DE1602640A1

DE1602640A1 - Pliers for twisting wires

Info

Publication number: DE1602640A1
Application number: DE19671602640
Authority: DE
Inventors: Laurent Tourreille
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-06-02
Filing date: 1967-06-09
Publication date: 1970-09-17
Also published as: FR1489887A

Description

: . PATENTANWÄLTE :_; :. PATENT _ATTORNEYS:;

dipping. H.LEINWEBER dipping. H. ZIMMERMANNdipping. H. LEINWEBER dipping. H. ZIMMERMANN

8 München2,Rotentair, 2.Aufg.8 Munich2, Rotentair, 2nd ed.

τ·Ι.-ΑαΓ. lelnpatMUnchen τ·ι·(οη (SI11JU19I9τ · Ι.-ΑαΓ. lelnpatMUnchen τ ι (οη (SI11JU19I9

^;:;. Februar 1970 ^;: ;. February 1970

Unter ZalcAenUnder ZalcAen

TOlffiREILLETOlffiREILLE

Zange zum ferdrillen τοη Drähten .Pliers for ferdrillen τοη wires.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zange zum Verdrillen von Drähten mit einem in dem einen Zangenschenkel drehbar gelagerten Verdrillungshaken, dessen" Spindel mit dem anderen Zangenschen-_j kel so über einen mechanischen Antrieb gekuppelt ist, daß bei ei-· nem Zusammendrücken beider Zangenschenkel die Hakenspindel gedreht, wird.The invention relates to a forceps wire twisting with a in the one pliers limb rotatably mounted Verdrillungshaken whose "spindle with the other Zangenschen- _j kel so via a mechanical drive coupled is that in egg · nem compressing both forceps arms, the hooks spindle rotated, is.

Will man zwei Drahtenden mit Hilfe einer drehenden Spindel verdrillen _f so ist es erforderlich, daß die Drahtenden mit dem Spindelende drehfest verbunden werden. Es ist eine Zange zum Verdrillen von Drähten bekannt, bei der der Draht erst auf eine entsprechende Länge abgeschnitten werden muß, woraufhin das Drahtende umgebogen und über den Verdrillungshaken eingehakt wird. Außer der Verdrillungszange sind also zur Durchführung des Arbeitsgangs nach diesem Stand der Technik noch eine Kneifzange und eine Flachoder üundzange notwendig, um den Draht für das'Verdrillen vorzubereiten. Es sind auch Verdrillungszangen bekannt, die selbst die If you want to twist two wire ends with the help of a rotating spindle _f it is necessary that the wire ends are connected to the spindle end in a rotationally fixed manner. A pair of pliers for twisting wires is known in which the wire must first be cut to an appropriate length, whereupon the end of the wire is bent over and hooked over the twisting hook. In addition to the twisting pliers, a pair of pliers and flat-nose pliers or flat-nose pliers are required to carry out the operation according to this prior art in order to prepare the wire for twisting. There are also twisting pliers known that even the

-2-. . 009838/0378 .-2-. . 009838/0378 .

Mittel zum Abschneiden des Drahtes vor dem Verdrillen tragen. Das Festhalten von vor dem Verdrillen abgeschnittenen freien Drahtenden am Verdrillungsorgan ist jedoch schwierig und unsicher, außerdem sind gemäß diesem Stand der Technik keine hakenförmigen, sondern komplizierter gestaltete Verdrillungsorgane vorgesehen,, und zur Durchführung einer Verdrillung bedarf es mehrerer aufeinanderfolgender Arbeitsgänge, bei denen die verschiedenen Teile des Werkzeugs zum Einsatz gelangen. Carry means for cutting the wire before twisting. However, holding free wire ends cut off before twisting to the twisting element is difficult and unsafe, moreover, according to this prior art, twisting organs are not hook-shaped, but rather more complexly designed provided, and to perform a twist it is necessary several successive operations in which the various parts of the tool are used.

Demgegenüber zeichnet sich die erfindungsgemäße Zange dadurch aus, daß der. eine Zangensehenkel, insbesondere der, in dem die Spindel des Verdrillungshakens drehbar gelagert ist, eine zur Spindelachse etwa parallel verlaufende Platte trägt, in der ein als Drahtführung wirkender, seitlicher Einschnitt vorgesehen ist, der gegenüber einer Ebene, die durch das Ende des Hakens führt und seine Drehachse senkrecht schneidet, mit der Hakenschlaufe auf derselben Seite liegt und etwa quer zu dieser Ebene verläuft. Die erfindungsgemäße Anordnung ist also verhältnismäßig einfach und. erlaubt ohne hohe Anforderungen an die Geschicklichkeit des Benutzers, die zu verbindenden Drähte mit einem einzigen Arbeitsgriff zu verdrillen.In contrast, the pliers according to the invention are characterized by this from that the. a pliers handle, in particular the one in which the spindle of the twisting hook is rotatably mounted, a to the spindle axis approximately parallel plate carries, in which acting as a wire guide, lateral incision is provided, which is opposite a plane that passes through the end of the Hooks leads and its axis of rotation intersects perpendicularly with the The hook loop is on the same side and roughly transverse to this Level runs. The arrangement according to the invention is therefore proportionate easy and. allows without high demands on the skill of the user, the wires to be connected with a twisting a single work handle.

