Es sind Bügelmaschinen bekannt, bei denen die obere, geheizte Bügelplatte
durch einen Fußhebel auf die untere Bügelplatte bzw. das dazwischengelegte Bügelgut
gepreßt wird. Diese Ausführung hat den großen Nachteil, daß sich hierdurch sperrige
Maschinen ergeben, die ortsfest sein müssen und bei denen daher nur schwer die Möglichkeit
besteht, sie entsprechend den wechselnden Betriebsbedingungen in den Arbeitsablauf
der Kleiderfabriken zweckmäßig einzuschalten. Es wurden daher bereits schon Tisch-Bügelmaschinen
oder Vorrichtungen entwickelt, die in Verbindung mit einem normalen Schneiderbügeleisen
durch einfachen Hebeldruck dieses elektrisch geheizte Bügeleisen auf das Bügelgut
aufdrückten und bei Entlastung etwas anhuben, so daß das Bügelgut mitsamt der unteren
Bügelplatte herausgezogen werden konnte. Derartige Vorrichtungen haben aber den
Mangel, daß nur wenige Millimeter zwischen dem Bügeleisen und der Bügelauflage frei
werden, was das Einlegen des Bügelgutes beträchtlich erschwert, ein Mißstand, der
nur zum Teil durch die horizontale Verschiebbarkeit der Auflage ausgeglichen werden
kann. Ein weiterer Nachteil besteht insofern, als man mehr oder weniger auf eine
NOrnialform des Bügeleisens angewiesen ist, während die Verwendung beliebig geformter
evtl. austauschbarer Bügelplatten notwendig wäre, um allen Betriebsanforderungen
gerecht werden zu können.Ironing machines are known in which the upper, heated ironing plate
using a foot lever on the lower ironing plate or the items to be ironed in between
is pressed. This design has the major disadvantage that it becomes bulky
Machines that have to be stationary and are therefore difficult to achieve
exists, it is included in the workflow according to the changing operating conditions
of the clothing factories to be advised. There have therefore already been table ironing machines
or devices designed to work in conjunction with a normal tailor's iron
simply press the lever on this electrically heated iron on the item to be ironed
and lift slightly when the load is removed so that the ironing and the lower
Ironing plate could be pulled out. But such devices have
Lack that only a few millimeters between the iron and the ironing pad are free
are, which makes the loading of the ironing considerably more difficult, a grievance that
can only be partially compensated for by the horizontal displacement of the support
can. Another disadvantage is that you have to rely more or less on one
The normal shape of the iron is dependent, while the use of any shaped
Possibly replaceable ironing plates would be necessary to meet all operational requirements
to be able to meet.
Die vorliegende Erfindung hat eine in ihrem Aufbau sehr einfache Bügelmaschine
zum Gegenstand. Da alle der Druckerzeugung dienenden Teile oberhalb der Druck- bzw.
Bügelplatte angeordnet sind, ergibt sich eine gedrängte Bauart, die auf jedem Tisch
Aufstellung finden kann und daher in jeder Beziehung leicht transportabel und anpaßbar
ist. Durch die neue Erfindung sollen ferner alle weiteren oben beschriebenen Nachteile
vermieden werden. Einen wesentlichen Bestandteil bildet ein Schwenkhebel, der durch
Zugfedern ausgeglichen ist, wobei Vorkehrung getroffen wurde, daß die Ausgleichskraft
für das Eigengewicht und das Gewicht der daran befestigten Bügelplatte in jeder
Stellung des Schwenkhebels nahezu konstant bleibt. Durch einen zweiten Hebel, den
Druckhebel, wird nach Herstellung des Kontaktes zwischen Bügelplatte und Bügelgut
ein mit großer Übersetzung wirkender Bügeldruck erzeugt. Die Größe dieses Bügeldruckes
ist abhängig von der Größe der als Gegenfeder wirkenden Durchbiegun.g des Gestelles,
das zu diesem Zwecke aus Stahl hergestellt ist. Eine Druckregelung ist dadurch gegeben,
daß die Auflagedruckplatte, auf der sich die Druckrolle des Kniegelenksystems des
Druckhebels abrollt, in der Höhe eingestellt werden kann. Da dieser Kniehebel infolge
der Durchbiegung, also Federung, des Gestellen immer bis zur Strecklage durchdrückt,
ist das ganze System inderArbeitslageohne Weiteres selbsthemmend, ohne daß besondere
Gesperre zur Aufrechterhaltung des Bügeldruckes notwendig werden. Die obere Bügelplatte
ist beweglich an dem Schwenkhebel angeordnet, so daß sie sich auch verschieden dickem
Bügelgut bestens anschmiegen kann. Die Heizung der Bügelplatte kann auf verschiedene
Weise, elektrisch oder durch Dampf, oder sonstwie vorgenommen werden. An der Maschine
kann auch eine Dämpfvorrichtung angebracht werc'en cler es können arlacre b@IM>ige
