DE1607960B

DE1607960B - Bottle washing machine

Info

Publication number: DE1607960B
Authority: DE
Inventors: Franz 6700 Ludwigshafen Heinz
Original assignee: Enzinger-Union-Werke Ag, 6800 Mannheim

Description

3 43 4

Flaschen-Korb-Transport geführte Kühlwasser wird me Badtemperaturen im Erhitzungsbottich (80° undBottle-basket-transport guided cooling water is measured with bath temperatures in the heating vat (80 ° and

hoch erhitzt und verläßt als Abwasser die Maschine, mehr) von Wichtigkeit ist. Außerdem kann auf vonhighly heated and leaves the machine as waste water, is more) of importance. In addition, from

nachdem meist in einer Kühlzone geringerer Tempe- außen mit Wärmeenergie beschickbare Betriebsheiz-after mostly in a cooling zone with lower temperatures

raturabstufung Kühlwasser für die Vorspritzzone ab- körper für den Aufwärmbottich und andere ZonenGrading of the cooling water for the pre-spray zone, for the warm-up tub and other zones

gezweigt wurde. Der Wärmeverlust durch das Ab- 5 verzichtet werden. Es ist auch nicht möglich, daßwas branched. The heat loss due to the Ab- 5 can be dispensed with. It is also not possible that

wasser ist bei solchen Maschinen erheblich und die sich über benachbarte Spritzstationen die Laugenwater is significant in such machines and the lyes are spread over neighboring spraying stations

Abwassermenge ist gleichfalls bedeutend, besonders vermischen und Zusammensetzung, KonzentrationThe amount of wastewater is also important, especially mixing and composition, concentration

dann, wenn zur Aufrechterhaltung der verschiedenen und Temperaturen sich verändern.then when to maintain the different and temperatures change.

Temperaturen in den Abkühlzonen oder der Vor- Es ist weiter Gegenstand der Erfindung, daß derTemperatures in the cooling zones or the pre-It is a further object of the invention that the

spritzzone entsprechend viel Kühlwasser zugeleitet io Wärmeaustauscher im Aufwärmbottich als bekanntesCorresponding amount of cooling water supplied to the spray zone

werden muß. Ein weiterer Nachteil solcher Maschi- Rohrschlangenheizregister ausgebildet und diemust become. Another disadvantage of such Maschi- tube coil heater formed and the

nen ist es, daß in jedem Tauchbottich und in jedem Trennwand zwischen dem Aufwärm- und Erhit-It is important that in every immersion tub and in every partition between the warming-up and heating

Sammelbehälter für die Spritzstationen eigene War- zungsbottich als weitere, bekannte Heizfläche vorge-Collection container for the spraying stations. Separate maintenance tub provided as an additional, known heating surface.

meaustauscher für die Aufrechterhaltung des Be- sehen sein kann. Durch die Trennwand zwischenmeaustauscher can be for maintaining the view. Through the partition between

triebszustandes samt Regelanlagen vorgesehen sein 15 dem Erhitzungs- und dem Aufwärmbottich kann ausoperating state including control systems can be provided 15 the heating and warming tubs

müssen. dem Erhitzungsbottich Wärme an den Aufwärmbot-have to. the heating vat heat to the warm-up bot

Es sind weiter Flaschenreinigungsmaschinen mit tich abgegeben werden, so daß nicht der als Rohreinem Laugenkreislauf bekannt, wobei ein abge- schlangen-Heizregister ausgebildete Wärmeaustauzweigter Teilstrom der umgepumpten Lauge in einer scher zum Abkühlen der Nachbehandlungslauge alnachgeschalteten Station über einen Wärmeaustau- 20 lein den Wärmebedarf des Aufwärmbottichs aufbrinscher gekühlt wird, damit eine abgestufte Laugener- gen muß, falls dies wegen der Abstufung der Nachspritzung erfolgen kann. Sowohl diesem Laugenkreis- behandlungslauge zweckmäßig ist. Die Trennwand lauf wird über einen Wärmeaustauscher von außen zwischen beiden Bottichen kann jedoch auch als Wärmeenergie zugeführt, wie auch der vorgeschalte- Doppelwand und damit isolierend ausgebildet sein, ten Flaschenbehandlungszone, nämlich der Tauch- 25 Der Wärmebedarf im Aufwärmbottich wird durch weiche durch ein entsprechend groß angelegtes Heiz- die verhältnismäßig geringe Vorwärmung der in ihn register. eintauchenden Körbe verursacht. Der WärmebedarfThere are also bottle washing machines with tich, so that not as a pipe Lye cycle known, with a heat exchange branch formed by a serpentine heating register Partial flow of the caustic pumped around in a shear for cooling the aftertreatment caustic Station via a heat exchanger to bring up the heat requirement of the warm-up tub is cooled so that a graduated caustic energy must, if this is because of the gradation of the post-injection can be done. Both this liquor cycle treatment liquor is expedient. The partition Run is via a heat exchanger from the outside between the two vats, but can also be used as a Heat energy supplied, as well as the upstream double wall and thus designed to be insulating, th bottle treatment zone, namely the immersion 25 The heat requirement in the warm-up tub is through soft by a correspondingly large heating system, the relatively low preheating of the in it register. submerged baskets. The heat demand