Zweckmäßig ist an der Platte mit dem seitlichen Einschnitt ein Schneidblatt geführt, das mit dem gegenüber der Platte beweglichen Zangenschenkel derart kraftübertragend gekuppelt ist, daß es gegen Ende der Schließbewegung der Zange mindestens einen Teil des Randes des betreffenden Einschnitts überstreicht, um *' an ihm den in diesem Einschnitt liegenden Draht abzuschneiden. Diese Ausführung bietet den Vorteil, daß die beiden Drahtstücke nach dem Ende ihres Verknüpfungsvorgangs an einer Seite, bei richtigem Einlegen an der beispielsweise einer Vorratsspule zu-.It is useful on the plate with the side incision a cutting blade out, which is movable with the opposite of the plate Pliers leg is coupled such force-transmitting that there is at least one at the end of the closing movement of the pliers Part of the edge of the relevant incision is swept over to * ' cut off the wire lying in this incision on it. This design has the advantage that the two pieces of wire after the end of their linking process on one side, at correct insertion at the, for example, a supply reel.

009838/0378 -3-009838/0378 -3-

gewandten -Seite, durchgeschnitten werden, wodurch das eine Drahtende von der .Vorratsspule getrennt und das andere auf eine passende Länge zureehtgeschnitten wird. Die kraftübertragende Kupplung ist vorzugsweise so hergestellt, daß das Schneidblatt an der Platte mit dem seitlichen Einschnitt drehbar gelagert ist und exzentrisch zu diesem Lager über einen Pleuel mit dem gegenüber dieser Platte beweglichen Zangenschenkel kraftSchlussig gekuppelt ist, _v,facing side, are cut through, whereby one end of the wire is separated from the .Vorratsspule and the other is cut to a suitable length. The force-transmitting coupling is preferably made in such a way that the cutting blade is rotatably mounted on the plate with the lateral incision and is eccentrically coupled to this bearing via a connecting rod with the pliers leg that is movable with respect to this plate, _v ,

Gemäß einer besonderenAusführung der Erfindung kann um die Spindel des Hakens ein auf dieser Spindel axial bis über die Hakenschlaufe verschiebbares Schneidrohr gelagert sein, das mit dem relativ zum Drehlager der Spindel beweglichen Zangenschenkel so verbunden ist, daß letzterer gegen Ende der Schließbewegung der Zange das .Schneidrohr über die'Hakenschlaufe schiebt und dabei den vom Haken übergriffenen Draht mindestens an einem Hakenrand abkneift, bei Beendigung des .verknüpfenden Wickelvorgangs trennt dann das Schneidrohr:einen bereits vom Haken heruntergeschobenen, an der Schlaufe hängenden Teil des Drahtknotens von dem noch auf dem Haken sitzenden, so. daß am Ende des.Arbeitsganges die Zange wieder geöffnet werden kann, bevor die verwikkelten Drahtteile vom Haken: gelöst werden. Der am Haken verbleibende kleine Wickelteil kann vor dem umlegen des nächsten Drahtstückpaares abgenommen werden.According to a particular embodiment of the invention, um the spindle of the hook can be mounted on a cutting tube axially displaceable over the hook loop on this spindle, with the the relative to the pivot bearing of the spindle movable pliers leg is connected so that the latter towards the end of the closing movement of the pliers pushes the .cutting tube over the'hook loop and at the same time at least one hook edge pinches the wire over which the hook engages, upon completion of the .verschnpfenden winding process then separates the cutting tube: an already pushed down from the hook, part of the wire knot hanging from the loop from the one still sitting on the hook, see above. that at the end of the work the pliers can be opened again before the tangled ones Wire parts off the hook: to be released. The small part of the winding remaining on the hook can be turned over before the next pair of wire pieces be removed.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der ..folgenden Beschreibung. Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigen '.. ■ ■ . .... -.;■■; ■ ■: .■ ■;-.- .' . . Fig. "! eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Zange, Fig. 2 eine Draufsicht"auf einen 'Teil der Zange gemäß Fig.1.Further details, advantages and features of the invention result from the following description. On the drawing the invention is illustrated by way of example, namely show '.. ■ ■. .... - .; ■■; ■ ■:. ■ ■; -.-. ' . . Fig. "! A side view of pliers according to the invention, Fig. 2 is a plan view "of a 'part of the pliers according to FIG.

