DE1602641B2

DE1602641B2 - DEVICE FOR WRAPPING CYLINDRICAL CONTAINERS

Info

Publication number: DE1602641B2
Application number: DE19671602641
Authority: DE
Original assignee: Taylor Woodrow Construction Ltd , Southall, Middlesex (Großbritannien)
Priority date: 1966-08-12
Filing date: 1967-08-11
Publication date: 1973-02-01
Also published as: SE330521B; DE1602641A1; CH456919A; GB1157494A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Umwickeln von zylindrischen Behältern, insbesondere Behältern aus Beton, mit einem Draht, der von einem Haspel aus unter einer vorbestimmten, durch eine Spanneinrichtung konstant gehaltenen Zugspannung auf die mit einer Anzahl von außen herumführenden Rillen zur Aufnahme des Wickeldrahtes versehene Behälterwand mittels einer drehbaren Wickelscheibe aufbringbar ist, die im Kreis um den Behälter herum bewegbar und in ihrer Höhenlage einstellbar ist.The invention relates to a device for wrapping cylindrical containers, in particular Containers made of concrete, with a wire that is pulled from a reel under a predetermined, by a tensioning device kept constant tensile stress on the with a number from the outside surrounding grooves for receiving the winding wire provided container wall by means of a rotatable Winding disc can be applied, which can be moved in a circle around the container and in its height position is adjustable.

Mit diesem Oberbegriff nimmt die Erfindung auf einen Stand der Technik von Vorrichtungen zum Umwickeln von Behältern mit einem Draht Bezug, wie er in der deutschen Patentschrift 917 303 beschrieben ist. Dort läuft auf der Decke des zu umwickelnden Behälters ein Ablaufhaspel für den Wikkeldraht um, von dem aus der Wickeldraht zu einer Wickelscheibe gelangt, die in einem in der Höhenlage verstellbaren Winkelrahmen untergebracht ist. Der Winkelrahmen wird durch eine auf einem Drahtseil ablaufende Spilltrommel außen im Kreis um den zu umwickelnden Behälter herumgeführt. Zur Erzeugung der Wickeldrahtspannung steht die Wickelscheibe über eine Rutschkupplung in Reibverbin-With this preamble, the invention takes on a state of the art of devices for Wrapping of containers with a wire cover, as described in German patent specification 917 303 is. There a decoiler for the winding wire runs on the ceiling of the container to be wrapped um, from which the winding wire arrives at a winding disc, which is in a high position adjustable angle frame is housed. The angle frame is held by one on a wire rope running capstan drum outside in a circle around the container to be wrapped. To the generation the winding wire tension, the winding disc is friction-connected via a slip clutch

3 43 4

dung mit der einen größeren Durchmesser aufweisen- F i g. 5 die Seitenansicht einer Spanneinrichtungdung with a larger diameter- F i g. 5 the side view of a clamping device

den Spilltrommel. Bei der bekannten Vorrichtung in größerem Maßstab als in F i g. 4.the capstan drum. In the known device on a larger scale than in FIG. 4th

hängt die Genauigkeit der vertikalen Führung des In der folgenden Beschreibung wird angenom-depends on the accuracy of the vertical guidance of the In the following description it is assumed

Wickeldrahtes beim Umwickeln des Behälters von men, daß ein vorgespannter Draht um einen zylin-Winding wire when wrapping the container of men that a pretensioned wire around a cylindrical

mehreren Faktoren ab, die mehr oder weniger zu- 5 drischen Behälter gewickelt werden soll, dessenseveral factors from which more or less additional 5 drischen container is to be wrapped, its

fällig bzw. schlecht beeinflußbar sind. Einer dieser Oberfläche mit einer Mehrzahl von außen herumfüh-are due or difficult to influence. Run around one of these surfaces with a plurality of

Faktoren ist die Eleastizität des den unten gelegenen renden Kanälen oder Rillen zur Aufnahme des Drah-Factors are the elasticity of the underlying channels or grooves to accommodate the wire

Wickelrahmen tragenden Windenseiles. Diese Elasti- tes versehen ist.Winding rope carrying the winding frame. This elasticity is provided.

zität läßt Schwingungen des Wickelrahmens in verti- In der Zeichnung bedeutet 10 einen derartigen kaier Richtung zu, die dazu führen, daß die ToIe- io Behälter, während 11 eine im wesentlichen ringförranzen der Umwicklung in vertikaler Richtung relativ mige Plattform bedeutet, die auf und ab bewegt wergroß sind. Ein weiterer Faktor ist die Oberflächenbe- den kann. Die ringförmige Plattform 11 ist zur schaffenheit des Behälters, auf der das Fahrgestell Durchführung der vertikalen Bewegung mit einer läuft, welches den Ablaufhaspel und die Windenseil- Mehrzahl von Zugseilen 12 ausgerüstet, die rundhertrommel für das Windenseil trägt. Wenn die Ober- 15 um in Abständen angebracht sind und über Rollen fläche des Behälters Unebenheiten aufweist, so folgt geführt werden, die am oberen Ende von vertikalen der Wickelrahmen diesen Unebenheiten, und die Ständern 13 angeordnet sind, welche in geeignetem vertikale Wickelgenauigkeit wird dadurch negativ be- Abstand um die Peripherie der Plattform 11 stehen, einträchtigt. In gleicher Weise wirken sich als nega- Bei der Vorrichtung wird die Plattform 11 mit Hilfe tive Faktoren die Elastizität des Behältermaterials 20 von drei Paar Seilrollen bewegt, die im gleichen Ab- und der das Fahrgestell tragenden Räder aus. stand um die Plattform herum angeordnet sind. Schließlich ist in diesem Zusammenhang noch zu er- F i g. 3 zeigt die Ausbildung eines Rollenpaares. Ein wähnen, daß das Fahrgestell um eine vertikale zen- Zugseilpaar 12, das mit der Plattform 11 mit Hilfe trale Welle läuft und daß jede Schwingung der Welle von Spannschrauben 14 verbunden ist, wird über ge- und jede Ungenauigkeit der Lagerung des Fahrge- 25 eignet gelagerte Rollen 15 am oberen Ende der stells an der Welle ebenfalls die Genauigkeit der ver- Ständer 13 zu einem Halter geleitet, an dem eine tikalen Führung des Wickeldrahtes beim Umwickeln Rolle 16 hängt, über die ein einfaches Zugseil 17 des Behälters verringert. läuft. Das Zugseil 17 läuft über ein geeignetes RoI-In the drawing, 10 means one of these kaier direction, which lead to the ToIe- io container, while 11 a substantially ringförranzen wrapping in the vertical direction means a relatively moderate platform that moves up and down are. Another factor is the surface finish. The annular platform 11 is for creation of the container on which the chassis carrying out the vertical movement with a runs, which equipped the pay-off reel and the winch rope- plurality of pull ropes 12, the round drum for the winch rope. With the top 15 µm spaced and over rollers surface of the container has unevenness, so be guided that follows the upper end of vertical the winding frame these bumps, and the uprights 13 are arranged, which in appropriate vertical winding accuracy will be negative as the distance around the periphery of the platform 11, harms. In the same way act as nega- In the device, the platform 11 with the help tive factors the elasticity of the container material 20 moved by three pairs of pulleys, which in the same and the wheels supporting the chassis. stand around the platform. Finally, in this context, it should also be noted. 3 shows the formation of a pair of rollers. A imagine that the chassis around a vertical zen- pull cable pair 12, which is connected to the platform 11 with the help central shaft runs and that every oscillation of the shaft is connected by clamping screws 14, is and any inaccuracy in the mounting of the trolley 25 suitably mounted rollers 15 at the top of the place on the shaft also the accuracy of the stator 13 is passed to a holder on which a vertical guidance of the winding wire when wrapping around roll 16 hangs over which a simple pull rope 17 of the container is reduced. runs. The pull rope 17 runs over a suitable RoI

