B e s'o h r iä i b u n g.
Der Doppelknopf'Zwiliing"besteht aus 2 gesonderten Enopfen,
C>
die durch einen Steg in einer Weise miteinander verbunden sind,
dass die Knopfe beweglich bleiben und bei denen der Steg von
ei-
ner Hülle umgeben-ist. Gegenüber den bekannten z. B. gepressten
starren Do
starren Doppelknopfen hat dies einerseits den Vorzug, dass
Enöp--
fe aus beliebigem material z. Bj auch aus dem besonders schonen
Perlmutter hergestellt werden können und dass die Doppelknopfe zufolge der Beweglichkeit
ihrer Einzelteile leicht ein- und ausknopfbar sind. Die Hülle schützt sowohl den
Steg als-auch die KnopflöchergegenAbnutzung. B e s'o hr y ou rin g.
The double button 'Zwiliing "consists of 2 separate buttons,
C>
which are connected by a bridge in such a way that
that the buttons remain movable and where the bridge is
surrounded by a shell. Compared to the known z. B. pressed
stare Thu
rigid double knobs, this has the advantage, on the one hand, that Enöp--
fe made of any material z. Bj also from the particularly beautiful
Mother-of-pearl can be produced and that the double buttons can easily be buttoned on and off due to the mobility of their individual parts. The sleeve protects both the bridge and buttonholes from wear and tear.
Die oft empfindlichen Knopflöcher werden bei Verwendung ein-
nes Röhrchens als Hülle besonders geschützte da sich durch
die
glatt bleibende Umfangsvergrösserung des Steges der Druck zwischen dem Steg und
den Knopflochrändern auf eine grossere Beruhrungsstrecke verteilt.The buttonholes, which are often delicate, are nes tube as a sheath is particularly protected as it is protected by the
The circumference of the web remains smooth and the pressure between the web and the buttonhole edges is distributed over a larger area of contact.
Um auch das Material des Steges insbesondere an der Stossstelle zwischen
Steg und Knopf möglichst wenig zu beanspruchen, ist ein elastisches Material der
Hülle zweckmässig, das zudem die Beweglichkeit des Doppelknopfes in sich etwas.
erhöht. To also the material of the web, especially at the joint between
An elastic material is to stress the bridge and button as little as possible
Cover useful, which also the mobility of the double button in itself something.
elevated.