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einer Flaschen- im Erhitzungsbottich, verursacht durch die Aufhei-The object of the invention is, in a bottle in the heating vat caused by the heating

reinigungsmaschine der eingangs beschriebenen Art zung der Flaschenkörbe samt Flaschen sowie durchcleaning machine of the type described at the outset, the bottle baskets including bottles as well as through

den Aufwand an Elementen zum Aufheizen der un- 30 den Wärmebedarf des Wärmeaustauschers im Auf-the expenditure on elements for heating the un- 30 the heat demand of the heat exchanger in the

terschiedlichen Behandlungszonen bei geringem War- wärmbottich, wird durch die von außen mit Wärme-different treatment zones with a low hot tub, is heated from the outside with heat

me- und Wasserverbrauch zu vermindern. energie beschickbaren Heizelemente gedeckt.to reduce me and water consumption. energy chargeable heating elements covered.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfin- Gemäß der Erfindung wird weiter bei Flaschenreidung vorgeschlagen, daß nur der für die höchste nigungsmaschinen mit mehreren, hinter dem Erhit-Badtemperatur vorgesehene und mit Lauge gefüllte 35 zungsbottich und der angeschlossenen Laugennach-Erhitzungsbottich der Reinigungsmaschine von behandlungszone angeordneten Wasserabkühlstatioaußen mit Wärmeenergie beschickbare Heizelemente nen vorgeschlagen, daß die Vorreinigungszone an der aufweist, der in Flaschenförderrichtung vorgeschalte- Aufgabeseite der Maschine als bekannte, nach außen te Aufwärmbottich als Heizung einen Wärmeaustau- entwässernde Abwasser-Spritzstation ausgebildet und scher aufweist, der mit der dem Erhitzungsbottich 40 mit dem anfallenden Abspritzwasser der zweiten als entnommenen Lauge hoher Temperatur beschickbar Spritzstation ausgebildeten Abkühlstation beschick- und ausgangsseitig mit der die Abspritzlauge wieder bar ist.In order to achieve this object, according to the invention, the invention continues with bottle cleaning Suggested that only the one for the highest inclination machines with several, behind the Erhit bath temperature provided and 35 lye-filled tub and the connected lye post-heating tub the cleaning machine of the treatment zone arranged water cooling station outside with heat energy chargeable heating elements proposed that the pre-cleaning zone at the has, the upstream task side of the machine in the bottle conveying direction as known, to the outside te warm-up tub designed as a heater and a heat exchange- draining wastewater spraying station has shear, which with the heating tub 40 with the resulting spray water of the second as removed high temperature caustic can be loaded spray station trained cooling station loading and on the output side with which the spray liquor is again bar.