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu- lensystem, das mit einer Winde (nicht gezeichnet) ver-The object of the invention is therefore to provide a system that is equipped with a winch (not shown).

grunde, die Vorrichtung der eingangs beschriebenen 30 bunden ist, die mit Hilfe eines elektrischen Motorsreason, the device of the above-described 30 is linked with the help of an electric motor

Gattung dahingehend zu verbessern, daß die verti- oder eines anderen Antriebsmittels (nicht gezeichnet)To improve the genus in such a way that the verti- or another drive means (not shown)

kale Führung des Wickeldrahtes beim Umwickeln betrieben wird. Die drei Motoren oder Antriebsmittelcal guidance of the winding wire is operated when wrapping. The three motors or drive means

des Behälters genauer ist, damit die Umwicklung in- sind so sychronisiert, daß bei einer Umdrehung inof the container is more precise, so that the wraps are synchronized in such a way that with one revolution in

nerhalb möglichst geringer Toleranzen erfolgen der einen oder anderen Richtung die Plattform 11 inWithin the smallest possible tolerances, the platform 11 takes place in one direction or the other

kann. 35 einer horizontalen oder im wesentlichen horizonta-can. 35 a horizontal or essentially horizontal

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch ge- len Lage gehoben oder gesenkt wird. Je nach BedarfAccording to the invention, this object is achieved by raising or lowering the position. As required

löst, daß eine den zu umwickelnden Behälter umge- können elektromagnetische oder andere geeignetetriggers that a container to be wrapped around can be electromagnetic or other suitable

bende, in der Höhenlage einstellbare und durch Ab- Vorrichtungen angebracht werden, um sicherzustel-end, adjustable in height and attached by means of dismantling devices in order to ensure

stützungen feststellbare, ringförmige Plattform vorge- len, daß die Plattform 11 während der BewegungSupports lockable, ring-shaped platform present that the platform 11 during the movement

sehen ist, auf der ein den Haspel, die drehbare Wik- 40 waagerecht gehalten wird. Zur Einstellung der Platt-can be seen on which the reel, the rotatable winder 40 is held horizontally. To adjust the plat-

kelscheibe und die von dieser getrennt angeordnete form 11 in eine bestimmte Höhe oder horizontaleflared disk and the form 11 arranged separately from this in a certain height or horizontal

Spanneinrichtung für den Wickeldraht tragender Wa- Lage zum Behälter ist eine Vorkehrung getroffen, dieTensioning device for the winding wire carrying Wa- position to the container is a precaution that

gen um den Behälter herum verfahrbar ist. die Plattform 11 nach Einstellung dieser Positiongene can be moved around the container. the platform 11 after setting this position

Dadurch, daß die Plattform den zu umwickelnden festhält. Hierzu sind alle oder einige Ständer 13 in Behälter vollständig umgibt und durch Abstützungen 45 bestimmten Abständen entlang ihrer Länge mit zapfeststellbar ist, hat der die Wickelapparatur tragende fenaftigen Auflagern 18 (Fig.2) versehen, während Wagen stets eine genau definierte Höhe. Durch.die die Plattform 11 an mehreren winkelig versetzten Abstützungen ist die ringförmige Plattform so abge- Punkten mit vor- und zurück verschiebbaren Tragsteift, daß sie verwindungssicher und unanfällig ge- bolzen 19 ausgerüstet ist, die ein- und ausgerückt gen Schwingungen ist. Dadurch kann die Umwick- 50 werden können und mit den Auflagern 18 zusamlung trotz der in der Praxis außerordentlich großen menwirken, um die Plattform 11 festzuhalten oder Abmessungen der Vorrichtung innerhalb sehr gerin- freizugeben. Um die Plattform 11 in einer bestimmger Toleranzen erfolgen. ten Lage festzuhalten, ist sie zusätzlich an ihrer inne-Because the platform holds the one to be wrapped. To do this, all or some of the stands are 13 in Completely surrounds the container and can be locked with zap-locking by means of supports 45 at certain distances along its length is, the winding apparatus supporting fenaftigen supports 18 (Fig.2) is provided, while Car always has a precisely defined height. Durch.die the platform 11 offset at several angles The ring-shaped platform is supported by points with support pins that can be moved back and forth, that it is equipped with bolts 19 that are torsion-proof and unsusceptible, which are engaged and disengaged gen vibrations. As a result, the wrapping 50 can be gathered together with the supports 18 in spite of the extraordinarily large amount of action in practice to hold the platform 11 or Dimensions of the device within very small to release. To the platform 11 in a particular Tolerances. to hold on to the most important position, it is also

