DE1600829B1

DE1600829B1 - PRESSURE DEPENDENT, THERMOSTATICALLY CONTROLLED SAFETY VALVE

Info

Publication number: DE1600829B1
Application number: DE19671600829
Authority: DE
Inventors: Hermann Koch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-02-17
Filing date: 1967-02-17
Publication date: 1971-07-01

Description

Die Erfindung betrifft ein thermostatisch gesteuertes Sicherheitsventil, insbesondere für geschlossene Warmwasserheizungsanlagen, mit einem durch eine Feder belasteten und in einem mit dem Ventilkanal in Verbindung stehenden Raum des Ventilgehäuses angeordneten Verschlußstück, welches mit einem Dehnkörper in Verbindung steht und mittels dieses entgegen der Federkraft von seinem Sitz abhebbar ist, sowie mit einem den Raum, der die Feder enthält, von der Flüssigkeit trennenden, zumindest in der Verschieberichtung des Verschlußstückes elastischen Verbindungsorgan, dessen eines Ende mit dem Verschlußstück flüssigkeitsdicht verbunden ist.The invention relates to a thermostatically controlled safety valve, especially for closed hot water heating systems, with a spring loaded and in a communicating with the valve channel space of the valve housing arranged closure piece, which is connected to an expansion body and by means of this against the spring force can be lifted from its seat, as well as with a separating the space containing the spring from the liquid, at least in the Direction of displacement of the closure piece elastic connecting member, one of which End is connected to the closure piece in a liquid-tight manner.

Bei einem bekannten Sicherheitsventil dieser Art ist der Ventilstößel, der das Verschlußstück mit dem Dehnkörper verbindet, durch den vom Ventilsitz gebildeten Kanal hindurch in einen Raum geführt, der vom Wasser der zu überwachenden Anlage erfüllt ist. Der Dehnkörper, dessen dem Stößel abgekehrtes Ende mit dem Ventilgehäuse verbunden ist, befindet sich also ständig im Wasser der Anlage. Die das Verschlußstück gegen den Ventilsitz drückende Feder greift am Verschlußstück auf der dem Dehnkörper abgekehrten Seite an und ist, da sie sich im Abflußkanal befindet, gegen den Zutritt von Wasser durch eine elastische Manschette geschützt, die sich vom Verschlußstück bis zu einem Federteller erstreckt, der das dem Verschlußstück abgekehrte Ende der Feder trägt. Ein solches Sicherheitsventil ist zwar in seinem Aufbau sehr einfach. Es ist jedoch mit einer Reihe von Nachteilen behaftet. Beispielsweise muß, da es nicht druckunabhängig arbeitet, die Kraft der Schließfeder so groß gewählt werden, daß auch beim höchsten Flüssigkeitsdruck das Ventil noch sicher schließt. Da der Druck in einer Warmwasserheizungsanlage beispielsweise zwischen 2 und 10 atil schwanken kann, kann die hohe Federkraft dann, wenn der Flüssigkeitsdruck im unteren Bereich liegt, zu einem Festsitzen des Verschlußstückes im Ventilsitz führen, was zur Folge hat, daß das Ventil überhaupt nicht oder nicht bei der vorgegebenen Temperatur öffnet. Außerdem muß natürlich der Dehnkörper um so größer dimensioniert werden, je größer die Kraft der Schließfeder ist. Da Sicherheitsventile oft über lange Zeiträume nicht geöffnet werden, muß bei diesem vorbekannten Ventil ferner damit gerechnet werden, daß sich im Laufe der Zeit in der Durchführung des Ventilstößels durch den Ventilsitz Kalk ablagert. Wenn das Spiel des Ventilstößels in der Durchführung verhältnismäßig gering ist, können diese kalkablagerungen dazu führen, daß eine Verschiebung des Ventilstößels nicht mehr möglich ist oder zumindest behindert wird. Würde man das Spiel sehr groß machen, so hätte der Ventilteller keine Führung mehr, was ebenfalls zu Störungen führen könnte. Ein weiterer Nachteil dieses vorbekannten Sicherheitsventils besteht darin, daß es dann nicht verwendet werden kann, wenn die Meßstelle räumlich von der Montagestelle des Ventils getrennt sein muß. Hier muß nämlich der Dehnungskörper gegenüber dem Temperatureinfluß der in das Ventil gelangenden Flüssigkeit geschützt werden. Schließlich ist auch noch nachteilig, daß wegen der Anordnung des Dehnkörpers auf der einen und der Schließfeder auf der anderen Seite des Verschlußstückes der Raumbedarf relativ groß ist.In a known safety valve of this type, the valve tappet, which connects the closure piece to the expansion body, is guided through the channel formed by the valve seat into a space which is filled with the water from the system to be monitored. The expansion body, whose end facing away from the plunger is connected to the valve housing, is therefore constantly in the water of the system. The spring pressing the closure piece against the valve seat engages the closure piece on the side facing away from the expansion body and, since it is located in the drainage channel, is protected against the ingress of water by an elastic sleeve that extends from the closure piece to a spring plate which the end of the spring facing away from the locking piece carries. Such a safety valve is very simple in its construction. However, it suffers from a number of disadvantages. For example, since it does not work independently of pressure, the force of the closing spring must be selected to be so great that the valve still closes reliably even at the highest fluid pressure. Since the pressure in a hot water heating system can fluctuate between 2 and 10 atil, for example, the high spring force can lead to the closure piece sticking in the valve seat when the liquid pressure is in the lower range, with the result that the valve does not or not at all opens at the specified temperature. In addition, the expansion body must of course be made larger, the greater the force of the closing spring. Since safety valves are often not opened for long periods of time, it must also be expected with this known valve that lime is deposited in the passage of the valve stem through the valve seat over time. If the clearance of the valve tappet is relatively small in the implementation, these lime deposits can lead to the fact that a displacement of the valve tappet is no longer possible or is at least hindered. If the game were to be made very large, the valve disc would no longer have a guide, which could also lead to malfunctions. Another disadvantage of this previously known safety valve is that it cannot be used when the measuring point has to be spatially separated from the installation point of the valve. Here, namely, the expansion body must be protected against the temperature influence of the liquid entering the valve. Finally, it is also disadvantageous that because of the arrangement of the expansion body on one side and the closing spring on the other side of the closure piece, the space requirement is relatively large.