009838/0378 "⁴"009838/0378 " ⁴ "

Die erfindungsgemäße Zange-weist zwei Griffschenkel T und 2 auf, die um eine gemeinsame Achse gegeneinander verschwenkbar sind. Eine Rückstellfeder 3, die am Griffschenkel 2 angelenkt ist und am Griffschenkel 1 anliegt, hält die Zange normalerweise geöffnet. ' ·The pliers according to the invention have two handle legs T and 2, which can be pivoted relative to one another about a common axis. A return spring 3 which is articulated on the handle arm 2 is and rests on the handle leg 1, the pliers normally hold opened. '·

Am Griffschenkel 2 ist eine bogenförmige, seitlich gezähnte Zahnstange 4 befestigt, deren Krümmungsmittelpunkt auf der Schwenkachse der beiden Griffschenkel liegt. Mit der Zahnstange 4 kämmt ein am Griffschenkel 1 angeordnetes Ritzel 5. Das Ritzel 5 sitzt drehfest auf einer entlang der Innenseite des Griffschenkels 1 verlaufenden Zwischenwelle 6, deren Drehachse die Schwenkachse der beiden Griffschenkel in einem Punkt schneidet. On the handle leg 2 is an arcuate, laterally serrated Rack 4 attached, the center of curvature on the pivot axis of the two handle legs lies. With the rack 4 meshes with a pinion 5 arranged on the handle leg 1. The pinion 5 is seated non-rotatably on an intermediate shaft 6, the axis of rotation of which runs along the inside of the handle leg 1 the pivot axis of the two handle legs intersects at one point.

Das Ritzel 7 kämmt mit einem Ritzel 8, das auf einer Welle angeordnet ist, an deren "entgegengesetztem Ende sich ein Haken 9 befindet. Beim Zusammendrücken der Griffschenkel der Zange dreht sich also der Haken aufgrund dieser kinematischen Übertragung mehrmals, beispielsweise zwei- bis dreimal.The pinion 7 meshes with a pinion 8 on a Shaft is arranged, at the "opposite end of which there is a hook 9. When you press the handle legs of the Because of this kinematic transmission, the hook rotates several times, for example two to three times.

Auf der Welle, des Hakens ist ein Rohr 11 montiert, in dem ein Schneidrohr 10 geführt ist, das eine dem Haken zugewandte Schneidkante hat. Das Schneidrohr 10 ist mittels einer an einem Arm des Griffschenkeis 2 angelenkten Schubstange 12 über den. !Haken 9 schiebbar.A tube 11 is mounted on the shaft of the hook, in which a cutting tube 10 is guided, the one facing the hook Has cutting edge. The cutting tube 10 is by means of a push rod 12 articulated on an arm of the handle bar 2 via the. ! Hook 9 can be pushed.

Die Zwischenwelle 6 im Bereich des Ritzels 7 und die Welle des Ritzels 8 und des Hakens 9 sowie der Griffschenkel 2 sind an dem als^Werkzeugtragbock ausgebildeten vorderen Ende des - ■■■"■' "■-■■■■■.·.■ .. :-5-".-The intermediate shaft 6 in the area of the pinion 7 and the Shaft of the pinion 8 and the hook 9 as well as the handle leg 2 are at the front end of the designed as a tool support block - ■■■ "■ '" ■ - ■■■■■. ·. ■ ..: -5 - ".-

009838/0378009838/0378

GriffschenkeIs 1 gelagert.Handle bar 1 stored.

. '■■ _;An einem Bügel des Werkzeugtragbocks ist eine Platte 14 fest angebracht, in- der eine Öse in Form eines vom.Band ein Stück weit ins Innere der Platte geschnittenen Schlitzes ausgebildet ist-. An der Platte 14 befindet sich ein Schneidblatt 15, das über eine Schubstange 13, ähnlich dem Schneidrohr 10, mit dem Arm des Griffschenkels 2 verbunden ist und bei seiner Betätigung mit seiner vorderen Kantedie Drahtführungsöseüberstreicht. Beim Zusammendrücken der beiden--Griffschenkel wirkt die Öse in der Platte 14 mit dem Schneidblatt 15 als Schere, die die durch ■ die Öse verlaufenden Drähte durchschneidet.. '■■ _; A plate 14 is fixedly attached to a bracket of the tool support frame, in which an eyelet is formed in the form of a slot cut a little way into the interior of the plate by the band. On the plate 14 there is a cutting blade 15 which is connected to the arm of the grip arm 2 via a push rod 13, similar to the cutting tube 10, and when it is actuated, its front edge sweeps over the wire guide eyelet. When the two handle legs are pressed together, the eyelet in the plate 14 with the cutting blade 15 acts as scissors, which cut through the wires running through the eyelet.