Zweckmäßige Weiterbildungen und Ausgestaltun- ren, der Wand des Behälters 10 zugewandten Seite gen der Erfindung sind in den Unteransprüchen ge- 55 mit mehreren hydraulisch oder pneumatisch betätigkennzeichnet, ten Armen versehen, von denen einer mit 20 (F i g. 2)Appropriate further developments and refinements, the side facing the wall of the container 10 according to the invention are characterized in the subclaims with several hydraulically or pneumatically actuated, th arms, one of which with 20 (Fig. 2)

Die Erfindung wird nachstehend an Hand des in bezeichnet ist. Wie man sieht, kann der Arm 20, derThe invention is referred to below with reference to FIG. As can be seen, the arm 20, the

der Zeichnung schematisch dargestellten Ausfüh- bei 21 auf einem Teil des Untergestells 22 der Platt-the drawing schematically shown Ausfüh- at 21 on a part of the base 22 of the plate

rungsbeispiels beschrieben. Es zeigt form 11 schwenkbar gelagert ist, im Winkel um sei-example described. It shows form 11 pivoted at an angle to its

Fig. 1 die Aufsicht auf einen Grundriß einer 60 nen Drehpunkt mit Hilfe eines hydraulischen Schub-Plattform, die um einen Behälter herum angeordnet kolbentriebs 23 bewegt werden, wobei ein Tragbolist und dazu dient, den entsprechenden Teil der Um- zen 24 in oder außer Eingriff mit einer der Rillen gewicklungsvorrichtung zu tragen, bracht wird, die um die Außenwand des Behälters 10Fig. 1 is a plan view of a 60 NEN pivot point with the help of a hydraulic thrust platform, which are arranged around a container piston drive 23 are moved, with a Tragbolist and serves to bring the corresponding portion of the um- zen 24 into or out of engagement with one of the groove winder to wear, is brought around the outer wall of the container 10

F i g. 2 einen Schnitt durch die Plattform, herumgeführt sind. Da einige UnregelmäßigkeitenF i g. 2 shows a section through the platform. Because some irregularities

. F i g. 3 eine mögliche Ausführungsform von Zug- 65 und Toleranzen auf der Oberfläche des Behälters 10. F i g. 3 shows a possible embodiment of tensile 65 and tolerances on the surface of the container 10

seilen für die Plattform, möglich sind, ist eine Vorkehrung für die Einregulie-'ropes for the platform, are possible, there is a provision for balancing '

Fig.4 einen Querschnitt des beweglichen Teiles rung der Tragbolzen 24 auf dem Arm 20 getroffen,4 shows a cross section of the movable part tion of the support bolts 24 taken on the arm 20,

der Umwicklungsvorrichtung, Auch ist im oberen Ende des Armes ein elastischesthe wrapping device, also in the upper end of the arm is an elastic one

Element vorgesehen, das so beweglich ist, daß trotz tung 40 angebracht, die dem Draht eine Spannung eventueller Unregelmäßigkeiten in der Betonstruktur verleiht, um sicher zu stellen, daß der Draht unter der Arm 20 seine genaue Lage einnehmen kann. einer vorbestimmten Spannung um den Behälter her-Element is provided which is movable so that despite device 40 attached, the wire a tension any irregularities in the concrete structure to ensure that the wire is underneath the arm 20 can assume its exact position. a predetermined tension around the container

Wenn bei der oben beschriebenen Anordnung die umgeführt wird. Verschiedene Maßnahmen können Plattform 11 zu einem Behälter in Stellung gebracht 5 zur Erzielung der erforderlichen Spannung angewerden soll, werden die Tragbolzen 19 und der Arm wandt werden, beispielsweise ein in Fig.5 gezeich-20 eingezogen und in Ruhestellung gebracht. Die netes Gerät, das aus zwei endlosen Riemen oder Ket-Zugseilmotoren treten zum Heben oder Senken der ten 41, 42 besteht, die vertikal so übereinander gela-Plattform in Aktion. In dieser Stellung geben die gert sind, daß der untere Lauf des oberen Riemens Tragbolzen 19 bzw. 24 die Auflager 18 an den Stan- ίο oder der oberen Kette 41 in Kontakt mit dem oberen dem 13 bzw. die Rillen an der Außenseite des Behäl- Lauf des unteren Riemens oder der unteren Kette 42 ters 10 frei. Sobald die Plattform 11 die gewünschte steht bzw. an diesem anliegt. Der Trägerrahmen 43 Höhe erreicht hat, wird sie zunächst etwas über die- für einen dieser Riemen oder Ketten ist so auf einer sem Niveau eingestellt, worauf die Bolzen 19 und die schwebenden Lagerung 44 aufgesetzt, daß er eine be-Arme 20 vorgeschoben werden. In dieser Lage wird 15 grenzte fließende Bewegung vor und zurück ausfühdie Plattform 11 sodann abgesenkt, bis die Bolzen 19 ren kann. Zusätzlich sind die Stützrahmen der Rieauf den entsprechenden Auflagern 18 sitzen und die men oder Ketten durch hydraulische Schubkolben-Tragbolzen 24 der Arme 20 die untere Wand einer. triebe 45 miteinander verbunden, um die Riemen Rille berühren. bzw. Ketten gegeneinander zu pressen und damit inIf in the above-described arrangement the is bypassed. Various measures can be taken Platform 11 brought into position 5 on a container to achieve the required tension should, the support bolts 19 and the arm are turned, for example one shown in Fig.5-20 drawn in and brought to rest. The nice device that consists of two endless belts or ket pull cord motors step to raise or lower the th 41, 42 consists of vertically stacked gela platform in action. In this position the gert are that the lower run of the upper belt Support bolt 19 or 24 the support 18 to the Stan- ίο or the upper chain 41 in contact with the upper 13 or the grooves on the outside of the container run of the lower belt or the lower chain 42 ters 10 free. As soon as the platform 11 is the desired one or rests against it. The support frame 43 When it has reached the height, it will initially be slightly above the - for one of these belts or chains is so on one This level is set, whereupon the bolts 19 and the floating bearing 44 are placed so that he has a loading arms 20 can be advanced. In this position, 15 delimited fluid movement back and forth is performed Platform 11 then lowered until the bolt 19 can ren. In addition, the support frames of the belt are up the corresponding supports 18 sit and the men or chains by hydraulic thrust piston support bolts 24 of the arms 20 the lower wall of a. drives 45 linked together to make the belts Touch the groove. or to press chains against each other and thus in