Bei einem anderen bekannten Sicherheitsventil ist das Verschlußstück am einen Ende einer in der Verschieberichtung des Verschlußstückes verschiebbar im Gehäuse gelagerten Büchse befestigt, die unter der Wirkung der das Verschlußstück vom Ventilsitz; abzuheben suchenden Feder steht. Der Dehnkörper liegt einerseits an einem Anschlag der Büchse und andererseits an einem Träger des Gehäuses an, wobei die Büchse sich in einem durch ein elastisches Verbindungsorgan, dessen anderes Ende flüssigkeitsdicht mit dem Gehäuse verbunden ist, von der Flüssigkeit getrennten Raum befindet. Diese Konstruktion bedingt eine relativ große Bauhöhe, so daß die an ein Sicherheitsventil zu stellenden Anforderungen nur teilweise erfüllt werden.In another known safety valve, the closure piece is at one end one of which is displaceable in the direction of displacement of the closure piece mounted in the housing bushing, which is under the action of the breechblock from the valve seat; looking to take off the pen stands. The stretch body is on the one hand on a stop of the sleeve and on the other hand on a carrier of the housing, wherein the socket is in one by an elastic connecting organ, the other End is connected to the housing in a liquid-tight manner, separated from the liquid Space is located. This construction requires a relatively large overall height, so that the The requirements to be placed on a safety valve are only partially met.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Sicherheitsventil zu schaffen, das frei von den oben erwähnten Nachteilen der bekannten Sicherheitsventile ist, also druckunabhängig arbeitet, eine gute, gegen Verkalkung geschützte Führung des Ventiltellers besitzt, einen ausreichenden Schutz für den Dehnkörper gegen Temperatureinflüsse aufweist und mit Rücksicht auf die häufig beengten Platzverhältnisse an der Einbaustelle möglichst geringe Außenabmessungen hat.The invention is based on the object of a safety valve create that free from the above-mentioned disadvantages of the known safety valves is, i.e. works independently of pressure, a good guide that is protected against calcification of the valve disk has sufficient protection for the expansion body against temperature influences and taking into account the often cramped space conditions at the installation site has the smallest possible external dimensions.