in den Erhitzungsbottich zurückleitenden Spritzsta- Bereits das in der zweiten, also der der Laugention für die aus dem Erhitzungsbottich in die nachge- nachspritzzone folgenden Abkühlzone anfallende schaltete Abkühlzone geführten Flaschenkörbe ver- 45 Abspritzwasser kann für die Vorspritzung Verwenbunden ist. Dadurch, daß aus dem Erhitzungsbottich dung finden, weil die in die zweite, das ist die erste Lauge entsprechender Zusammensetzung, Konzen- mit Wasser betriebene Abkühlzone, eintretenden Fiatration und Temperatur entnommen, im Aufwärm- sehen bereits um den ersten Temperatursprung herbottich durch Wärmeabgabe an diesen abgekühlt untergekühlt sind und das anfallende Abspritzwasser wird, kann die Laugenachbehandlungszone bereits 50 im Gegensatz zu der Abspritzflüssigkeit, die in der als erste Abkühlzone ausgebildet werden. Es entfällt ersten Rückkühlzone anfällt, gerade die richtige dadurch die Laugespritzung mit einer Temperatur, Temperatur für die Vorspritzzone an der Flaschenwie sie in dem Erhitzungsbottich herrscht. Die Fla- aufgabeseite aufweist. Das in dieser Vorspritzzone sehen werden vielmehr von der im Erhitzungsbottich anfallende Abwasser, das nach außen geführt wird, vorhandenen Lauge auch nachbehandelt, aber dabei 55 hat dementsprechend eine unerwartet niedere Temgemäß der Erfindung gleich gekühlt. Diese Lauge er- peratur. Der gesamte Wasser- und Wärmeverbrauch wärmt sich hierbei an den heißen Körben mit Fla- wird hierdurch günstig beeinflußt,
sehen. Die dabei wieder erwärmte Lauge strömt wie- Gemäß der Erfindung wird weiter vorgeschlagen, der dem Erhitzungsbottich zu. Es fällt hier kein daß Erwärmungs- und Erhitzungsbottiche für unterKühlwasser mit hoher Temperatur an, denn die auf 60 schiedliche Zusammensetzungen und/oder Konzenhöchstem Temperaturniveau betriebene erste Ab- trationen der Behandlungslauge vorgesehen sind. Die kühlzone wird mit Lauge beschickt, die wieder in den Erfindung eignet sich besonders für sogenannte Hocherhitzungsbottich zurückströmt. Auf die Lauge- Mehrlaugenmaschinen mit tiefen Laugenbädern, spritzung mit entsprechender Konzentration wird durch die die Flaschenkörbe samt Flaschen auf nicht verzichtet und zusätzlich eine Kühlzone ge- 65 schleifenartiger Bahn hindurchgeführt werden und schaffen, die entweder zur Verkürzung der Maschine die als Doppelendmaschinen ausgebildet sind. Bei oder zu einer zusätzlichen Temperaturabstufung diesen Maschinen läuft nämlich der untere Strang beim Herunterkühlen führt, was besonders für extre- von der Abgabe auf der einen Maschinenseite zurThe spray water that is returned to the heating tub can already be used for the pre-spraying. Because the cooling zone entering the second, that is the first lye of the corresponding composition, concentration and water-operated cooling zone, is taken from the heating tub, in the warming-up tub already around the first temperature jump through heat dissipation are cooled undercooled and the resulting spray water is, the caustic aftertreatment zone can already 50 in contrast to the spray liquid, which is formed in the first cooling zone. There is no first recooling zone, just the right one, which means that the caustic spray is sprayed at a temperature for the pre-spray zone on the bottle as it is in the heating vat. The fla- has task side. Rather, the lye present in this pre-injection zone is also post-treated by the wastewater occurring in the heating tub, which is led to the outside, but in doing so an unexpectedly lower temperature accordingly cooled immediately. This lye temperature. The entire water and heat consumption is warmed up by the hot baskets with fla- is thereby favorably influenced,
see. According to the invention, it is further proposed that the lye, which is heated again in the process, flows to the heating tub. There is no need here for warming and heating vats for undercooling water with a high temperature, because the first abstractions of the treatment liquor operated at different compositions and / or concentrations at the highest temperature level are provided. The cooling zone is charged with lye, which again in the invention is particularly suitable for so-called high-temperature tubs that flow back. On the caustic multi-caustic machines with deep caustic baths, spraying with the appropriate concentration, the bottle baskets and bottles are not dispensed with and a cooling zone with a loop-like path is passed through and created, which is designed as double-end machines either to shorten the machine. With or to an additional temperature gradation in these machines, the lower line runs when it cools down, which is particularly beneficial for the output on one side of the machine