Die Plattform U ist auf ihrer inneren Peripherie ao Kontakt miteinander zu bringen. Die Riemen oder mit einer Reihe von hochstehenden Trägern 25 Ketten 41, 42 sind mit Wulsten od. dgl. aus reibenod. dgl. versehen, die geeignet gelagerte elektrische dem, griffigem Material versehen. Im Betrieb wird Leitungen 26 zur Kraftübertragung für die anschlie- der Draht W von einem Vorratshaspel od. dgl. längs ßend zu erläuternde Inbetriebsetzung der Umwick- zwischen den zwei Riemen bzw. Ketten 41, 42 zu der lungsvorrichtung tragen. 25 Wickelscheibe 39 geleitet Wenn durch geeignete An-The platform U is to be brought into contact with one another on its inner periphery. The belts or chains 41, 42 with a number of upright straps 25 are with beads or the like. Like. Provided the suitably stored electrical the, non-slip material provided. In operation, lines 26 for power transmission for the subsequent wire W from a supply reel or the like will carry the wrapping between the two belts or chains 41, 42 to the processing device along the length to be explained. 25 Winding disc 39 guided If by suitable

Auf der Plattform 11 ist ein Paar Führungsschie- Ordnung der hydraulischen Schubkolbentriebe 45 die nen 27 angeordnet, um eine kreisförmige Führung greifenden Wulste auf den Riemen bzw. Ketten 41, um den Behälter herum in horizontaler Lage zu er- 42 wirksam den Draht W fassen, so wird der Draht möglichen. Die innere Führungsschiene 27 dient während des Wickelvorgangs so durchgezogen, daß dazu, eine Zugkette 28 zu lagern, die jedoch so an- 30 eine ausreichende Spannung des Drahtes erreicht geordnet ist, daß sie stationär bleibt. Oben auf der wird, sofern die Geschwindigkeit der Riemen oder Führungsschiene 27 ist eine L-förmige Führungs- Ketten 41, 42 in geeigneter Weise auf die Laufgeschiene 29 angebracht, deren Zweck noch gesondert schwindigkeit der Wagen 30, 31 eingestellt ist. Bei erläutert wird. der Anordnung nach Fig. 5 sind die endständigenOn the platform 11 there is a pair of guide rails for the hydraulic thrust piston drives 45 arranged around a circular guide engaging beads on the belts or chains 41 in order to effectively grasp the wire W around the container in a horizontal position, so the wire becomes possible. The inner guide rail 27 is used during the winding process so that it is pulled through so that a tension chain 28 is stored, which, however, is arranged in such a way that the wire is sufficiently tensioned that it remains stationary. On top of the, if the speed of the belt or guide rail 27 is an L-shaped guide chains 41, 42 attached in a suitable manner to the running rails 29, the purpose of which is still separately speed of the car 30, 31 is set. At is explained. the arrangement of FIG. 5 are the terminal ones

Auf der erwähnten Führung 27, 29 läuft ein Wa- 35 Zahnräder, um die die Riemen bzw. Ketten geführt gen 30, 31, der aus zwei hintereinander angeordne- werden, bei 46 und 47 jeweils mit einem hydrauliten, gekuppelten Teilen, dem vorderen Wagen 30 sehen Motor gekuppelt, dessen Geschwindigkeit mit und dem hinteren Wagen 31, besteht. Jeder Wagen Hilfe von zwei nebeneinander gelagerten, belastungsist mit Laufrädern 32 versehen, die auf den L-förmi- empfindlichen Organen geregelt wird. Eines davon gen Schienen 29 umlaufen. Die Wagen 30 bzw. 31 40 ist mit 48 bezeichnet. Da die Spanneinrichtung auf sind weiterhin mit frei über vertikale Achsen laufen- der schwimmenden Lagerung 44 beweglich ist, wird den Rollen 33 ausgerüstet, die dem vertikalen Teil jede Veränderung in der Spannung des Drahtes W der Schienen 29 angepaßt sind, um die Wagen seit- eine Verschiebung des Gerätes und eine Übertragung , lieh in der richtigen Stellung beim Umlauf zu halten. eines Signals von dem belastungsempfindlichen Or- ^m An dem vorderen 1 Wagen 30 ist ein hydraulischer 45 gan 48 zu einem Kontrollsystem bewirken, das die Motor 34 zunv'Aritrieb^: eines Zahnrades 35 ange- hydraulischen Motoren regelt. Derartige Regelsybracht, dasj'm^die'jstationäre Zugkette 28 eingreift. sterne sind bekannt und brauchen daher nicht näher Leitzahnräder'36,"!37J 38 sind in geeigneter Weise in beschrieben zu werden. Das Kontrollsystem arbeitet Beziehung "zum»Reibzahnrad 35 vorgesehen, um si- derart, daß es möglich ist, die Geschwindigkeitsdiffecher zu gehenf daß die Zugkette 28 richtig um letzte- 50 renz zwischen den Riemen bzw. Ketten 41, 42 und res geführt wird. Zweckmäßigerweise sind die Lage- den Wagen 30, 31 so zu regem, daß die Spannung rangen der Leitzahnräder-36 und 37 zur Regulierung des Drahtes auf einem vorbestimmten Wert gehalten der Spannung der Zugkette 28 zueinander einstell- wird. Die Spanneinrichtung bewirkt einen linearen bar. Wie zuvor beschrieben, ist die Zugkette 28 sta- Ablauf des Drahtes, d. h. der Draht wird weder gebotionär gehalten, jedoch wird beim Betrieb des hy- 55 gen oder gezerrt, auch nicht zu stark erhitzt oder draulischen Motors 34 auf dem Wagen 30 das Ket- sonstwie ungünstig beeinflußt,
tenrad 35 angetrieben, um letzteren und damit den . Wenn auch eine Spanneinrichtung der vorher beWagen 31 entlang der Kette und der Bahn zu bewe- schriebenen Art vorzugsweise angewendet wird, sind gen. Die Kette 28 kann durch einen auf der Außen- jedoch auch andere Ausführungsformen geeignet, seite des Behälters 10 angebrachten stationären 60 Zum Beispiel kann der Draht um eine Trommel geZahnkranz ersetzt werden, wobei das Treibzahnrad iührt werden, die gebremst werden kann, um eine 35 dann in diesen eingreift. vorbestimmte Spannung zu bewirken, wobei dieOn the mentioned guide 27, 29 runs a wheel 35 gearwheels around which the belts or chains are guided 30, 31, which are arranged from two one behind the other, at 46 and 47 each with a hydraulic, coupled part, the front car 30 see the motor coupled, the speed of which is with and the rear carriage 31. Each car is provided with running wheels 32, which are controlled on the L-shaped sensitive organs, with the aid of two load-bearing mounted side-by-side. One of them run around rails 29. The carriages 30 and 31 40 are denoted by 48. Since the tensioning device is still movable with floating bearings 44 running freely over vertical axes, the rollers 33 are equipped which are adapted to the vertical part of any change in the tension of the wire W of the rails 29 to move the carriages sideways Shifting the device and a transmission , borrowed to keep it in the correct position while rotating. a signal from the load-sensitive or- ^ m on the front 1 carriage 30 is a hydraulic 45 gear 48 to a control system that controls the motor 34 to drive ^: a gear 35 on-hydraulic motors. Such a control system that the stationary pull chain 28 intervenes. Stars are known and therefore do not need to be described in more detail. Guide gears'36, "! 37J 38 are to be described in a suitable manner in FIG that the pull chain 28 is correctly guided by the last 50 between the belts or chains 41, 42 and res. The positions of the carriages 30, 31 are expediently to be agitated in such a way that the tension of the guide gears 36 and 37 to regulate the wire is kept at a predetermined value and the tension of the pull chain 28 is adjusted to one another. The tensioning device causes a linear bar. As described above, the pulling chain 28 is sta- the run-out of the wire, ie the wire is not held in a commanding manner, but when the hy- 55 is operated or pulled, nor is the hydraulic motor 34 on the carriage 30 excessively heated or the chain- otherwise adversely affected,
ten wheel 35 driven to the latter and thus the. Even if a tensioning device of the type described above along the chain and the track is preferably used For example, the wire can be replaced by a drum gear rim, with the drive gear being guided, which can be braked in order to then mesh with it. to effect a predetermined voltage, the