Ausgehend von einem Sicherheitsventil der eingangs genannten Art ist diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Verschlußstück am einen Ende einer in der Verschieberichtung des Verschlußstückes verschiebbar im Gehäuse gelagerten Büchse befestigt ist, die unter der Wirkung der Feder steht und den Dehnkörper, dessen Innenraum in an sich bekannter Weise mit einem Temperaturfühler in Verbindung steht, enthält, der einerseits an einem Anschlag der Büchse, andererseits an einem durch mindestens einen Schlitz in der Büchse greifenden Träger des Gehäuses Anschlag findet, wobei die Büchse sich in einem durch das elastische Verbindungsorgan, dessen anderes Ende in an sich bekannter Weise flüssigkeitsdicht mit dem Gehäuse verbunden ist, von der Flüssigkeit getrennten Raum des Gehäuses befindet.Starting from a safety valve of the type mentioned above this object is achieved according to the invention in that the closure piece at one end one slidably mounted in the housing in the direction of displacement of the closure piece Bush is attached, which is under the action of the spring and the expansion body, its interior in a manner known per se in connection with a temperature sensor stands, contains, on the one hand on a stop of the sleeve, on the other hand on a stop by at least one slot in the sleeve engaging support of the housing takes place, the bushing in one through the elastic connecting member, its the other end is connected in a manner known per se to the housing in a liquid-tight manner is, is located in a separate space of the housing from the liquid.

Zur Erzielung einer geringen Bauhöhe trägt sowohl die Anordnung des Dehnkörpers innerhalb der Büchse als auch die Abstützung an einem Anschlag der Büchse und einem durch mindestens einen Schlitz in der Büchse greifenden Träger des Gehäuses bei. Eine gute Führung des Ventiltellers ist durch die relativ große Lauffläche der Büchse und den Schutz gegen äußere Einflüsse, insbesondere den Zutritt von Wasser, mittels des elastischen Verbindungsorgans aewährleistet. Der Schutz des Dehnkörpers gegen Temperatureinflüsse ergibt sich durch die Anordnung in der Büchse, wohin die Flüssigkeit nicht gelangen kann, und die Abstützung auf den Anschlag -und dem Träger. Die Druckunabhängigkeit wird mit Hilfe des elastischen Verbindungsorgans erzielt, dessen wirkglich gleich samer Durchmesser zu diesem Zwecke ledig dem wirksamen Durchmesser des Ventilsitzes gewählt zu werden braucht. Die Flüssigkeit übt dann bei- Igeschlossenem Ventil keine Kraft in axialer Richtung auf das Verschlußstück aus. Der Schließdruck der Feder braucht deshalb nur so groß gewählt zu werden, daß er gerade noch ausreicht, um einen sicheren Verschluß des Ventils zu gewährleisten. Eine möglichst geringe Federkaft ist insofern vorteilhaft, als die Größe des Wärmefühlers von der vom Dehnkörper aufzubringenden Kraft abhängt und möglichst geringe Abmessungen des Wärmefühlers vielfach für die Anwendungsmöglichkeit des Ventils entscheidend sind. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist das Verbindungsorgan als ein konzentrisch zur Büchse angeordneter und diese zumindest auf einem Teil ihrer Länge aufnehmender Balg ausgebildet. Hier liegen der Dehnkörper, die Büchse und der Balg konzentrisch übereinander, was eine äußerst kompakte Bauweise ergibt.To achieve a low overall height, both the arrangement of the expansion body within the sleeve and the support on a stop of the sleeve and a support of the housing that extends through at least one slot in the sleeve contribute. Good guidance of the valve disk is ensured by the relatively large running surface of the bushing and the protection against external influences, in particular the ingress of water, by means of the elastic connecting element. The expansion body is protected against the effects of temperature by the arrangement in the sleeve, where the liquid cannot reach, and the support on the stop and the carrier. The pressure independence is achieved with the help of the elastic connecting member, the diameter of which, which is actually the same, only needs to be selected for the effective diameter of the valve seat for this purpose. When the valve is closed, the liquid then does not exert any force on the closure piece in the axial direction. The closing pressure of the spring therefore only needs to be selected so large that it is just sufficient to ensure a secure closure of the valve. The smallest possible spring force is advantageous in that the size of the heat sensor depends on the force to be applied by the expansion body and the smallest possible dimensions of the heat sensor are often decisive for the application of the valve. In an advantageous embodiment, the connecting member is designed as a bellows which is arranged concentrically to the bushing and accommodates it at least over part of its length. Here the expansion body, the bushing and the bellows lie concentrically on top of one another, which results in an extremely compact design.