5 65 6

Aufgabe auf der anderen Maschinenseite leer und In dem Erhitzungsbottich 10 ist ein HeizelementThe task on the other side of the machine is empty and there is a heating element in the heating vat 10

kann üblicherweise nicht für die Behandlung und 15 vorgesehen, das über eine Energieleitung 16 mit Tauchung der Flaschen ausgenutzt werden. Bei sol- Wärmeenergie beschickbar ist; es kann direkt Dampf chen Maschinen ist es besonders wichtig, die Baulän- eingeblasen werden. Das Heizelement 15 kann jege zu verkürzen und die Wärmewirtschaft zu verbes- 5 doch auch als mit Dampf oder mit Heißwasser oder sern. Grundsätzlich ist die Erfindung jedoch auch bei heißem öl beschickbarer Wärmeaustauscher ausgeanderen Maschinen anwendbar, und es könnte auch bildet sein. Energiezufuhr erfolgt von außen her, und als Laugennachbehandlungszone an Stelle einer die entsprechenden Regler, Thermostate usw. sind Spritzzone ein zusätzlicher Tauchbottich, z. B. mit nicht gezeichnet und nicht weiter beschrieben. Die Überlauf zum Erhitzungsbottich, vorgesehen sein. io Badtemperatur wird durch Regelung der eingespei-can usually not be provided for the treatment and 15, which via a power line 16 with Immersion of the bottles can be exploited. With sol heat energy can be charged; it can steam directly In the case of machines, it is particularly important that the overall dimensions are blown in. The heating element 15 can be any to shorten and improve the heat economy 5 but also than with steam or with hot water or sern. In principle, however, the invention is also different for heat exchangers that can be charged with hot oil Machines applicable, and it could also be educational. Energy is supplied from the outside, and as a caustic aftertreatment zone instead of the corresponding regulators, thermostats, etc. are Spray zone an additional immersion tub, e.g. B. with not drawn and not further described. the Overflow to the heating vat may be provided. io bath temperature is determined by regulating the

Gemäß der Erfindung wird weiter vorgeschlagen, sten Wärmeenergie nach Menge oder Temperatur in daß die Bottiche mit bekannten Doppelbodenauf- bekannter Weise konstant gehalten. Der Erhitzungsheizkörpern versehen sind. Die Aufheizkörper wer- bottich 10 weist zweckmäßigerweise eine isolierte den nach Erreichung der Betriebstemperatur wieder Seitenwand 17 auf, eine entsprechende isolierte Seiabgestellt und können zur Wärmeisolierung in be- 15 tenwand, die auch als Doppelwand ausgebildet sein kannter Weise wieder entleert werden, so daß auch kann, weist in der Zeichnung auch der Aufwärmbedadurch der Wärmebedarf verringert wird. Auch die hälter 8 auf. Beide Bottiche, nämlich der Erhitzungs-Bottichwände können doppelt ausgebildet oder sonst- bottich 10 und der Aufwärmbottich 8 können zusätzwie isoliert sein. lieh Bodenheizkörper 19, 20 mit den entsprechenden,According to the invention it is further proposed that most thermal energy according to amount or temperature in that the vats are kept constant in a known manner with a known double bottom. The heating radiators are provided. The heating body 10 expediently has an insulated one the side wall 17 again after the operating temperature has been reached, a corresponding insulated screen is turned off and for thermal insulation in the bottom wall, which can also be designed as a double wall can be emptied again in a known manner, so that, in the drawing, the warm-up also shows the heat demand is reduced. Also the container 8 on. Both vats, namely the heating vat walls can be designed twice or otherwise tub 10 and the warming tub 8 can also be isolated. borrowed floor heating elements 19, 20 with the corresponding,