Auf dem Wagen 30 ist eine Wickelscheibe 39 an- Trommel so angeordnet ist, daß sie eine begrenzte gebracht, um die der Draht auf seinem Weg zur Peri- fließende Bewegung ausführt und in eine Richtung pherie des Behälters läuft Die Wickelscheibe 39 65 mit Hilfe von bestimmten Gewichten gezogen wird, läuft um eine Achse, die verstellbar und in Grenzen Weiterhin kann der Draht zwischen zwei Rädern — wie noch zu erläutern ist — versetzbar ist. Auf .oder Walzen, die ihn greifen, durchgeleitet werden, dem hinteren Wagen 31 ist eine Drahtspanneinrich- Hierbei wird der Draht gestreckt Derartige WalzenOn the carriage 30, a winding disc 39 is arranged on the drum so that it has a limited around which the wire executes on its way to the peri-flowing movement and in one direction pherie the container is running The winding disc 39 65 is pulled with the help of certain weights, runs around an axis that is adjustable and within limits. Furthermore, the wire can be between two wheels - as is still to be explained - is relocatable. On .or rollers that grip it, are passed through, The rear carriage 31 is a wire tensioning device. The wire is stretched. Such rollers

0.0. 88th

können mit einer vorbestimmten Geschwindigkeit be- mieden, und in gewissen Grenzen kann ein Ablauf trieben werden, oder es können andererseits odeYzu- des Drahtes in jeder erforderlichen Höhe erfolgen, sätzlich Mittel vorgesehen werden, um ein vörbe- Die ^Einstellung der Wickelscheibe 39 kann mit Hilfe stimmtes Bremsmoment zu erzeugen. An Stelle "von einer hydraulischen. Hebevorrichtung bewirkt wer-Rädern oder Walzen kann der Draht" zwischen static·- 5 den, die durch einen Schaltmechanismus in Bewenären Druckballen od. dgl. durchgeführt werden; "die " gung gesetzt wird. Wenn die Wagen 30, 31 einen mit Hilfe von Hebeln od. dgl. "so bewegt werden, 'daß Umlauf um den Behälter 10 vollendet haben, wird die Druckballen den Draht bei seinem "Durchgang der Schaltmechanismus durch einen stationär angreifen und ihm damit eine vorbestimmte Spannung geordneten Anschlag in Bewegung gesetzt, wodurch .verleihen. " ' io eine.Gewindespindel oder emanderes, die Tätigkeitcan be avoided at a predetermined speed, and within certain limits a sequence can be avoided be driven, or on the other hand it can be done odeYzu- the wire at any required height, In addition, means are provided in order to pre- The ^ setting of the winding disc 39 can with the help to generate the correct braking torque. Instead of "from a hydraulic. Lifting device," wer-wheels or rolling the wire "between static · - 5 the, which are in Bewenären by a switching mechanism Pressure ball or the like. Performed; "the" supply is set. When the carriages 30, 31 have a with the help of levers or the like "are moved so that 'that circulation around the container 10 will have been completed the pressure bales attack the wire as it "passes through the switching mechanism" stationary and thus set it in motion with a predetermined tension-orderly stop, as a result of which .to lend. "'io a threaded spindle or emanderes, the activity