Sieht man den den Dehnkörper abstützenden Träger an einem zwischen der Büchse und dem Balg liegenden zylindrischen Teil des Gehäuses vor, dann ergibt sich eine weitere Raumersparnis, weil durch den zylindrischen Teil des Gehäuses, der zwischen der Büchse und dem Balg liegt, das dem Verschlußstück zugekehrte Ende des Dehnkörpers so nahe an das Verschlußstück herangebracht werden kann, als dessen Verschiebeweg es gestattet.If you can see the support supporting the stretch body at one between the sleeve and the bellows lying cylindrical part of the housing, then results a further space saving, because the cylindrical part of the housing, which lies between the sleeve and the bellows, the end facing the closure piece the expansion body can be brought as close to the closure piece as its Displacement allowed.

Vorteilhafterweise ist der Anschlag für die dem Verschlußstück abgekehrte Seite des Dehnkörpers als ein mittels einer Kontermutter feststellbarer Gewindebolzen ausgebildet, der in einem Innengewinde der Büchse läuft und durch das Gehäuse hindurchgeführt ist sowie auf dem aus dem Gehäuse herausragenden Ende eine auf diesem abstützbare Mutter trägt. Weil hierbei der für die Einstellung der öffnungstemperatur des Ventils vorgesehene Gewindebolzen gleichzeitig als Einrichtung zum manuellen öffnen des Ventils benutzt werden kann, so daß hierfür mit Ausnahme der auf dem Gewindebolzen sitzenden Mutter keine weiteren Konstruktionselemente erforderlich sind, trägt diese Ausgestaltung ebenfalls zur Raumerspamis bei. Dasselbe gilt für eine gleichachsige Anordnung der Feder zur Büchse und eine Abstützimg der Feder einerseits an einem Bund der Büchse, andererseits am Gehäuse.Advantageously, the stop is for the one facing away from the locking piece Side of the expansion body as a threaded bolt that can be locked by means of a lock nut formed, which runs in an internal thread of the sleeve and passed through the housing is as well as on the end protruding from the housing one which can be supported on this Mother wears. Because here the one for setting the opening temperature of the valve provided threaded bolts at the same time as a device for manual opening of the Valve can be used, so that for this, with the exception of the one on the threaded bolt seated mother no further construction elements are required, this carries Design also contributes to space spam. The same applies to an equiaxed one Arrangement of the spring to the sleeve and a Abstützimg the spring on the one hand on one Collar of the sleeve, on the other hand on the housing.

Im folgenden ist die Erfindung an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert. Es zeigt F i g. 1 a einen Längsschnitt einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ventils, F i g. 1 b einen Längsschnitt eines dem Ventil gemäß F i g. 1 a zugeordneten Wärmefühlers, F i g. 2 ein Schnitt nach der Linie II-II der Fig. la.In the following the invention is explained in detail with reference to an embodiment shown in the drawing. It shows F i g. 1 a shows a longitudinal section of an embodiment of the valve according to the invention, FIG . 1 b shows a longitudinal section of one of the valve according to FIG. 1 a associated heat sensor, FIG . 2 a section along the line II-II of FIG. La.

Eine Gewindebohrung 1 eines unteren Ventilgehäuseteils 2 ist mit einer Ringschulter 3 und einem einen kleineren Durchmesser als diese aufweisenden, konzentrisch zur Ringschulter und in der gleichen Ebene wie diese liegenden Ventilsitz 4 versehen. In der Fläche innerhalb des Ventilsitzes 4 mündet ein Auslaßkanal 5, in der Fläche zwischen dem Ventilsitz 4 und der Ringschulter 3 ein Einlaufkanal 6. Der Krnal 5 führt zu einem Anschlußstutzen 7, der Kanal 6 zu einem Anschlußstatzen 8, die mit rechtwinklig zueinander stehender Achse im unteren Gehäuseteil 2 vorgesehen sind.A threaded bore 1 of a lower valve housing part 2 is provided with an annular shoulder 3 and a valve seat 4, which has a smaller diameter than this and which is concentric to the annular shoulder and in the same plane as this. In the area within the valve seat 4 opens an outlet 5, in the area between the valve seat 4 and the annular shoulder 3, an inlet channel 6. The Krnal 5 leads to a connection piece 7, the channel 6 to a terminal paw 8, with at right angles to each other standing axis are provided in the lower housing part 2.