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand 20 nur angedeuteten Anschlüssen aufweisen, wodurch beispielsweise und schematisch dargestellt. An einer ein sehr rasches Aufheizen des Bottichinhaltes erfol-Kette 1 sind Flaschenkörbe 2 angeordnet und werden gen kann. Im Betrieb können diese Heizkörper wiedurch eine endlose (nicht gezeichnet) Kette durch die der abgestellt und soweit sie dann entleert werden, einzelnen Behandlungsstationen der Flaschenreini- als Wärmeisolierung dienen. In dem Aufwärmungsgungsmaschine (nicht gezeichnet) hindurchgeführt. 25 bottich ist ein Wärmeaustauscher, z. B. eine Rohr-Die Flaschen (nicht gezeichnet) befinden sich in den schlange 21 vorgesehen, die über eine Flüssigkeitsleieinzelnen Körben 2 jeweils in einzelnen Zellen (nicht tung 21 a, 21 b mit Lauge aus dem Bottich 10 be-r gezeichnet). Von der Aufgabeseite A gelangen die schickbar ist und ausgangsseitig über eine Leitung Flaschen zur Vorreinigungszone, die gemäß Zeich- 21 c zur Laugennachbehandlungsstation 11 führt und nung als Spritzstation 3 mit Spritzdüsen 4 und einer 30 diese mit im Aufwärmbottich durch Wärmeabgabe Auffangwanne 5 ausgebildet ist. Das in der Auffang- gekühlter Lauge aus dem Erhitzungsbottich 10 bewanne 5 gesammelte Abwasser wird durch einen Ab- schickt. Dadurch werden die aus der Erhitzungszone fluß 6 aus der Maschine herausgeführt und als Ab- in die Laugennachbehandlungsstation der Spritzstawasser abgeleitet. Bei Passieren der Vorreinigungszo- tion Il gelangenden Flaschen von Lauge derselben ne werden die Flaschen in bekannter Weise entleert 35 Zusammensetzung und Konzentration beaufschlagt und von grobem Schmutz befreit. Gleichzeitig wer- und zudem erfahrungsgemäß gleichzeitig gekühlt. Die den die Flaschen vorgewärmt. Nach dem Passieren in dieser ersten Kühlzone anfallende Lauge verhältder Vorreinigungszone gelangen die Flaschen bei ih- nismäßig hoher Temperatur kann unmittelbar wieder rer Wanderung im Sinne des Pfeiles 7 zunächst in über die Auffangwanne 14, die als Leitblech ausgeeinen Aufwärmbottich 8, den sie auf schleifenförmi- 40 bildet ist, dem Erhitzungsbottich 10 zugeleitet werger Bahn durchwandern, wobei sie durch die erste den. Kühlwasser, das mit verhältnismäßig hoher Behandlungslauge mit einer vorbestimmten Zusam- Temperatur anfällt, wird hierbei vermieden. Dadurch mensetzung und Konzentration bei mittlerer Tempe- wird der Wärmehaushalt der Maschine günstig beeinratur weiter gereinigt und weiter erhitzt werden. Die flußt. Der Aufwärmbottich 8 benötigt keinen von Flaschenkörbe gelangen sodann im Sinne des Pfei- 45 außen mit Wärme beschickbaren Heizkörper; entles 9 über eine obere Umlenkung in einen Erhit- sprechende Regelgeräte und Anschluß an die Enerzungsbottich 10, in dem sie längere Zeit verweilen gieversorgung von außen sind entbehrlich. Die Tem- bzw. in dem sie auf schleifenförmigen Bahnen ge- peraturabstufung erfolgt selbsttätig, einerseits durch führt werden. In diesem Erhitzungsbottich 10 werden den Wärmebedarf der eintretenden Flaschenkörbe die Flaschen der Einwirkung einer zweiten Lauge 50 und die Wärmezufuhr durch den als Rohrschlange entsprechender Zusammensetzung meist hoher Kon- ausgebildeten Wärmeaustauscher 21, in dem heiße zentration und hoher oder sehr hoher Temperatur Lauge aus dem Erhitzungsbottich 10 abgekühlt wird, ausgesetzt und weitgehend von allen Schmutzresten wonach diese abgekühlte Lauge erfahrungsgemäß gereinigt und entkeimt. Nach dem Auftauchen aus Verwendung in der als Laugennachbehandlungsstadem Erhitzungsbottich 10 gelangen die Flaschenkör- 55 tion 11 ausgebildeten ersten Abkühlzone findet. Die be in die Abkühlzone, und zwar zunächst in eine als hinter dem Erhitzungsbottich 10 vorgesehene Lau-Laugennachbehandlungsstation ausgebildete Spritz- gennachbehandlungszone ist somit als erste Abkühlstation 11, die mit Spritzdüsen 4 und einer Auffang- zone ausgebildet, wodurch sich entweder eine Verwanne 14 ausgestattet ist. Anschließend gelangen die kürzung der Reinigungsmaschine um eine Abkühlzo-Flaschenkörbe samt den in ihnen befindlichen Fla- 60 ne ergibt, oder bei extremer Temperaturanwendung sehen an der Kette in die erste Wasserbehandlungs- im Erhitzungsbottich eine zusätzliche Rückkühlzone station gemäß der Zeichnung, die ebenfalls als ohne Vergrößerung der Maschine unterbringbar ist. Spritzstation 12 mit Spritzdüsen 4 und einer Auf- Zugleich kann eine strenge Trennung der in den Botfangwanne 13 ausgestattet ist. Die Spritzstationen tichen 8 und 10 befindlichen Lauge unterschiedlicher 3,11 und 12 sind der Einfachheit halber in der 65 Zusammensetzung und/oder Konzentration erfolgen. Zeichnung nur mit oberen Spritzdüsen ausgestattet. Der Aufwärmbottich 8 kann, falls erforderlich, auch Sie