Nlaßnahinen zur Erhöhung der Gebrauchsfähigkeit getroffen werden, ohne daß hierdurch
der Grundgedanke der Erfindung berührt wird.The present invention has an ironing machine which is very simple in structure
to the subject. Since all parts used to generate pressure are above the pressure or
Ironing plate are arranged, results in a compact design that is on every table
Can be set up and therefore easily transportable and adaptable in every respect
is. The new invention is also intended to all other disadvantages described above
be avoided. An essential component is a swivel lever that goes through
Tension springs is balanced, provision has been made that the balancing force
for the dead weight and the weight of the ironing plate attached to it in each
Position of the swivel lever remains almost constant. With a second lever, the
Pressure lever, is used after contact has been established between the ironing plate and the item to be ironed
an ironing pressure acting with a large translation is generated. The size of this ironing print
depends on the size of the deflection of the frame acting as a counter spring,
which is made of steel for this purpose. Pressure regulation is given by
that the contact pressure plate on which the pressure roller of the knee joint system of the
The pressure lever unrolls, the height can be adjusted. Since this knee lever as a result
the deflection, i.e. suspension, of the frame always pushes through to the extended position,
the whole system in the work situation is easily self-locking, without any special
Lock to maintain the ironing pressure are necessary. The upper ironing plate
is movably arranged on the pivot lever, so that they are also of different thicknesses
Can be ironed snugly. The heating of the ironing plate can be different
Be done electrically or by steam, or otherwise. At the machine
A damping device can also be attached to it
Nlaßnahinen to increase the usability are taken without this
the basic idea of the invention is touched.
Die Zeichnung gibt die Maschine im Sinne der vorliegenden Erfindung
in einer beispielsweisen Darstellung wieder. i ist der Schwenkhebel mit dem Handgriff
2 und der oberen Bügelplatte 3, die elektrisch oder sonstwie geheizt wird. Durch
einen Winkelhebel 4, an dessen kurzem Schenkel die Zugfeder 5 befestigt ist, wird
das Eigengewicht des Schwenkhebels und der oberen Bügelplatte in jeder Stellung
ausgeglichen, wozu eine am Schwenkhebel i befestigte Rolle 6 auf dein langen Schenkel
des Winkelhebels 4 abrollt. Der federnde Gestellbügel 7, der mit seinem unteren
Ende die Auflegeplatte i i für das Bügelgut trägt und dort auch gleichzeitig die
Zugfeder 5 aufnimmt, hat an seinem oberen Ende den Druckhebel 8, der dort auf einem
Bolzen drehbar gelagert ist und dessen Kniegelenkrolle 9 auf der in der Höhe einstellbaren
Auflage-Druckplatte io bis zur Strecklage abrollen kann, wenn der Druckhebel in
die Arbeitsstellung nach unten bewegt wird.The drawing shows the machine within the meaning of the present invention
again in an exemplary representation. i is the swivel lever with the handle
2 and the upper ironing plate 3, which is electrically or otherwise heated. By
an angle lever 4, on the short leg of which the tension spring 5 is attached, is
the dead weight of the swivel lever and the upper bracket plate in each position
balanced, including a roller 6 attached to the pivot lever i on your long leg
of the angle lever 4 rolls. The resilient frame bracket 7, which with its lower
End of the support plate i i carries for the ironing and there at the same time the
Tension spring 5 receives, has at its upper end the pressure lever 8, which there on a
Bolt is rotatably mounted and its toggle roller 9 on the adjustable in height
Support pressure plate can roll down to the extended position when the pressure lever is in
the working position is moved downwards.
Der Fortschritt der neuen Erfindung beruht auf der durch die oben
beschriebenen Mittel einfachen Durchbildung und der großen Beweglichkeit und Anpassungsfähigkeit
der Maschine sowie auf deren einfachen und leichten Bedienbarkeit, da die erforderlichen
hohen Drücke ohne besondere Kraftanstrengung des Bedienenden erreicht werden können.The advance of the new invention is based on that made by the above
described means simple education and great mobility and adaptability
the machine as well as its simple and easy operability, as the required
high pressures can be achieved without any particular effort on the part of the operator.