; oienwio tab Es
Die vorliegende neuerung betrifft einen Lockenwiokelstab mit
Kamm,
der beim Herstellen der Locken beim WasserweHfrisierea. verwendet
wird. Der Lockenwickelstab als solcher ist bereits schon bekannt.
Das eine Ende 1) ist bestimmt am Aufwickeln derSaare.
Am anderen Ende 2) ist an den Lockenstäben ein Kamm angebracht.
Auf dem Ende l) wird das Naar aufgewickelt und durch die SoUitze
wird mittels einer Klammer oder Haamadel die Locke festgesteckt
und dann abgestreift,
Bei dem bisherigen Arbeiten war es nun immer notwendig, dass
zuerst
die Strähne erfasst, da= mit dan am Ende 2) befindlichen Kam
die Strähne do. rchgekanmt. t der Wickelstab umgedreht und
dann die
Locke auf das untere feil aUfgewickelt werden musse. Bei vorlie.
gender Neuerung kommt dieses Umdrehen des Wickelstabes in Wegfall.
Der neuartige Kamm 4) ist gleich hinter dem zum Aufwickeln
bestimmten Unterteil l) angebrachte so dass beim Kämmen und
beim
Aufwickeln der Wickelstab in der Band nicht umgewendet werden
muss.
Der Kamm kann wie in der Abbildung walzenförmig oder auch als
einfacher Kamm. ausgebildet sein.
Die Abbildung A) der Zeichnung zeigt denLockenwickelatab mit
Xamm
in der Ansieht*
die Abbildung B) ist eine Ansicht von unten,
die Abbildung C) zeigt einen erendriss, bei dem die Stellung
der
einzelnen Kasmzacken zum Ausdruck kommt.
Die Neuerung stellt in der Herstellung von Haarlocken zum Wasser-
wellen einen bedeutenden Portschritt dar
-
l.) Lookenwickelstab mit zylindrischem, zum Aufwickeln des
Haares
dienenden Unterteil, dadurch gekennzeichnet, dass hinter dem
zorn
Aufwickeln bestimmten Unterteil l} ein Kamm 4) angebracht 1at.
der
den Anfwickelvorgang und das Durchkämmen der Haarsträhne ermöglicht,
ohne dass der Wickelstab in der Band gewendet werden muss.
; oienwio tab Es
The present innovation relates to a curling iron with a comb,
the one making the curls at the WasserweHfrisierea. used
becomes. The curling iron as such is already known.
One end 1) is intended for winding up the strings.
At the other end 2) a comb is attached to the curling irons.
On the end l) the Naar is wound up and through the SoUitze
the curl is pinned with a clip or hairpin
and then stripped
In previous work, it was always necessary that first
the streak grasped, da= with dan at the end 2) located came
the strand there. heard. t the winding rod flipped over and then the
curl had to be wound onto the lower file. If available
With the new innovation, this turning of the winding rod is no longer necessary.
The novel comb 4) is just behind the one for winding
specific lower part l) attached so that when combing and when
Winding the winding rod in the band does not need to be turned over.
The comb can be cylindrical as shown in the figure or as a
simple comb. be trained.
Figure A) of the drawing shows the curler atab with Xamm
in view*
figure B) is a view from below,
Figure C) shows a erendriss, in which the position of the
individual Kasm peaks is expressed.
The innovation in the production of hair locks to the water
waves represent a significant port step
-
l.) Looken curling rod with a cylindrical, for winding the hair
Servant base, characterized in that behind the anger
Winding up certain lower part l} a comb 4) attached 1at. the
enables the winding process and combing through the strand of hair,
without having to turn the winding rod in the band.