weisen jedoch regelmäßig nicht nur obere, son- durch die Trennwand 22 hindurch Wärme aus dem dem auch untere und seitliche Spritzdüsen auf. Erhitzungsbottich 10 erhalten, diese Trennwand 22In the drawing, the subject matter of the invention 20 is only indicated to have connections, as a result of which it is shown schematically and by way of example. On a very rapid heating of the vat contents success chain 1, bottle baskets 2 are arranged and can be gene. During operation, these radiators can be used as thermal insulation for individual treatment stations of the bottle cleaning system, as can be done by an endless chain (not shown) through which the can be turned off and, if they are then emptied. In the Aufwärmungsgungsmaschine (not shown) passed. 25 tub is a heat exchanger, e.g. B. a tube-The bottles (not shown) are provided in the queue 21, which are drawn via a liquid line of individual baskets 2 in individual cells (not device 21 a, 21 b with lye from the vat 10 be-r drawn). From the feed side A , which can be sent, bottles reach the pre-cleaning zone via a pipe on the output side, which leads to the caustic post-treatment station 11 according to drawing 21 c and is designed as a spray station 3 with spray nozzles 4 and a 30 with a collecting tray 5 in the warming tub by heat emission. The waste water collected in the collecting cooled liquor from the heating tub 10 is sent by a despatcher. As a result, the flow 6 from the heating zone are led out of the machine and discharged as waste in the caustic aftertreatment station of the spray water. When bottles of lye from the same are passed through the pre-cleaning zone II, the bottles are emptied in a known manner, the composition and concentration applied, and coarse dirt is removed. At the same time and experience has shown that cooling takes place at the same time. The preheated the bottles. After passing through this first cooling zone, the caustic solution that occurs in the pre-cleaning zone is relatively high and the bottles can immediately return to their migration in the direction of arrow 7 via the collecting pan 14, which acts as a baffle and which they are loop-shaped forms is to walk through the heating tub 10 fed werger path, where they go through the first the. Cooling water, which is obtained with a relatively high treatment liquor with a predetermined total temperature, is avoided in this case. As a result, the composition and concentration at medium temperatures will have a favorable effect on the heat balance of the machine. It flows. The warming-up tub 8 does not require any bottle baskets then, in the sense of the arrow, radiators which can be charged with heat on the outside; entles 9 via an upper deflection into a heating-speaking control device and connection to the energizing tub 10, in which they remain for a long time. The temperature or temperature graduation on loop-shaped paths takes place automatically, on the one hand through. In this heating tub 10, the heat demand of the incoming bottle baskets, the bottles, are exposed to the action of a second lye 50 and the heat supply through the heat exchanger 21, which is designed as a coiled tube of the appropriate composition, mostly high con, in which hot centration and high or very high temperature lye from the heating tub 10 is cooled, exposed and largely removed from all dirt residues, after which experience has shown that this cooled liquor is cleaned and sterilized. After emerging from use in the heating vat 10 used as a caustic aftertreatment tank, the bottle grains 11 reach the first cooling zone. The be in the cooling zone, initially in an injection post-treatment zone provided as a Lau caustic post-treatment station behind the heating tub 10, is thus a first cooling station 11, which is formed with spray nozzles 4 and a collecting zone, whereby either a pan 14 is equipped . Then the cleaning machine can be shortened to include a cool-down bottle baskets and the bottles in them, or if the temperature is extreme, the first water treatment tank in the heating tub has an additional cooling zone as shown in the drawing, which is also available without enlargement the machine can be accommodated. Spraying station 12 with spray nozzles 4 and an on- At the same time, a strict separation that is equipped in the Botfangwanne 13 can be. For the sake of simplicity, the composition and / or concentration are carried out in the spraying stations 8 and 10 with different lye 3, 11 and 12. Drawing equipped with upper spray nozzles only. If necessary, the warming tub 8 can also have heat from the lower and side spray nozzles, not only from the top, but also through the partition 22. Heating vat 10 received, this partition 22