In die Gewindebohrung 1 ist unter Zwischenlage einer Dichtung 9 ein oberer Gehäuseteil 10 eingeschraubt, der einen zylindrischen Mantel 11 und auf der der Ringschulter 3 abgekehrten Seite eine Stirnwand 12 aufweist, die mit einer zentralen öffnung 13 versehen ist. Zur offenen Seite des Gehäuseteils 10 hin schließt sich an die zentrale öffnung unter Bildung einer Schulter 14 die im Durchmesser geringere Bohrung eines einstückig mit der Stirnwand 12 ausgebildeten und konzentrisch zur zentralen Öff- nung 13 angeordneten zylindrischen Körpers 15 an. Der Körper 15 besitzt im wesentlichen die Form einer Büchse, ist jedoch an seinem freien Ende mit zwei diametral angeordneten, radial nach innen ragenden Vorsprüngen 16 versehen.Into the threaded hole 1 of a seal, with the interposition of 9 is screwed a top housing part 10 which has a cylindrical shell 11 and on the side facing away from the annular shoulder 3 has an end wall 12 which is provided with a central opening. 13 Towards the open side of the housing part 10 , the central opening is adjoined with the formation of a shoulder 14 by the smaller diameter bore of a cylindrical body 15 which is formed in one piece with the end wall 12 and is arranged concentrically to the central opening 13 . The body 15 has essentially the shape of a sleeve, but is provided at its free end with two diametrically arranged, radially inwardly projecting projections 16 .

In der Bohrung des zylindrischen Körpers 15 ist eine Büchse 17 axial verschiebbar geführt. Am unteren, geschlossenen Ende der Büchse 17 ist mittels einer Schraube 18 ein Ventilteller 19 befestigt, der eine bei geschlossenem Ventil am Ventilsitz 4 anliegende Dichtungsscheibe 20 trägt. Auf der dem Körper 15 zugekehrten Seite ist der Ventilteller 19 mit einem Absatz versehen, dessen Durchmesser größer ist als der Durchmesser des zylindrischen Körpers 15. Ein Absatz mit demselben Durchmesser ist am übergang des zylindrischen Körpers 15 zur Stirnwand 12 vorgesehen. über diese beiden Absätze ist das untere bzw. obere Ende eines Metallbalges 21 geschoben. Die beiden Enden des Metallbalges 21 sind mit dem Ventilteller 19 bzw. dem oberen Gehäuseteil 10 dicht verlötet.In the bore of the cylindrical body 15 , a sleeve 17 is guided axially displaceably. At the lower, closed end of the sleeve 17 , a valve plate 19 is fastened by means of a screw 18, which valve plate carries a sealing washer 20 which rests on the valve seat 4 when the valve is closed. On the side facing the body 15 , the valve disk 19 is provided with a shoulder, the diameter of which is greater than the diameter of the cylindrical body 15. A shoulder with the same diameter is provided at the transition from the cylindrical body 15 to the end wall 12. The lower or upper end of a metal bellows 21 is pushed over these two paragraphs. The two ends of the metal bellows 21 are soldered tightly to the valve disk 19 and the upper housing part 10, respectively.

Der untere Teil der Büchse 17 ist für den Durchgriff der Vorsprünge 16 in Längsrichtung geschlitzt. Eine an der Schulter 14 Anschlag findende Außenschulter 22 der Büchse 17 begrenzt deren Verschiebebereich zum Ventilsitz 4 hin.The lower part of the sleeve 17 is slotted for the protrusions 16 to reach through in the longitudinal direction. An outer shoulder 22 of the bushing 17 , which stops at the shoulder 14, limits its displacement range towards the valve seat 4.

