DE1600737C

DE1600737C - Pressure compensation device in a sealing bush made of fluorocarbon resin inserted in a shut-off valve between the housing hole and the plug

Info

Publication number: DE1600737C
Authority: DE
Inventors: Donn William Dayton Ohio Duffey (V St A)
Original assignee: The Duriron Co Ine , Dayton, Ohio (VStA)
Publication date: 1971-04-29

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Druckausgleichsein- macht demzufolge die Erfindung Gebrauch von denThe invention relates to a pressure equalization unit, as a result of which the invention makes use of the

richtung in · einer in einem Absperrhahn zwischen bekannten membranartigen Absperrorganen in Sicher-direction in a shut-off valve between known membrane-like shut-off devices in safety

Gehäusebohrung und Küken eingelegten Dichtungs- heitsventilen, um das Einbeulen der DichtungsbuchseHousing bore and plug inserted seal-tightness valves to avoid the denting of the sealing gland

buchse aus Fluorkohlenstoffharz zwischen einem durch zwischen der Außenumfangsfläche der Buchsefluorocarbon resin bushing between a through between the outer peripheral surface of the bushing

von der Außenumfangsfläche der Buchse und der 5 und der Gehäusebohrung. eingesickertes Materialfrom the outer peripheral surface of the socket and the 5 and the housing bore. infiltrated material

Gehäusebohrung sowie einem von der Innenumfangs- und damit die Gefahr des Blockierens des KükensHousing bore and one of the inner circumference and thus the risk of blocking the plug

fläche der Buchse und dem Kükendurchflußkanal in der Sperrstellung zu vermeiden. Zweckmäßigto avoid surface of the socket and the plug flow channel in the locked position. Appropriate

in der Absperrstellung des Kükens eingeschlossenen besteht diese kleine Zerreißzone aus einem Teil mitEnclosed in the shut-off position of the plug, this small tear zone consists of a part with

Raum. der Dichtungsbuchse, die normalerweise ein konti-Space. the sealing bushing, which is normally a continuous

Eine bekannte derartige Druckausgleichseinrichtung io nuierliches Dichtungselement bildet, das frei vonA known such pressure compensation device io nuierliches sealing element forms that is free of

(USA.-Patentschrift 3 066 909) besteht aus zwei in irgendwelchen Durchlässen ist, die einen Fluß vom(U.S. Pat. No. 3,066,909) consists of two in any passages that allow a flow to flow from

der Dichtungsbuchse aus Fluorkohlenstoffharz vor- Kükendurchflußkanal zum Außenumfang der Dich-the sealing sleeve made of fluorocarbon resin in front of the plug flow channel to the outer circumference of the sealing

gesehenen durchgehenden Öffnungen, die jeweils tungsbuchse und umgekehrt erlauben würden. Dieseen through openings that would allow each processing socket and vice versa. the

in einem Winkel von 90° in bezug auf die Durchfluß- kleine Zone geringerer Dicke als die Dicke derat an angle of 90 ° with respect to the flow-through small zone of smaller thickness than the thickness of the

Öffnungen in der Dichtungsbuchse bzw. dem Hahn- 15 Dichtungsbuchse bildet nur eine Sicherung, um dieOpenings in the sealing sleeve or the tap 15 sealing sleeve only forms a backup to the

gehäuse angeordnet sind. Diese durchgehenden Dichtungsbuchse in jenen Fällen zu schützen, inhousing are arranged. This continuous sealing sleeve to protect in those cases in

Öffnungen ermöglichen einen Druckausgleich zwischen denen Druckbedingungen vorherrschen, die bei derOpenings allow a pressure equalization between the pressure conditions prevailing at the

dem Raum, der durch die Außenumfangsfläche der Betätigung des Kükens ein Verdrehen oder Zerreißenthe space that is twisted or torn by the outer peripheral surface of the actuation of the plug

Buchse und der Gehäusebohrung begrenzt ist, und der Dichtungsbuchse verursachen könnten. VorteilhaftBushing and the housing bore is limited, and the sealing bushing could cause. Advantageous

dem von der Innenumfangsfläche der Buchse und dem 20 ist ferner, daß selbst nach dem Zerreißen der Zonethat of the inner peripheral surface of the bushing and the 20 is further that even after the zone is ruptured

