ea. ne, glt
Ma<.. AiewahFHngsaGhrank jfr
K. e. K.. gl<
Bei Näsehiiaengetellen zwischen deren beiden Nasen
ein werkzeugschrank oder eine Schublade angeordnet ist. war
es bisher nicht mbglich, die Maschine auch in sitzender Stel-
lung zu'bedienen"-reil der zur Unterbringung der Seine nötige
Platz verbaut war.
Diesem Mangel ist bei dem neuen Gebrauchsmuster dadurch
abgeholfen worden dass der Aufewahrungsschrank für Werkzeuge
udgl* und gegebenenfaHa auch noch eine Sehublade im 7berge
stell dor Masehlme nacla rückwärts verschl-ebber Ist, um die
Be-
dienung der Maschine nicht nur stehend, sondern auch sitzend
be
quem s ; u erlaubem. In, Jedem Falle kann dann ein genügend
grosser
Baum zum Aufbewahren des Maschinenzubehers und der Werkzeuge
usw.
zur Verfügung stehen =d-schrank und Schublade sind immer bequem
zugänglich.
Die Zeichnung zeigt ein Ausfuhrangsbeipiel des GebrauchaBHister
und war ist
Vig. 1. eine VOrderansicht *
Nie. 2 ein senkrechter ßchnitt in Seitenansicht !
in der für stehende Bedienung günstigstes.
th fler hende :
Lage,
Fig. 3 ist eine gleichartige Darstellung wie Fig. 2,
jedoch bei zurackgeschobenam Schrank und
Schublade*
An den Tassen 1 8 des Untergestells der Maschine sind
Führungsleisten 5 4 befestigt, in welchem der Werkzeugschrank
5 leicht versehlebba : r getühmt ist. Die binterste lage den
Schrankes 5 wi1Jd durch einen testen Anschlag 6 begeHt, wäh-
S*es en f 6 be
rend In der vordersten lage des Schrankes je ein an den Seiten-
wänden des schrankes. 5 schwingbar aBgeordneter Hel 7 Nit aei
ner Nase 8 unter der Wirkung seines Eigengewichts in eine Raste
9 der FahrsBgsss&ieRes3t 4-eiDfällt und dadurch diese Lage
sichert. Anstelle des Eigengewichts könnte auch eine Feder
o. dgl.
auf den Hebel 7 einwirken. Leichtes Niederdrücken des Hebels
7
entsichert und gestattet die Verschiebung des Werkzongschranks
5
nach hinten, entsprecholid der Fig. 3.
Der Übergang von der einen Stellung in die andere und da-
mit von stehender auf sitzende Bedienung und umgekehrt, kann
also rasch geschehen, ntenamwezeussehrank 5 ka=# wie ge-
zeichnett eine Schublade 10 aufgehängt sein. Beim Ausziehen
die-
ser Schublade nach vorn wird der Weg dadurch begrenzte dass
je
Aus sen
eine auf der aei te dar Sehubladensei tenwãnde sehwtngbar
11
angeordnete Klappefan einem Anschlag 12 des Werkzeugschranks
anschlägt. Will man etwa zur Reinigung der Schublade 10 diese
ganz abnehmen, so ist dies ohne weiteres mglich enn de Klap-
pe 11 angehoben wird.
Auch der werkzegschrahk' RnBn sach NiederdrQken des
Hebels 7 nach vorn abgenommen werden. Es ist nicht unbedingt
erforderlich, dass Hebel 7 und Klappe 11 je paarweise, also
f Ma. am . sMM gsse M
doch tat tues atiä b"tatkta 9-x « uden = oetohlexl*
Au et. V..... 4 n. S e UtI4 5 i t4ãt - e...
sa s lt asß g 2 st
'js sse wat m sa. e w3a&
kaBb., -- uaf Sthubhtte s. dte S11\'tDg - J'tg.,
Zt-Leittkgooi**ben wordm, *
Bess abSa e he&ae Mt
l » 3 die entweder an den einen peea an*Ieot
eciae (irtg. 3) bemba*Iappt we"ez ka=j um mie unterst « tz=
«,
3 ?- s M%. tss. esa<
: c, u Größe =d P*= kl=n sehmmke, Selltxblade =d Fastatse
egM<R MLt waos'* Wjs3 s <ae lets ess
. M-s 3* . B96a. en<.
ea. ne, glt
Ma <.. AiewahFHngsaGhrank jfr
K. e. K .. gl <
At Näsehiiaengetellen between their two noses
a tool cabinet or a drawer is arranged. was
it has not yet been possible to operate the machine in a sitting position
ment to 'operate' - the necessary to accommodate the Seine
Space was built up.
This defect is due to the new utility model
That remedied the storage cabinet for tools
And the like * and possibly also a drawer in the 7berge
Stell dor Masehlme nacla backwards shift is to
The machine can be operated not only in a standing position, but also in a seated position
quem s; u allow. In any case, a sufficiently large
Tree for storing machine accessories and tools, etc.
are available = d-cabinet and drawer are always convenient
accessible.
The drawing shows an example of the export of the UsaBHister
and was is
Vig. 1. a front view *
Never. 2 a vertical section in side view!
in the most favorable for standing service.
th fler hende:
Location,
Fig. 3 is a similar representation to Fig. 2,
but when pushed back on the closet and
Drawer*
On the cups 1 8 of the underframe of the machine are
Guide strips 5 4 attached, in which the tool cabinet
5 easily versehlebba: r is famous. The brightest layer of the
Cabinet 5 wi1Jd requested by a test stop 6, while-
S * es en f 6 be
rend In the foremost position of the cabinet, one on each side
walls of the cabinet. 5 swingable arranged Hel 7 Nit aei
ner nose 8 under the action of its own weight in a notch
9 der FahrsBgsss & ieRes3t 4-eiD falls and thereby this situation
secures. Instead of its own weight, a spring or the like could also be used.
act on the lever 7. Slightly depress the lever 7
unlocked and allows the movement of the work zong cabinet 5
to the rear, corresponding to FIG. 3.
The transition from one position to the other and that
with from standing to seated service and vice versa, can
So be quick, ntenamwezeussehrank 5 ka = # as
drawing a drawer 10 be suspended. When taking off the
This drawer to the front is limited by the fact that ever
Outside
one on the side of the drawer side walls can be seen
11
arranged folding fan a stop 12 of the tool cabinet
strikes. If you want to clean the drawer 10 this
completely, this is easily possible if the folding
pe 11 is raised.
The werkzegschrahk 'RnBn sach NiederdrQken des
Lever 7 can be removed towards the front. It is not necessarily
required that lever 7 and flap 11 each in pairs, so
f Ma. at the . sMM gsse M
but tat tues atiä b "tatkta 9-x« uden = oetohlexl *
Au et. V ..... 4 n. S e UtI4 5 i t4ãt - e ...
sa s lt asß g 2 st
'js sse wat m sa. e w3a &
kaBb., - uaf Sthubhtte s. dte S11 \ 'tDg - J'tg.,
Zt-Leittkgooi ** ben wordm, *
Bess abSa e he & ae Mt
l »3 either to the one peea an * Ieot
eciae (irtg. 3) bemba * Iappt we "ez ka = j um mie support" tz = «,
3? - s M%. tss. esa <
: c, u size = d P * = kl = n sehmmke, Selltxblade = d Fastatse
egM <R MLt waos' * Wjs3 s <ae lets ess
. Ms 3 *. B96a. en <.