Seichspatentamt
zu dem Gesuch um 24ntragung In dle Debraucha.
musterrolle IM
Die vorliegende GebrauchsMB-steranBteldung betrifft die b@*-
sunders sweekaässige Vereinimg an sieh bekannter Schälmaschinen
mit an sich bekanntenKergeh&'OLseansstossemzu. einer baulichen
Bin"
heitEin Sachteil der Bisher bekannten getrennten Abführung
bestand
darisdasa zwei v311ig getrennte ArbeitavorgSngp erforderlich
waren
um die bereits gesehte. r. rncht TOD dem Kemgehäuse zu befreien.
Wegen der Umtändliehkelt dieses Verfahrens unterblieb das Entkem&n
meist gam oder wurde nicht volkommen erzeichteaa daa Kerngehquse
itrichtig getreffenwardetBieSntfmang'des Kerngehäuses war da."
yaerhinass saoh erechwert, da grosso Späft daz erforderlieh
worden
und dieKnoht in vielen Ballen sseretSrt wrde
w X Ze>tL Sen ze
BiesbildnsgderSchälmaschinenNaehdmVorliegenden8e-
brmehsB&ster beeeitigt diese Mängel b1 vpllomßenta Art
nd Seis@t
ie bektnnteaten Sälaashineh haben aar jnaBne der Braoht einen
mchtspi&asderin das KerßehSuse eindringt. Dieser Erehtspiess
ist
in der Art eines Sdppenbohres ansgebildet. (Tergleiohe Flg
und 4,
Statt nr der Peigthalt=g der Frucht zu dlenen. wircl nach
Seh-aLtzansprÜchendie Frucht am Ende des Schälprosesses arz
fetge-
haltenwobei schon eine weitere Umdrehung der Fruchtspindel
enBt,
im das Kerngehasse ansznbohren.'Sie so vorgebohrte Fraeht wird
nun
Matt 2 zur Beschreibung
ulerngehãuseausstosserft
zur bereinigmw und restlosen Entfernmg des Kerngehäuses noch
auf
den äs der Saaehine angebrachten Keragehäuseentfemer von den
Kesten
aen eht iirteh eentbr n
BefreitDr Kraftaufwand so. dieser Operation ist Bar gering
R& die
Sicherheit mit der das erngehase wirklich getroffen wird grosso
Durch dieses Vorbohren ist es möglich einen massives Bors su.
gebrauchen,
in Sosdelles kam a.'be ? auch eine Sehneidhlse angewandt werden.
Eserscheintzwecksässig'bereitsaaderNashtae vorhandene Verschran-
Yangen oder Vernietu1lgen zur : Befestigung des Ausstessers
zu benutzen.
Zur getreanten Benutzung'ist das AnBehrauad& hsndgriffShNlich
aus-
gebildet..
, "
Die Figur l der Abbildungen zeigt die ferbicdaRg von MLohtschaimasoi-
ne'6 und Ausstosser b.
Figur 2 zeigtdieAoLsbildung desJBasetossers ala HalgewShreRd
Figur 1
einen masstvdorn zeigt*
Figur 3TanOL 4 zeigen des Fruehtspiess der sum Vorbohren Nntzt
wird
OBsssenfasaent : lässt sich sagendaes Bach der AaMIdosß aaeh
den vorliegenden schutzmoprüchen, eine unereicht einfache und
siehere
Attsstossung des Kerngehäuses inerindang sdt einer Frshtsdb.
Slaasehi*-
ne aufgezeigt. ist.
Seichspatentamt
on the request for application In dle Debraucha.
sample role IM
The present MB-steran application concerns the b @ * -
Sunders sweekaäßig association with well-known peeling machines
with well-known Kergeh &'OLseanstossemzu. a structural bin "
A material part of the previously known separate transfer existed
darisdasa two v311ig separate work avorgSngp were required
to the one already seen. r. Not to free TOD from the core housing.
Because of the circumstantial nature of this procedure, the Entkem & n
mostly gambled or not completely produced aa daa core housing
It was right when the core housing was removed. "
yaerhinass saoh erechwert, since large amounts of time have been required
and the knot in many bales would sseretSrt
w X Ze> tL Sen ze
BiesbildnsgderPeelingmachinesNaehdmThe present8e-
brmehsB & ster eliminates these shortcomings b1 vpllomßenta Art nd Seis @ t
The famous Sälaashineh have one aar jnaBne der Braoht
mchtspi & asderin penetrates the KerßehSuse. This erehtspike is
formed in the manner of a Sdppenbohres. (Tergleiohe Flg and 4,
Instead of just serving the fruit. really after
The fruit at the end of the peeling process is
stop, with one more rotation of the fruit spindle,
drill into the core hatred. You will now be so pre-drilled
Matt 2 for description
learner housing ejected
to clean up and completely remove the core housing
the kerage housing remover attached to the Saaehine from the coast
aen eht iirteh eentbr n
FreedDr effort like that. this operation is bar low R&D
The certainty with which the erngehase is really hit is great
With this pre-drilling it is possible to use a massive borehole,
in Sosdelles came a.'be? a vision sleeve can also be used.
It appears that there are already cabinets
Yangs or rivets to: use the mounter.
For real use, the attachment wheel & handle is
educated..
, "
The figure l of the figures shows the ferbicdaRg of MLohtschaimasoi-
ne'6 and ejector b.
FIG. 2 shows the formation of the base manager ala HalgewShreRd FIG. 1
shows a masstvdorn *
Figure 3TanOL 4 show the early morning skewer that is used for pre-drilling
OBsssenfasaent: can be said of the stream of AaMIdosß aaeh
the present protective mopeds, an unequaled and simple one
Inactivation of the core housing inerindang sdt a Frshtsdb. Slaasehi * -
ne shown. is.