Sahnt Schneaschlägeri,
Die Mern ieM sc& ! aM-Md
Schnaeschlager et auie fret gelochten Scheiben bestehen-
dew SchlWarkt volchof durch Verschraubung mit den PM-
r « set star uerbx n tstv t
Me eaM do o $ anßß JtM
eR enepMe em es Kh d <<t-
lere Scheibe nach beiden Seten orrag$ AbstandNJ !'-
sen aufretat, 9 die als ein Ganzes attttg mit der Scheibe
verbunden oder FMS2se ! t tmer nspaMMM der
Schebe attetnander Sceretch js durch Ver-
pressen, n Yerscbetsen odgr song ereintot
stadt
Der Vorschlag ge « Uß der Neuerung erbringt eine euent-
licht erecMK td erIH ecM Mer&a-
r, o Teile sind nicht iamr uorhandtn$ bezua diese durch
ihre befestigte Aabrtugung an den Scheiben wwerlierbar
gemacht, Dieses otoderun hat xur Polge » daß man die Schut-
ben mm ecke ihrer entgu von three : 2Fer schnell-
. stems und und nach der B8tntgung auch schnellstens
wieder woringen kann, Inagesatt gesehen tst durch die
ostrof, fenen gaßaahnen der Gebrauchsmack des neuen Schlit-
gers wesentlich erh6ht oord#no.
Auf der Zetehaug ist der Gegenstatiä der Neuerwtg
t4 einer betspielsoetsen Ausfi7hru49oforn veranschawtoht.
Es xetgt
Abb. y einen senrachen ttelschnttt durch d
neueR Schl » er,
Abbe 2 und 3 Ansichten aV die obere und untere
Lochohetbe,
Abb. 4 eine eMnacM der ercn occe.
Der neue Se-und schneescger, dessen Gehause
mit 1, dessen Deckel nitt 2 und dessen fahrüngsstab att 3
be8eichnet tst, besitzt ein aus den dret gelochten Schet-
ben 40 5 und bestehenàes schlagwer4, welches durch Ver-
schraubung. tt dem Führungsstab J ablösbar oerbunden tst.
Das Ende ? des Führungsstabes 3 tut, wit. Schraubge-
winde versehen. Die beiden außen ltegenden Scheiben 4
und 6 besitzen etngepreßte ttern e beM 9, ber wel-
ehe diese Scheiben unMtttelbar a/das < ? ende 7 a-
schraubbar stnd. ischen dtaßheiben 4 und 6 tst dte
Scheibe 5 eingeschoben, die nach beidsn Satten oorragenåe
Abstandhülssn 70 aufweist, die als ein Ganzes ttttg. tt
der Scheibe verbunden oder als Etnzelhalsen unter Etn-
spannung der Scheibe 5 miteinander ta Schetbenbereich z. B.
durch Verpressen, Vernieten, Verschweißen oder sonstioie
vereint sind. Dabei ist Bedacht darauf çsnoen, daß
diese Scheibe 5 sich noch gut a den TeLl 7 des Führung-
stabes 3 M/schieben lit, so daß alle dret Scheiben
zweckentsprechend gleichmß und. it Abstand übereinan-
der 1 Legen.
FZlr die Vornahme einer Beintgung braucht an sich nur
die unterste Scheibe 6 abgeschraubt xu worden, worauf
m alsdann dteSchetbe 5 ab6Lehen kann. Die Scheibe 4,
die ja ebenfalls ajfgesehraubt ist, kann für die Vornahne
der Reintgung sitzen bleiben.
Creams Schneaschlägeri,
The Mern ieM sc &! aM-Md
Schnaeschlager et auie fret perforated discs
dew SchlWarkt volchof by screwing with the PM
r «set star uerbx n tstv t
Me eaM do o $ anßß JtM
eR enepMe em es Kh d << t-
empty disc after both sets orrag $ distanceNJ! '-
sen aufretat, 9 which attttg as a whole with the washer
connected or FMS2se! t tmer nspaMMM the
Schebe attetnander Sceretch js through
press, n Yerscbetsen odgr song ereintot
city
The proposal based on the innovation brings about a new
light erecMK td erIH ecM Mer & a-
r, o parts are not iamr uorhandtn $ bezua this through
their attached diffusion can be rotated on the panes
made, This otoderun has xur Polge »that one has the protection
ben mm corner of your entgu from three: 2Fer fast-
. stems and and as soon as possible after cleaning
can woringen again, inagesatt seen by the
ostrof, fenen gaßaahnen the taste of the new Schlit-
gers significantly increased oord # no.
On the Zetehaug the Gegenstatiä is the Neuerwtg
t4 of a betspielsoetsen execution was announced.
It xetgt
Fig. Y a senrachen ttelschnttt through d
new keys,
Fig. 2 and 3 views aV the upper and lower
Lochohetbe,
Fig. 4 an eMnacM of the ercn occe.
The new Se and schneescger, its case
with 1, its cover nitt 2 and its driving force att 3
is designated, has a cut-out from the three perforated
ben 40 5 and pass a hammer4, which is
screwing. tt detachably tied to the guide rod J.
The end ? of the management staff 3 does, wit. Screw
winch provided. The two outer washers 4
and 6 have pressed tterns e BEM 9, over which
before these disks inevitably a / that <? end 7 a-
screwable stand. ischen dtassheiben 4 and 6 tst dte
Disk 5 inserted, which oorragenåe after both satten
Has spacer sleeves 70 which ttttg as a whole. dd
connected to the disc or as neck necks under Etn-
tension of the disc 5 together ta Schetbenbereich z. B.
by pressing, riveting, welding or otherwise
are united. Care is taken to ensure that
this disk 5 is still well a the part 7 of the guide
Rods 3 M / slide lit, so that all three discs
appropriately uniform and. with distance above
the 1 place.
For the undertaking of a leg cast in itself only needs
the bottom disk 6 has been unscrewed, whereupon
m can then leave dteSchetbe 5. The disc 4,
which is also ajfgesehraubt, can for the foremost
stay seated for cleaning.