Der Haspel 146, von dem der" Draht durch die " des "hydraulischen" Hebers" kontrollierendes Glied in Spanneinrichtung 40 abgezogen wird, ist auf "dem Drehung versetzt wird. Es ist möglich, ein Abtastgezweiten Wagen 31 angebracht Der Wagen 31'Äst rät einzubauen, das in den Rillen des Behälters araußerdem mit einer Kabine "14¹J "zur Aufnahme von beitet und jede 'Unfegelmäßigkeit. oder Abweichung Steuerungsmitteln für die Wagen und Zubehörteilen 15 anzeigt. Eine derartige'Vorrichtung überträgt einen sowie einem Sitz für die Bedienungsperson ausgerü- " Steuerimpuls zur Einstellungsvorrichtung der WÖcstet. keßcheibe 39", so daß die Stellung der letzterenaufThe reel 146, from which the "wire is withdrawn by the" controlling member of the "hydraulic" jack "in tensioning device 40, is" set to rotate ". It is possible to install a second scanning carriage 31 The carriage 31'Äst advises to build in the grooves of the container ara also with a cabin "14 ¹ J " to accommodate and any 'irregularity. or deviation control means for the trolleys and accessories 15 indicates. A derartige'Vorrichtung transmits a as well as a seat for the operator ausgerü- "control pulse for the adjustment device of the WÖcstet. Keßcheibe 39", so that the position of letzterenauf

Während oben die Verwendung von zwei Wagen eine genaue Lage, des "Drahtstranges ausgerichtet 30, 31 beschrieben ist, ist es auch möglich, nur einen wird. - - Wagen oder auch drei und mehr zu verwenden, auf 20 . Damit der Draht in jede.RiUe_ genau eingelegt denen der Haspel, die Spanneinrichtung, die Wickel- ' wird, kann er nach' dem Umlauf über die Wickelscheibe sowie die notwendige Regeleinrichtung unter scheibe 39 durch eine Führung geleitet werden, die Freilassung eines Platzes".für die Bedienungsperson z.B: aus zwei zusanimenwirkenden Rollen besteht, angeordnet sind. . ,,-- - - — über die der Draht geleitet ;\vird_y wobei die FührungWhile above the use of two carriages an exact location of the "wire strand aligned 30, 31 is described, it is also possible to use only one. - - Carriages or even three and more to use on 20. So that the wire is in each. RiUe_ exactly inserted those of the reel, the tensioning device, the winding ', it can be passed through a guide after' the circulation over the winding disk and the necessary control device under disk 39, leaving a space ". For the operator, for example: off two co-operating roles are arranged. . ,, - - - - over which the wire is passed; \ vird _y where the guide

Wenn mit der vorstehend beschriebenen Vorrich- 35 mit Hilfe eines-Servomotors od. dgl. gesteuert werdenIf the device described above is used with the aid of a servomotor or the like. Controlled

tung ein Draht in umlaufende Rillen um/einen Behät- ' kanu,, der. wiederum durch eine_ T.astrolle-geregelttion a wire in circumferential grooves around / a container 'canoe ,, the. again regulated by a_ T.astrolle

ter gewickelt werden soll, ,wird'.die Plattform 11 zu- wird,'die s.ö,'gelagert'ist; daß sie in der Rille bzw. demter is to be wrapped, 'will'.the platform 11 is closed,' which is 'stored'; that they are in the groove or the

nächst auf eine geeignete Höhe, gebfacht. Der KanalBes Behälters läuft. Zusätzlich zu "der autqma-next to a suitable height, doubled. The channelBes container is running. In addition to "the autqma-

Draht W wird vom.Haspel 146 auf dem Waagen 31 in tischen Kontrolle,.der Führung, käon.auch insbeson-Wire W is from the reel 146 on the scales 31 in table control, the guide, can also in particular

Richtung Spanneinrichtung 40 um. die Wickelscheibe 30 dere eine Einrichtung zur H'4ridreguiierung' vbrgese-Direction of clamping device 40 to. the winding disc 30 of which a device for H'4ridreguiierung 'vbrgese-

39 auf dem vorderen Wagen 30' und in die vorbe- hen werden."39 on the front carriage 30 'and into which are passed. "

stimmte Rille geleitet, wo das Ende in. geeigneter... Die zuvor beschriebene Vorrichtung kann in ver-Weise befestigt wird. Anschließend wird^der-Motpx. schiedener. Hinsicht modifiziert werden. Das Festma-34 in Gang gesetzt, um das Zahnrad 35 anzutreiben ■ chen der Plattform 11 in einer bestimmten Position und so die Wagen 30, 31 um den Behälter 10 herum- 35 kann auf verschiedene andere Weise erfolgen. Weizuführen, wobei der Draht W vom Haspel 146 in terhin können die Zahl der Wagen, die Antriebe für Richtung Spanneinrichtung 40 gezogen und um den die Spanneinrichtung, die Wickelscheibe und die erBehälter geführt wird. Mit Hilfe der Spanneinrich- forderlichen Kontrolleinrichtungen variiert werden, tung wird der Draht um den Behälter unter einer Die Spanneinrichtung kann in verschiedenen Formen vorbestimmten Spannung gezogen. Wenn eine be- 40 und besonders ausgebildet sein, wenn der vorgestimmte Anzahl Windungen bzw. Schichten von spannte Draht oder Strang die Form eines Bandes Draht in einer bestimmten Rille angebracht ist, wer- hat, wobei die Spanneinrichtung durch einen linearen den die Wagen angehalten und das Ende des Drah- Induktionsmotor ersetzt wird, der so angeordnet ist, tes, z. B. mit Hilfe von Ankerplatten, in der Rille be- daß er die notwendige Drahtspannung erzielt. An festigt, worauf die Vorrichtung auf eine -andere Rille 45 Stelle der die Zugvorrichtung -!ragenden Plattform zum weiteren Umwickeln eingestellt wird. 11, die mit Hilfe von mehreren Zugseilen oder Ka-right groove directed where the end is in. suitable ... The device described above can be fastened in a ver-way. Then ^ der-Motpx. different. Respect to be modified. The fixture 34 is set in motion to drive the gear 35 of the platform 11 in a certain position and so the carriages 30, 31 around the container 10 can be done in various other ways. The wire W is fed from the reel 146 and the number of carriages, the drives for the direction of the tensioning device 40 can be drawn and around which the tensioning device, the winding disc and the container are guided. With the help of the control devices required for tensioning, the wire is drawn around the container under a predetermined tension. If one has to be specially designed, if the predetermined number of turns or layers of tensioned wire or strand in the form of a band of wire is attached in a certain groove, the tensioning device is stopped by a linear which the carriage and the end of the wire induction motor is replaced, which is arranged tes, z. B. with the help of anchor plates, in the groove that he achieves the necessary wire tension. On solidifies, whereupon the device is set to another groove 45 point of the pulling device! Protruding platform for further wrapping. 11, which with the help of several pulling ropes or cable

