Einspannvorrichtung Ton Druckplatten und Folien
bei Offsetpreesen.
bei OffBetpreasen.
Das Einspannen von Druckplatten bei Offsetpressen geschieht
meistens durch Einhängen des beiderseits gelochten Platten-
randes in Zahnleiaten oder durch Klemmen mittels Schrauben
und Spannleisten. Die verhaltnismäseig lange Zeit, die sum
Eins annen mit den genannten Vorrichtungen notwendig ist,
wird durch die vorliegende Anmeldung wesentlich verkürzte wo-
durch auch das Drucken geringer Stückzahlen wirtschaftlich
wird.
Die Einspannvorrichtung ist eine Hebelklemme, die am Platten-
tisch a) befestigt ist. Da bei Offsetmaschinen der Offsetzylinder
immer nur in einer'Richtung unter Druck über den Tisch rollt,
ist nur eine Einspannvorrichtung an der Tischkante notwendig,
wo der Offsetzylinder unter Druck ansetzt. Der Druckplatten-
tisch wird dabei vor dem Aufspannen der Druckplatten oder
Folien befeuchtet, wodurch sichdiesebeim Überrollen des
Zylinders unter Druck auf den Plattentisch vollkommen anschmie-
gen und durch die Adhäsionskraft der Feuchtflüssigkeit fest-
gehalten werden,
Die Vorrichtung besteht aus einer Winkelschiene b) mit einem
federnden schmalen Schenkel o). Innerhalb des Winkelprofils
. wird ein kräftiger Balken d) durch einen, in dessen Mitte
sitzenden und im Blechwinkel gelagerten Excenter e) bei dessen
Drehen gegen den federnden Schenkel des Winkelprofila gedrückt.
Die Spannvorrichtung wird am Druckplattentisch so befestigt,
dass die auf den Tisch gelegte Druckplatte leicht zwischen
Pederschenkel o) und Oberkante des Balkens d) geschoben wer-
den kann. Durch Drehen des im Blechwinkel gelagerten Excenters
mittels Hebel t) wird dann die Druckplatte festgeklemmt. Mit
dieser einfachen Vorrichtung ist es möglich, den Plattenweoh-
sel in kürzester Zeit vorzunehmen.
Sthutzanaprüche.
1) Einspannvorrichtung von Druckplatten und Folien bei Offset-
maschinen, gekennzeichnet durch die Anordnung einer Hebel-
klemme an der Seite des vorher befeuchteten Druckplatten-
tisches, wo der Oftsetzylinder unter Druck ansetzt, wodurch
ein glattes Anschmiegen der Druckplatte auf den Platten-
tisch bewirkt wird.
2) Vorrichtung nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, class
die Hebelklemme zwei durch einen Excenter gegeneintader
bewegliche Spannkanten besitzt.
3) Vorrichtung nach Anspruch l und 2, dadurch gekennzeichnet,
dass die Spannleisten aus einem Winkel und einem innerhalb
des Winkels liegenden Balken bestehen.
Clamping device clay printing plates and foils
at offset prices.
at off-bet rates.
Printing plates are clamped in offset presses
usually by hanging in the plate which is perforated on both sides
edge in dental laminae or by clamping with screws
and clamping bars. The relatively long time that sum
When using the devices mentioned, it is necessary
is significantly shortened by the present application
also economical due to the printing of small quantities
becomes.
The jig is a lever clamp that attaches to the platen
table a) is fixed. Since with offset machines the offset cylinder
only rolls over the table in one direction under pressure,
only one clamping device is required on the edge of the table,
where the offset cylinder attaches under pressure. the pressure plate
table is before clamping the printing plates or
Foils moistened, causing them to roll over the
cylinder under pressure on the record table completely
and fixed by the adhesive force of the dampening liquid
being held,
The device consists of an angle rail b) with a
springy narrow legs o). Inside the angle profile
. becomes a strong beam d) through one, in the middle
seated and mounted in sheet metal angle eccentric e) at its
Rotate pressed against the resilient leg of the Winkelprofila.
The clamping device is attached to the platen table in such a way
that the printing plate placed on the table slightly between
Peder leg o) and upper edge of the bar d) are pushed
the can. By turning the eccentric mounted in the sheet metal bracket
the pressure plate is then clamped using lever t). With
With this simple device it is possible to change the plate
sel in the shortest possible time.
Stutz claims.
1) Clamping device for printing plates and foils in offset
machines, characterized by the arrangement of a lever
clamp on the side of the previously moistened printing plate
tisches where the oftset cylinder attaches under pressure, whereby
a smooth snuggling of the pressure plate on the plate
table is effected.
2) Device according to claim l, characterized in that class
the lever clamp two against each other by an eccentric
has movable clamping edges.
3) Device according to claim l and 2, characterized in that
that the clamping bars from an angle and an inside
of the angle.