In der Büchse 17 ist ein Dehnkörper 23 in Form eines Metallbalgs angeordnet, dessen eine Balgscheibe 24 auf den Vorsprüngen 16 aufliegt. Im Bereich der anderen Balgscheibe 25 ist die Büchse 17 mit einem einseitigen Längsschlitz 26 versehen, durch den hindurch eine Verbindungsleitung 27 in die Balgscheibe 25 eingeführt ist.An expansion body 23 in the form of a metal bellows is arranged in the bush 17 , one bellows disc 24 of which rests on the projections 16. In the area of the other bellows disk 25 , the bush 17 is provided with a one-sided longitudinal slot 26 through which a connecting line 27 is inserted into the bellows disk 25 .

Etwa auf der Länge des Schlitzes 26 ist die Büchse 17 mit einem Innengewinde versehen, in dem eine mit einem Außengewinde versehene Anschlagscheibe 28 geführt ist. Die Anschlagscheibe 28 ist am unteren Ende eines Gewindebolzens 29 befestigt, der aus der Büchse 17 und einer Schutzkappe 30 herausragt, die konzentrisch zum oberen Gehäuseteil 10 auf einen Ansatz der Stirnwand 12 aufgesetzt und mittels Schrauben 32 (F i g. 2) an diesem befestigt ist.Approximately along the length of the slot 26 , the sleeve 17 is provided with an internal thread in which a stop disk 28 provided with an external thread is guided. The stop disk 28 is attached to the lower end of a threaded bolt 29 which protrudes from the sleeve 17 and a protective cap 30 , which is placed concentrically with the upper housing part 10 on a shoulder of the end wall 12 and is fastened to it by means of screws 32 ( FIG. 2) is.

Außer dem Gewindebolzen 29 ragt durch eine zentrale Öffnung in der oberen Stirnwand der Schutzkappe 30 eine als Kontermutter für die Anschlagscheibe 28 dienende Gewindebüchse 33 heraus, die ebenfalls in dem Innengewinde der Büchse 17 geführt ist und an ihrem aus der Schutzkappe herausragende Ende zum Ansetzen eines Werkzeuges geschlitzt ist.In addition to the threaded bolts 29 of the cap 30 projects through a central opening in the upper end wall serving as a lock nut for the stop washer 28 threaded bushing 33 out, which is also guided in the internal thread of the sleeve 17 and at its protruding from the cap end to the application of a tool is slotted.

über das obere Ende der Büchse 17 ist eine Schraubenfeder44 geschoben, die sich einerseits an einem Bunde35 der Büchse17, andererseits an der Stirnseite der Schutzkappe 30 abstützt und die Büchse 17 gegen den Ventilsitz 4 zu schieben sucht.A helical spring 44 is pushed over the upper end of the sleeve 17 , which is supported on the one hand on a collar 35 of the sleeve 17 and on the other hand on the face of the protective cap 30 and seeks to push the sleeve 17 against the valve seat 4.

Auf dem aus der Schutzkappe 30 herausragenden Teil des Gewindebolzens 29 sitzt eine Rändelmutter 35, die auf der der Schutzkappe zugekehrten Seite eine Ausnehmung 36 aufweist, deren Durchmesser größer ist als derjenigen der Kontermutter 33. Dreht man die Rändelmutter 35 in der Richtung, daß sie in Anlage an die Stimfläche der Schutzkappe 30 kommt und fährt dann mit dem Drehen fort, so wird mittels der Anschlagscheibe 28 und der Büchse 17 der Ventilteller 19 vom Ventilsitz 4 wegbewegt. Die Rändelmutter 35 gestattet damit eine manuelle Betätigung des Ventils zum Spülen und zur Funktionsprobe. Ein Splint 37 im Gewindebolzen 29 sichert die Rändelmutter gegen ein zu weites Herausdrehen.On the protruding from the protective cap 30 part of the threaded bolt 29 sits a knurled nut 35, which has a recess 36 on the side facing the protective cap, the diameter of which is larger than that of the lock nut 33. If you turn the knurled nut 35 in the direction that it in If it comes into contact with the end face of the protective cap 30 and then continues to rotate, the valve disk 19 is moved away from the valve seat 4 by means of the stop disk 28 and the bush 17. The knurled nut 35 thus allows manual actuation of the valve for rinsing and for functional testing. A split pin 37 in the threaded bolt 29 secures the knurled nut against being unscrewed too far.

