
Bd AnspressTorrichtuRg bilden spmit ein anses und dia
und tuspressvorriol : L%,
and Autresstorr 3X et SF
kanuj, mitbezablten.
Be3* 2weci ! L der biermit zur ABeeldum gelangenden
1Ieu. h6i t besteht darin. dass die AUSpres&yorrlgtung
nicht.
mit dsmimey d&Qßrnd fest Temds ist sondern anf einen
der im Haushalt aufgesetzt Und wieder eb-
g@BSmsen werden mL. ie TchtaBg besteht deshalb nach
Zichmmg 11 aus dem S&gel (5), der dsr Sßseren yorm des
Bime c (l) sngspaast tat. ieaer Bügel (S) laft en den
Seit@swßne&dee Eimßra (l) BtlsEgimd Ser den Boden dos-'
iceben, si stßlt ist somit -fxmig <md r Simr &ans
!
des Bügels (5) lat eine der beiden Walzen (P,) ge'I-agezt.
,. Walso (29) liegt zwisehen den SCherkelu des Bägels (4)-1
2
Der'Prebpuzüt (6) wird In eilltbehator W0tEie dUrCh dOn SChst'#
der ? la, gelachvßabe (7) gebildete Mittels dieaer ylgsohra
be (7) wird gleichzeitig die aus den beiden Bägeln (3 und 4)
und den Walzen (2 mid 2a) bestehende Anspreasvorrichtuag
mit dem Bimer (1) TCrbunden ides der Schranbenschaft durch
die an jedem Eimer zum EinhST a des Bimerhankelz vorhandenen
Oesen (8) hindsrehgefährt wird.
Um Sstersehide in den hen der Bimer einiger-
maasen ausgleichen zu k&nnD, igt die Sonstruktion nach
ZeiGhnong III gewählt. Bel (S) undBSgel (4) sind i. : Paakt
(9) gegeneinander drehbar verbunden. Bada-rch sind die beiden
B&ge (5 und 4) mit den beidan ValMn (2 mid 2a) zu einer
in sich geschlossenen Vorrichtung Tasammengebaut. Der Bimer
ird bei Gebrah in diese Verrichtung bezw. swissan die
Schenkel des Bügels (3) gestellt und durch die Kleimatticke
tm
festgehalten. Diese Klemsstcke (10) haben einen kurzen und
einen langen Schenkel ; eine Schraube, am besten eine yim,
ge-
schraube (11) ist durch das Xlemstäok 10) und den Bge (3)
hindurohgetührt. Beim Ans, iehan der Schraube (11) wird da&
Klea9B) ät. ck $10) gegen den Bügel (3) bewegt, bis das knrxe
Teil sich gegen den Bgel stWMat und das Bnde des langen
Teiles gegen die Innenwand des sirrs (adh is
gleichzeitig der B&gel (3) gegen den Essd des Eimers ge-
press n&d die ganze Verrichtung aomil an dem Bimer (l)
festgelten. Um Unterschiede in den then der Eimer sus
gleichen sind die Sehenkel des Bügels (3) mit Schlitzen ()
versehen, so dass die r-leawafäcke (10) nach oben oder unten
verschoben werden können.
Zeichnung IV zeigt die Einssannrorrichtng f&r den
Aufwischlappen oder dergl. Sie besteht aus einem krallen-
artig umgebogenen Teil (13), das im oberen Teil rehrfor ig
gebogen ist, xur Aufnahme des Bolzstieles, und einer Platte
(14), die mittels ? lgelschrauben (15) gegen das Teil (5)
bewegt werden kann und damit den dazwischen gelegten Auf-
wi schg eathgt.
jLsprese-resp. MwringrerriTm for mopping cloths
and the like
There are gate directions known by means of which
maab the JLrt of the received PatzUtiherj, Aufwie (gi-
apen, Xebs md derg. between xei warts snsgeresst
wadßnkSai @ 3 &. Sin @ s & he yxtnngmit Bimer did in
i & sang i. deges 3. (3, the one at da ElIte (1 :)
confirms ver-den kg = ", tregt the roller (Z). went a. Wel» (2a '
arei <ia & twtsehSBdenSejsndesSls (4), derj
Punl * (5) is movably supported; diae alze (2a) & SBn thus
ez the 1. ffl »(a) hezeugftihmt has been ao because between
d <eidm la: & drgezogs Sateyia in dy erder- ',
love wines. They are on the move-
love to have instructions, the fob part, because they initiate the
zr VeTwosdogsg osmnden imey fest vrbtn & en are. bucket
Bd press-on gate device form spmit an anses and dia
and tuspressvorriol: L%,
and Autresstorr 3X et SF
kanuj, mitbezablten.
Be3 * 2weci! L the beer that came to the ABeeldum
1Ieu. h6i t consists in it. that the expression is not.
with dsmimey d & Qßrnd firmly Temds is but anf one
that was put on in the household and again
g @ BSmsen become mL. The TchtaBg therefore persists
Zichmmg 11 from the S & gel (5), the dsr Sßseren yorm des
Bime c (l) sngspaast tat. The bracket (S) runs
Since @ swßne & dee Eimßra (l) BtlsEgimd Ser the floor dos- '
iceben, si stßlt is therefore -fxmig <md r Simr & ans
!
of the bracket (5) is one of the two rollers (P,) pressed.
,. Walso (29) lies between the sherkelu of the bail (4) -1
2
The'Prebpuzüt (6) is in eilltbehator W0tEie THROUGH DON SChst '#
the ? la, gelachvßabe (7) formed by means of the aer ylgsohra
be (7) simultaneously becomes the one from the two brackets (3 and 4)
and the rollers (2 mid 2a) existing spreader device
with the Bimer (1) TCrbunden ides the cabinet shaft
those present on every bucket for the unit of the Bimerhankelz
Eyelet (8) is rotated backwards.
To Sstersehide in the bins of some-
To compensate maasen to k & nnD, the son instruction follows
ZeiGhnong III elected. Bel (S) and BSgel (4) are i. : Paakt
(9) rotatably connected to one another. Bada-rch are the two
B & ge (5 and 4) with the two ValMn (2 mid 2a) to one
self-contained device built into a system. The Bimer
ird at Gebrah in this task resp. swissan the
Leg of the bracket (3) placed and tm through the Kleimatticke
held. These clamping pieces (10) have a short and
a long thigh; a screw, preferably a yim, ge
screw (11) is through the Xlemstäok 10) and the Bge (3)
hindu When the screw (11) is turned on, there will be
Klea9B) at. ck $ 10) against the bracket (3) until the crunch
Part yourself against the stWMat bracket and the volume of the long one
Part against the inner wall of the sirrs (adh is
at the same time the B & gel (3) against the essd of the bucket
press n & d the whole task aomil on the bimer (l)
apply. To find differences in the then the bucket sus
the same are the legs of the bracket (3) with slots ()
provided so that the r-leawa sacs (10) face up or down
can be moved.
Drawing IV shows the Einssannrorrichtng for
Mopping cloth or the like. It consists of a claw
like bent part (13), the rehrfor ig in the upper part
is curved to accommodate the bolt handle and a plate
(14) which means? angel screws (15) against the part (5)
can be moved and thus the intervening
wi schg eathgt.