Die Wickelscheibe 39 übt zwei Funktionen aus. bein auf und abbewegt werden kann, kann eine an-Erstens wendet sie den Draht um 180°, zweitens dere Anordnung mit Zugseilen od. dgl. getroffen dient sie dazu, die Laufhöhe des Drahtes zu regulie- werden, beispielsweise eine Ausführung, bei der die ren, so daß die Stränge genau in den Rillen gelagert 5° Plattform 11 durch eine Reihe von Abstützungen werden. Um die zweite Funktion noch zu verbessern, od. dgl. getragen wird, die das Heben und Senken der kann eine Vorkehrung an der Einstellung der Rota- Plattform bewirken. Die Abstützungen können unter tionsachse der Wickelscheibe getroffen werden. So- oder über der Plattform 11 stehen. In letzterem Fall bald ein vollständiger Umlauf des Drahtes um den ist es notwendig, eine Anordnung vorzusehen, von Behälter beendigt ist, wird die Wickelscheibe um 55 der die Abstützungen herabhängen. Bei einer andeeinen der Drahtdicke entsprechenden Betrag geho- ren Ausführungsform kann die die Zugvorrichtung ben oder gesenkt, so daß, während der Eintrittspunkt tragende ringförmige Plattform von Abstützungen des Drahtes auf der Wickelscheibe von der Spannern- getragen werden, die wiederum auf einer darunterlierichtung auf einem konstanten Niveau bleibt, der genden ringförmigen Plattform ruhen. In diesem Fall Abzugspunkt des Drahtes von der Wickelscheibe 39 öo ist in geeigneter Weise eine Vorkehrung zur Feststelum einen der Drahtdicke entsprechenden Betrag ge- lung der beiden Plattformen im Verhältnis zum Behoben oder gesenkt wird. Auf diese Weise wird bei hälter während des Wickelvorganges zu treffen, dem nächsten Umlauf um den Behälter die Windung Wenn es bei Beendigung des Wickelvorgangs notparallel zur vorhergehenden Windung ohne Überlap- wendig ist, die Plattform vertikal aufwärts im Verpung gelegt. Mit einer derartigen Regulierung der 65 hältnis zum Behälter in Bereitstellung für einen wei-Wickelscheibe 39 werden alle notwendigen Einstel- teren Wickelvorgang zu bewegen, wird die obere hingen der Höhe der Wagen oder der Spanneinrich- Plattform zuerst gelöst und die Abstützungen zum tung während des folgenden Wickelvorganges ver- Hochstellen derselben auf das erforderliche NiveauThe winding disc 39 has two functions. leg can be moved up and down, firstly it applies the wire by 180 °, secondly its arrangement with pull ropes or the like. It serves to regulate the running height of the wire, for example an embodiment in which the Ren, so that the strands are stored exactly in the grooves 5 ° platform 11 by a series of supports. In order to improve the second function, or the like. Carrying out the lifting and lowering of the can bring about a provision on the setting of the Rota platform. The supports can be made under the axis of the winding disc. Stand like this or above the platform 11 . In the latter case, soon a complete revolution of the wire around which it is necessary to provide an arrangement, terminated by the container, the winding disc will hang down around 55 of the supports. In another embodiment corresponding to the wire thickness, the pulling device can be lowered or lowered so that, while the ring-shaped platform carrying the entry point is supported by supports of the wire on the winding disc, the tensioning device, in turn, is in a constant direction below Level remains, the surrounding ring-shaped platform is at rest. In this case the point of withdrawal of the wire from the winding disk 39 oo is a suitable provision for securing the two platforms in relation to the removal or lowering of the amount corresponding to the wire thickness. In this way, the next turn around the container is to meet the winding of the container during the winding process. With such a regulation of the 65 ratio to the container in readiness for a white winding disc 39, all necessary adjustments are made to move the winding process, the upper hanging of the height of the carriage or the clamping device platform is released first and the supports to the device during the following The winding process is raised to the required level

gebracht, worauf die obere Plattform wieder festgestellt wird. Die untere Plattform wird gelöst, und die Abstützungen werden dabei eingezogen, um die Plattform aufwärts zu drücken, bis der ursprüngliche Abstand wieder hergestellt ist, wofauf die untere Plattform wieder in ihrer Stellung festgestellt wird. Es ist zu bemerken, daß bei Umkehrung dieses Vorganges das Senken oder Festmachen der Plattform Schnell durchgeführt werden kann. Die untere Plattform wird zunächst nicht festgestellt, tind die Abstüt- ίο züngen Werden gestreckt, um sie auf eine vorbestimmte Höhe zu senken, bei der sie wieder festgestellt werden. Die obere Plattform ist dann nicht festgestellt und die Abstützungen Werden zurückgezogen, um letztere zu senken. Anstatt die Plattform am Behälter — Wie oben gezeigt — festzumachen, kann eine zusätzliche Vorrichtung zur Befestigung derselben aiii Behälter vorgesehen weiden, die auch die Plattform tragen kann.brought, whereupon the upper platform is fixed again. The lower platform is released and the Outriggers are drawn in to push the platform up until the original Distance is restored, whereupon the lower platform is fixed again in its position. It should be noted that if this process is reversed, the lowering or securing of the platform Can be done quickly. The lower platform is initially not fixed, tind the support ίο tongues are stretched to give them a predetermined To lower the height at which they are found again. The upper platform is then not fixed and the supports are withdrawn to lower the latter. Instead of the platform on the Mooring container - as shown above - can an additional device for fastening the same aiii container is provided as the Platform can carry.

Bei einer anderen Aiisführungsform mit zueinandei beweglichen oberen und unteren Plattformen kann eine Reihe von Zugseilen oder Seilpaaren, die die obere Plattform tragen, abwechselnd mit einer Reihe von Zugseilen oder Seilpäarön, die die untere Plattform tragen, den Behälter umrunden, wobei jede Plattform eine Drahfverteüungsvörrichtüng tragt.In a different form of leadership with each other movable upper and lower platforms can be a series of pull ropes or pairs of ropes that carry the upper platform, alternating with a series of pulling ropes or rope pairs that carry the lower one Carrying the platform, walking around the container, each platform carrying a wire distributor.