In drei radialen Gewindebohrungen des Ansatzes 31 der Stimwand 12 ist je ein Druckkörper 39 verschiebbar geführt, der mittels einer Feder 40 gegen die äußere Mantelfläche der Büchse 17 gepreßt wird. Die Feder 40 stützt sich andererseits an einer Schraube 41 ab. Die durch die Druckkörper 39 erzeugte Reibung bei einer Verschiebung der Büchse 17 dient als Dämpfung, die ein Schlagen oder Rattem des Ventils verhindert. Zum selben Zwecke ist am Ventilteller 19 eine Dämpfungsscheibe 42 befestigt. Die Dämpfungsscheibe 42 besteht aus einem zylindrischen, an der Mantelfläche des Ventiltellers 19 anliegenden und mit diesem verbundenen Teil und einem flanschartigen Teil, der in den Ringraum zwischen dem Ventilteller und den zylindrischen Mantel des oberen Gehäuseteils 10 ragt. In each of three radial threaded bores of the extension 31 of the end wall 12 , a pressure body 39 is displaceably guided, which is pressed against the outer surface of the sleeve 17 by means of a spring 40. On the other hand, the spring 40 is supported on a screw 41. The friction generated by the pressure body 39 when the sleeve 17 is displaced serves as a damping which prevents the valve from hitting or rattling. For the same purpose, a damping disk 42 is attached to the valve disk 19. The damping disk 42 consists of a cylindrical part that rests against the jacket surface of the valve disk 19 and is connected to it, and a flange-like part that protrudes into the annular space between the valve disk and the cylindrical jacket of the upper housing part 10.

Die Verbindungsleitung 27 ist von dem in die obere Balgscheibe 25 eingeführten Ende aus in einer Schraubenlinie einmal um die Büchse 17 und die über sie geschobene Feder 44 herum und durch eine öffnung in der Schutzkappe 30 nach außen geführt. Das andere Ende mündet in einen Wärmefühler 43, der an sich bekannt ist und deshalb hier nicht im einzelnen erläutert ist.The connecting line 27 is guided from the end inserted into the upper bellows disk 25 in a helical line once around the bush 17 and the spring 44 pushed over it and through an opening in the protective cap 30 to the outside. The other end opens into a heat sensor 43, which is known per se and is therefore not explained in detail here.

Die Wirkungsweise des Ventils ist folgende: Die Feder 44 drückt mittels der Büchse 17 den Ventilteller 19 normalerweise gegen den Ventilsitz 4, so daß das Ventil geschlossen ist. Die Rändelmutter 35 muß natürlich so weit nach oben gedreht sein, daß sie nicht auf der Schutzkappe 30 aufliegt, wenn das Ventil geschlossen ist. Steigt die Temperatur, die auf den Wärmefühler 43 einwirkt, so dehnt sich der Dehnkörper 23 aus. Da die Lage der unteren Balgscheibe 24 festgelegt ist, verschiebt sich hierbei die obere Balgscheibe 25. Infolge der schraubenartigen Führung der Verbindungsleitung 27 wird die Verschiebung der oberen Balgscheibe 25 nicht behindert. Bei einer bestimmten Temperatur kommt die obere Balgscheibe 25 in Anlage an die Anschlagscheibe 28. Dehnt sich nun der Dehnkörper 23 infolgte steigender Temperatur noch weiter aus, so wird der Ventüteller 19 entgegen der Kraft der Feder 44 vom Ventilsitz 4 abgehoben. Der Metallbalg 21 gestattet eine solche Verschiebung, verhindert aber das Eindringen von Flüssigkeit aus dem mit dem Kanal 6 in Verbindung stehenden Ringraum zwischen dem zylindrischen Mantel 11 und dem Bal-21 in denjenigen Teil des Ventils, in dem sich die Büchse 17, der Dehnkörper 23 und die von der Schutzkappe 30 abgedeckten Teile befinden.The mode of operation of the valve is as follows: the spring 44 normally presses the valve disk 19 against the valve seat 4 by means of the bush 17 , so that the valve is closed. The knurled nut 35 must of course be turned up so far that it does not rest on the protective cap 30 when the valve is closed. If the temperature acting on the heat sensor 43 increases, the expansion body 23 expands. Since the position of the lower bellows disk 24 is fixed, the upper bellows disk 25 is displaced. As a result of the screw-like guidance of the connecting line 27 , the displacement of the upper bellows disk 25 is not hindered. At a certain temperature, the upper bellows disk 25 comes into contact with the stop disk 28. If the expansion body 23 expands even further as the temperature rises, the valve disk 19 is lifted from the valve seat 4 against the force of the spring 44. The metal bellows 21 allows such a displacement, but prevents the penetration of liquid from the annular space between the cylindrical jacket 11 and the Bal-21, which is in communication with the channel 6, into that part of the valve in which the sleeve 17, the expansion body 23, is located and the parts covered by the protective cap 30 are located.