kann aber auch als Isolierwand oder sogar als zusätzlicher Aufwärmeheizkörper, der nach erfolgter Aufwärmung entleerbar ist und dadurch als Wärmeisolierung wirkt, vorgesehen sein. Eine Umwälzpumpe für die Lauge aus dem Erhitzungsbottich 10 ist mit 23 bezeichnet. Die als Spritzstation 12 ausgebildete zweite Abkühlzone wird durch eine Leitung 24 mit vorgewärmtem Wasser beschickt. Die Vorwärmung dieses Wassers erfolgt in den späteren Abkühlzonen in bekannter Weise (nicht gezeichnet).but it can also be used as an insulating wall or even as an additional warm-up radiator, which can be used after it has been warmed up can be emptied and thereby acts as thermal insulation. A circulation pump for the liquor from the heating tub 10 is denoted by 23. Trained as a spray station 12 The second cooling zone is charged with preheated water through a line 24. The preheating this water takes place in the later cooling zones in a known manner (not shown).

Das in der Wanne 13 gesammelte Wasser der zweiten Kühlzone, die gleichzeitig die erste mit Wasser beschickte Kühlzone ist, wird über eine Umwälzpumpe 25 durch eine Leitung 26 der Vorspritzstation 3 bzw. deren Spritzdüsen zugeleitet. Hier erfolgt die weitere Abkühlung des Spritzwassers und die Anwärmung und Vorreinigung der Flaschen in den Flaschenkörben 2. Da das durch die Leitung 26 der als Spritzstation 3 ausgebildeten Vorspritzzone zuströmende Wasser nicht in der ersten Kühlzone, sondern bereits in der zweiten Kühlzone mit wesentlich tieferem Temperaturniveau anfällt, kann ohne Zusatzkühlwasser, also mit geringem Wasserbedarf, die gesamte Kühlung der Flaschen und anschließend die Vorreinigung und Vorspritzung erfolgen. Irgendwelche Wärmeaustauscher für den Betrieb sind nicht erforderlich. Da in den Spritzzonen auch keine großen Wassermengen bevorratet werden, genügt meistens zum Aufheizen der Spritzzonen die von den Flaschenkörben mitgebrachte Wärmeenergie vor Beginn der eigentlichen Reinigungsarbeit. Es muß nur jeweils an einer einzigen Stelle Frischwasser und Wärme zugeführt werden. Bei konstant gehaltener Temperatur im Erhitzungsbottich 10 stellen sich alle anderen Behandlungstemperaturen ohne weitere Regelung und Wärmezufuhr von außen auf die erforderlichen Temperaturen ein, was ein zusätzlicher Vorteil der Erfindung ist.The water collected in the tub 13 of the second cooling zone, which is at the same time the first with water is charged cooling zone, is via a circulation pump 25 through a line 26 of the pre-molding station 3 or their spray nozzles. This is where the spray water is further cooled and heated and pre-cleaning of the bottles in the bottle baskets 2. Since the line 26 of the as Injection station 3 formed pre-injection zone, the inflowing water is not in the first cooling zone, but already in the second cooling zone with a significantly lower temperature level can be used without additional cooling water, So with low water consumption, the entire cooling of the bottles and then the Pre-cleaning and pre-spraying take place. No heat exchangers of any kind are required for operation. Since no large amounts of water are stored in the spray zones, it is usually sufficient To heat up the spray zones, use the thermal energy brought by the bottle baskets before the start the actual cleaning work. There only needs to be fresh water and heat at a single point are fed. When the temperature in the heating tub 10 is kept constant, all the others turn Treatment temperatures without further regulation and heat supply from the outside to the required Temperatures, which is an additional advantage of the invention.

Dadurch, daß mittels eines einzigen von außen beschickbaren Heizkörpers nicht nur der Erhitzungsbottich 10, sondern auch der vorgeschaltete Aufwärmbottich mit Wärme versehen und gleichzeitigCharacterized in that not only the heating tub 10, but also the upstream warming tub, by means of a single externally chargeable heating element provided with warmth and at the same time

so Lauge geringerer Temperatur für die nachgeschaltete Laugenspritzung bereitgestellt wird, wird der Maschinenaufbau, der Betrieb und die Bedienung der Maschine wesentlich vereinfacht.so caustic at a lower temperature is provided for the subsequent caustic spraying, the machine structure is the operation and operation of the machine is significantly simplified.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

209509/74209509/74

Claims

1 2 endless chain through several treatment zones are patent claims: and in which the bottles are exposed to the action of water and