-. Die erfinduhgsgemäße Zange wirkt in der folgenden Weise:-. The pliers according to the invention work in the following way:

■ lachdem.die zu bindenden Gegenstände, wie Weinstöcke, Ziersträucher oder zusammenzufassende Einzelteile, mit einem Draht umfaßt worden sind, werden das Drahtende und der von einer "Vorratsspule kommende Drahtstrang zusammengelegt und beide Drahtstacke unter den Haken 9 und dann durch die Drahtführungs-, öse gelegt,;Nun werden die Griffschenkel T und 2 zusammengefdrückt, wodurch der Haken mehrere Umdrehungen ausführt. Die beiden aneinander liegenden Drahtstücke werden in der gleichen Richtung gedreht und dabei verknüpft, Ihrem Halt dient die Draht-· führungsöse.The objects to be tied, such as grapevines, Ornamental shrubs or items to be summarized that have been covered with a wire become the wire end and that of the a "supply reel coming wire strand together and both Wire stacks under the hook 9 and then through the wire guide, eyelet,; Now the handle legs T and 2 are pressed together, whereby the hook executes several revolutions. The two pieces of wire lying next to each other are in the same Directed and linked, the wire- guide eyelet.

Bei Beendigung der Schließung der Zange trennt das Schneidrohr die Drahtschlaufe und einen Teil der Drahiverzwir- « belung ab, so daß der Haken leichter von der .Sehlaufe getrennt werden kann, - - -V^ V- - - \ Upon completion of the closure of the pliers the cutting tube separates the wire loop and part of Drahiverzwir- "belung decreases so that the hook can be easily separated from the .Sehlaufe, - - V ^ V - - \

16026A016026A0

Außerdem schneidet am Ende der Schließbewegung der Zange das Schneidblatt 15 zusammen mit der Platte 14 den durch die Öse zur Vorratsspule verlaufenden Draht durch, so daß die Spule von der fertiggestellten Verknüfungssteile abgetrennt ist; das Schneidblatt 15 schneidet außerdem das eventuell zu lang belassene andere Drahtende auf die gleiche Länge ab.In addition, the pliers cut at the end of the closing movement the cutting blade 15 together with the plate 14 through wire running through the loop to the supply reel, so that the reel is severed from the completed connecting parts is; the cutting blade 15 also cuts the other end of the wire, which may have been left too long, to the same length.

-7-009838/0378 -7-009838 / 0378

Claims

Pa t e η t a η s ρ r ü c h e :Pa t e η t a η s ρ r ü c h e:

T. Pliers for twisting wires with one in the a twisting hook rotatably mounted, its spindle with the other pliers arm so over one imechanical drive coupled .. "" is, - .. that when pressed together both pliers legs the hook spindle is rotated, characterized in that one of the pliers legs, insbesindere which is rotatably mounted in the spindle of the twisting hook (· 9), one that runs approximately parallel to the spindle of the spindle Plate (14) carries, in which one acts as a wire guide '' a lateral incision is provided opposite a plane

■ which leads through the end of the hook and its axis of rotation is perpendicular cuts, with the hook loop on the same side / and runs approximately transversely to this plane.

2. Pliers according to claim 1, characterized ^ that a cutting blade on the plate (14) with the lateral incision (15) is guided, which is coupled to the pliers leg (2), which is movable with respect to the plate, in such a force-locking manner, At least towards the end of the closing movement of the pliers sweeps over part of the edge of the incision in question, in order to cut off the wire lying in this incision on it.

\: 3 .: Pliers according to claim 2, characterized in that the cutting blade (15) is rotatably mounted on the plate (14) with the lateral incision and is eccentrically mounted on this bearing via a connecting rod (t3) with the opposite of this plate ( 14) j ■. ^:. '"- ■: ■ - ■■■■■ ..' ■■■ '■■ - - · -" - - - ^■■;: \: ■■ y ■' ■■■ ^-

9838/0378 .9838/0378.

movable pliers leg (2) is positively coupled.

4, pliers according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the hook (9) has approximately the shape of a three-quarter circle, its center and one end on its Axis of rotation. -

3. Pliers according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that around the spindle of the hook (9) on this spindle axially displaceable up to the hook loop cutting tube (TO) is mounted, which with the opposite to the pivot bearing of the spindle movable pliers limb (2) is thus in force-locking connection that the latter pushes the cutting tube (10) towards the end of the closing movement of the forceps on the] hook loop to provide at the pinch off while the over gripped by the hook (9) wire at least one hook edge.

6. Pliers according to claims 5 and 5, marked thereby 'characterized that the positive connection between the cutting tube (10) and pliers limb (2) takes place (12) Instead ■ via a connecting rod, which with the of the cutting blade (15) engaging connecting rod (13) is mounted on the pliers legs on one and the same swing axis.

0098 3 8/0378 ^