Der wirksame Durchmesser des Balges 21 ist gleich dem wirksamen Durchmesser des Ventilsitzes 4. Dadurch stehen die am Ventilteller 19 angreifenden hydraulischen Kräfte im Gleichgewicht, weil der Kanal 5 als Abflußkanal eines Sicherheitsventils ins Freie führt und deshalb drucklos ist. Die beim öffnen des Ventils vom Dehnkörper 23 aufzubringende Kraft ist daher gleich der Gegenkraft der Feder 44 und deshalb verhältnismäßig gering.The effective diameter of the bellows 21 is equal to the effective diameter of the valve seat 4. As a result, the hydraulic forces acting on the valve disk 19 are in equilibrium because the channel 5, as a discharge channel of a safety valve, leads to the outside and is therefore depressurized. The force to be applied by the expansion body 23 when the valve is opened is therefore equal to the counterforce of the spring 44 and is therefore relatively small.

Fällt die Temperatur wieder unter den eingestellten Maximalwert, so schließt die Feder 44 das Ventil. Die Öffnungstemperatur hängt vom Abstand der Anschlagscheibe 28 von den Vorsprüngen 1-6 ab. Durch ein mehr oder weniger weites Hineindrehen der Anschlagscheibe 28 in die Büchse 17 läßt sich daher diejenige Temperatur, bei der das Ventil öffnet, einstellen.If the temperature falls below the set maximum value again, the spring 44 closes the valve. The opening temperature depends on the distance between the stop disk 28 and the projections 1-6 . By turning the stop disk 28 more or less far into the sleeve 17 , the temperature at which the valve opens can be set.

Claims

Claims: 1. Thermostatically controlled safety valve, in particular for closed hot water heating systems, with a spring-loaded and in a with the valve channel in connection with the valve housing space arranged closure piece, which is connected to an expansion body and by means of this against the spring force of its Seat can be lifted off, as well as with a connecting member which separates the space containing the spring from the liquid, is elastic at least in the direction of displacement of the closure piece, one end of which is connected to the closure piece in a liquid-tight manner, characterized in that the closure piece (19) at one end The end of a bushing (17) mounted in the housing (10) so as to be displaceable in the direction of displacement, which is under the action of the spring (44) and the expansion body (23), the interior of which is provided with a temperature sensor (43) in a manner known per se. is related, contains, the egg On the one hand, on a stop (28) of the bushing, on the other hand, on a support (16) of the housing that extends through at least one slot in the bushing, the bushing being in one by the elastic connecting member (21), the other end in itself known manner is liquid-tight connected to the housing (10) , is located from the liquid separate space of the housing.

2. Valve according to claim 1, characterized in that the connecting member is designed as a bellows (21) which is arranged concentrically to the bushing and which takes up at least part of its length. 3. Valve according to claim 2, characterized in that the support (16) which braces the expansion body (23) is provided on a cylindrical part (15) of the housing (10) lying between the sleeve (17) and the bellows (21). 4. Valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the stop (28) is designed as a threaded bolt (28, 29) which can be locked by means of a lock nut (33) and which runs in an internal thread of the sleeve (17) and through the housing is passed through and carries a nut (35) which can be supported on the end protruding from the housing (30) . 5. Valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the spring (44) is arranged coaxially to the sleeve (17) and is supported on the one hand on a collar (35) of the sleeve (17), on the other hand on the housing (30) .