1. Bottle washing machine with bottle noses with graduated temperature in immersion vats baskets that are suspended on an endless chain through several 5 and spray zones and gradually reach Treatment zones are guided and de-heated and then again gradually in one The bottles are exposed to the action of water and the cooling zone are cooled down, one after the other in different cleaning solutions with graduated bottle conveying direction a pre-cleaning zone Temperature in immersion tubs and splash zones, warming tub, one heating tub and then exposed and heated in stages and an alkali treatment station arranged next to it then gradually cooled again in a cooling zone and in a storage tub for the treatment be, one after the other in bottle liquid a higher temperature of spray water a pre-cleaning zone, a flow-through radiator to give off heat Warm-up tub, a heating tub and an- is provided.

followed by an alkali treatment station. 15 In bottle washing machines, it is known are arranged and in a storage tub for part of the treatment of the bottles in one behind the treatment liquid To carry out a deep vat arranged upside down by splash water, with a radiator through which the temperature flows, to dispense the bottle baskets with their chain of heat is provided, thereby being passed through in the shape of a fen. To get those in the marked that only the dirtiest soaked for the high 20 individual immersion tubs Bath temperature provided and to remove substances with lye, it is known, behind and zwigefüllte Heating tub (10) of the cleaning machine see the immersion tub spraying stations Charge the baskets and those contained in them with heat energy from the outside Has bare heating elements (15), the bottles of a powerful internal and external injection Conveying direction upstream warming tub 25 subjected and so of the dissolved contaminants (8) a heat exchanger (21) can be exempted as a heater. At the same time, the user shows the one with the heating vat (10) generation of high temperatures, together with the evacuated High-temperature caustic loading- Turning caustic solution of different composition bar and on the output side with the spray liquor or concentration, in addition to the thorough cleaning again extensive disinfection is also carried out back into the heating tub (10). It's hereditary Injection station (11) for the heating tub also known from the heating tub as large as it is (10) In the downstream cooling to form that the bottles a longer time in the deszone guided bottle baskets (2) is connected. sen strong and very hot lye remain, whereby

2. Bottle washing machine after An Sie speak through him on a loop-shaped path 1, characterized in that the War-35 wander. It is known to be behind in the conveying direction Exchanger (21) in the warm-up tub (8) as a caustic aftertreatment known to the heating tub Coiled coil heater formed station to be arranged as a spray station, which is made with the and the partition (22) between the liquor removed from the heating tub is heated and heating vat is charged as an additional. This post-treatment of the bottles known heating surface can be formed. 40 after exiting the heating vat

3. Bottle washing machine after the high concentration caustic is particularly important Proverbs 1 and 2 with several behind the heating because the bottle baskets in the large heating vat and the connected caustic tub is exposed to the high temperature post-treatment zone for a particularly long time arranged water temperatures and caustic concentration were exposed to cooling stations, characterized in that the 45 and after leaving this heating bath all Eti pre-cleaning zone on the feed side of the chain ornaments and other debris, soschine As a well-known, outwardly draining area, it has not already been drained in previous zones (3) were formed and removed, are largely loosened and mostly only stick to the accruing splash water from the second as still due to adhesion to the bottle. Just Injection station (12) formed cooling station 50 still last, originally very hardened residues can be loaded is. Tend to adhere to the bottle more firmly, which is why it is known

4. Bottle washing machine according to the on that emerges from the heating vat Proverbs 1 to 3, characterized in that bottles with strong, coming from this vat Warming and heating tubs (8, 10) for lye inside and outside with powerful spray jets different compositions and / or 55 to apply. Subsequent to these Laugenach concentrations The bottles will then expand to a large extent in the treatment zone are. ren spraying or dipping stages of falling temperature

5. Bottle washing machine after the multi-stage up to the outlet temperature in the bottle 1 to 4, characterized in that the cleaning machine is cooled down. Especially the tubs (8, 10) with double floor heating bodies 60 so far because of a particularly largely sterile pern (19, 20) are provided. Cleaning the bottles with high caustic temperatures in the

Heating vat are used, the cooling down must not take place in excessively high temperature levels.

Follow. Because of this cooling process, the

65 machine by that machine part in which the cooling zones are arranged, enlarged considerably.

The invention relates to a bottle cleaning machine, mostly from the last cooling zone, the fresh washing machine with bottle baskets, which are in a serzone, to the first cooling zone in the opposite direction