An Stelle der vorhergehend beschriebenen Anordnung ist es möglich, die die Füfarungsbahn tragende Plattform von de"r Kuppe des Behälters so aufzuhängen, daß sie itn Verhältnis zünlBehälter gehoben und gesenkt werden und in eine bestimmte Lage zu einer Rille des Behälters gebracht werden kann.Instead of the arrangement described above it is possible to use the one that supports the Füfarungsbahn Suspend the platform from the top of the container in such a way that that they are raised and lowered in a ratio of ten containers and in a certain position can be brought to a groove in the container.

Hierbei ist zu erwähnen, daß — wenn ein Arbeiter in der Kabine 147 im hinteren Teil des zweiten Wagens 31 sitzt und den vorderen Teil des Wagens 30 nicht übersehen kann — zweckmäßig in der Kabine ein Fernseh-Bildschirm angebracht wird, damit der Arbeiter ^.die ganze Vorrichtung während des Wickelvorganges beobachten kann.It should be noted that - if a worker in the cabin 147 in the rear of the second Trolley 31 is seated and cannot overlook the front part of the trolley 30 - useful in the cabin a television screen is attached so that the worker ^. the entire device during the Can watch the winding process.

Während die oben beschriebene Vorrichtung in erster Linie dazu dient, vorgespannten Draht um einen Behälter zu legen, kann sie auch dazu benutzt werden, abgelösten oder gespannten Draht, z.B. im Fall eines Risses öder sonstigen Fehlers beim Abwikkeln, zu entfernen. Im ersteren Fall kann das lose Drahtende um die Wickelscheibe durch das Spanngerät zum Haspel zurückgeführt werden, wobei der Haspel rückwärts läuft und die Wagen entgegen dem Draht geführt werden, so daß der Draht vollständig auf den Haspel aufgewickelt wird. Im Fall eines Wickelfehlers, wenn z.B. eine Windung über eine andere durch verkehrte Drehung der Haspel und Umkehrung des Laufes der Wagen gelegt ist, ist es möglich, den Draht bis zur Fehlerstelle zurückzuwikkelri oder vom Behälter wegzunehmen, wobei die Spannung des Drahtes und der fertigen Wicklungen aufrechterhalten bleibt. Sobald der Draht ausreichend zurückgewickelt und der Fehler behoben ist, kann die Vorrichtung iü normaler Weise für das weitere Umwickeln des Behälters benützt werden.While the device described above is primarily used to put prestressed wire around To place a container, it can also be used to remove loosened or tensioned wire, e.g. in the In the event of a tear or other error during unwinding, to remove. In the former case, the loose wire end can be wrapped around the winding disc through the tensioning device be returned to the reel, the reel running backwards and the car against the Wire are guided so that the wire is completely wound onto the reel. In the case of one Wrapping error, e.g. if a turn over another due to the wrong rotation of the reel and Reversing the course of the carriage is laid, it is possible to rewind the wire to the point of failure or remove it from the container, keeping the tension of the wire and the finished windings is maintained. Once the wire is sufficient is wound back and the error has been corrected, the device can normally be used for further processing Used to wrap the container.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for wrapping cylindrical containers, in particular containers made of concrete, with a wire which is fed from a reel under a predetermined tension, kept constant by a tensioning device, to the container wall provided with a number of outside grooves for receiving the winding wire by means of a rotatable winding disc can be applied, which can be moved in a circle around the container and its height position is adjustable, characterized in that a height position surrounding the container (10), adjustable in height and fixable by supports (18, 19; 24), annular platform (11) is provided on which a carriage (30, 31) carrying the reel (146), the rotatable winding disc (39) and the tensioning device (40) for the winding wire (W), which is arranged separately from it, is arranged around the container ( 10) can be moved around.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tensioning device (40) has two endless revolving belts or chains (41, 42) which run parallel to one another and lie tightly against the winding wire (W) running between them.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the belts or chains (41, 42) are equipped with on the continuous winding wire (W) with friction engaging beads.

4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that between the rotational speed of the carriage (30, 31) and the comparatively lower speed of the winding wire (W) between belts or chains (41, 42) of the clamping device (40 ) a predetermined difference is maintained.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the tensioning device (40) is slidably mounted on the carriage (30, 31), the displacement of the tensioning device (40) in the direction of the winding wire (W) relative to the carriage (30, 31) ) serves as a parameter for regulating the speed of the hydraulic motors driving the belts or chains (41, 42).

6. Apparatus according to claim 3, characterized in that hydraulic thrust piston drives (45) to maintain a predetermined pressure on the contact surface of the endless belts or chains (41, 42) of the tensioning device (40) are provided.

7. The device according to claim 1, characterized in that the on the platform (11) revolving Carriage (30, 31) has a motor (34) for driving a gear (35) which either in a stationary pull chain (28) or in a stationary one surrounding the container (10) to be wrapped Gear rim engages.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the carriage (30, 31) with running wheels (32) or rollers (33) is equipped, which is carried on by the platform (11), like a track installed support and guide rails (27, 29) run.

9. The device according to claim 1, characterized in that the winding disc (39) the carriage (30, 31) is arranged adjustable in height.

10. Device according to the claims? till 9, characterized in that the carriage (30, 31) consists of two parts coupled to one another, of which the front carriage (30) the motor (34) and the rear carriage (31) the clamping device (40), the reel (146) and a cabin (147) containing the control devices for the operator wearing.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Platform (11) by means of pull cables (12) attached to uprights arranged around the platform (11) (13) are suspended and adjustable in height.

12. The device according to claim 11, characterized in that the pull cables (12) in pairs are arranged and can be moved by means of pulleys, their drive motors being synchronized are.

13. Apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that the supports (18, 19; 24) for fixing the platform (11) on the side facing away from the container (10) adjustable support bolts (19) and supports (18) on the uprights (13) as well as on the side facing the container (10) by swiveling out to the lower Flanks of the grooves overlying support bolts (24) are formed.

14. The device according to claim 13, characterized in that the support bolts (24) arms (20) pivotably mounted on the platform (11) so as to be adjustable in height.