Kükendurchflußkanal eingeschlossenen Raum, wenn geringerer Dicke nur der erwünschte DruckausgleichPlug flow channel enclosed space, if smaller thickness only the desired pressure equalization

sich das Küken in der geschlossenen Stellung befindet. zwischen Außenumfangsfläche der Buchse und Ge-the plug is in the closed position. between the outer circumferential surface of the socket and the

Nachteilig bei dieser bekannten Druckausgleichs- häusebohrung einerseits sowie InnenumfangsflächeDisadvantages of this known pressure equalization housing bore on the one hand and the inner circumferential surface

einrichtung ist, daß sich bei gesperrtem Küken im der Buchse und Kükendurchflußkanal andererseitsdevice is that when the plug is locked in the socket and plug flow channel on the other hand

Kükendurchflußkanal langsam das abzusperrende 25 stattfindet, woraufhin der Riß in der Zone geringererChick flow channel slowly takes place to be blocked 25, whereupon the crack in the zone is smaller

Medium ansammeln kann. Dient nun der Absperrhahn Dicke sich praktisch wieder schließt und einen Mediums-Medium can accumulate. If the thickness shut-off valve now practically closes again and a medium

zur Absperrung unterschiedlicher Medien, die frei fluß in entgegengesetzter Richtung verhindert,to shut off different media that prevent free flow in the opposite direction,

von Verunreinigungen bleiben sollen, so ist der im Eine weitere Ausbildung der Erfindung bestehtof impurities are to remain, so there is a further embodiment of the invention

Kükendurchflußkanal vorhandene Mediumsrest höchst darin, daß die Zone eine Membran mit einer DickeThe residual medium present in the chick flow channel is very high in that the zone has a membrane with a thickness

unerwünscht. Bei einigen Materialien, beispielsweise 30 zwischen 0,25 und 0,56 mm ist. Diese Membran läßtundesirable. For some materials, for example 30 is between 0.25 and 0.56 mm. This membrane lets

reaktiven Monomeren, die sich leicht verfestigen, sich auf einfache Weise durch Anbohren der Dichtungs-reactive monomers, which solidify easily, can be easily removed by drilling into the sealing

besteht außerdem die Gefahr, daß diese die durch- buchse an der erforderlichen Stelle herstellen. Diethere is also the risk that these will make the bushing at the required point. the

gehenden Öffnungen in der Dichtungsbuchse ver- Bohrtiefe wird dabei so gewählt, daß der membran--openings in the sealing bushing. The drilling depth is selected so that the membrane--

stopfen, was zum Versagen der Druckausgleichsein- artige Buchsenabschnitt eine Wanddicke von 0,25 bisstuffing, causing the pressure equalization to fail

richtung beim Betrieb des Absperrhahns führt. Die 35 0,56 mm erhält.direction when operating the stopcock. The 35 receives 0.56 mm.

bekannte Druckausgleichseinrichtung ist daher nur Die Erfindung wird anschließend an Hand derknown pressure compensation device is therefore only The invention will then be based on the

begrenzt einsetzbar. Zeichnung eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.limited use. Drawing of an embodiment explained in more detail.

Bei Sicherheitsventilen (USA.-Patentschrift3116747) Es zeigtIn the case of safety valves (USA.Pat. 3116747) it shows

ist es ferner bekannt, ein membranartiges Absperr- F i g. 1 einen Schnitt eines Absperrhahnes mit einemit is also known, a membrane-like shut-off F i g. 1 shows a section of a stopcock with a

organ vorzusehen, das nach Erreichen eines bestimmten 40 Küken nach der vorliegenden Erfindung,to provide organ that after reaching a certain 40 chicks according to the present invention,

Druckes bricht und einen Druckmitteldurchtritt F i g. 2 einen Schnitt entlang der Linie 2-2 inPressure breaks and a pressure medium passage F i g. 2 is a section along line 2-2 in

von einem Raum höheren Druckes in einen Raum Fig. 1 mit dem Küken in geschlossener Position,from a room of higher pressure to a room Fig. 1 with the chick in the closed position,

niedrigen Druckes freigibt. Eine bekannte Ausführung F i g. 3 einen vergrößerten Ausschnitt aus F i g. 2releases low pressure. A known embodiment F i g. 3 shows an enlarged detail from FIG. 2

eines solchen membranartigen Absperrorgans hat die undsuch a membrane-like shut-off device has the and

Form eines Kegels, dessen Spitzenzone dünnwandiger 45 F i g. 4 einen vergrößerten Ausschnitt, der dieShape of a cone, the tip zone of which is thin-walled 45 F i g. 4 is an enlarged section showing the

ist als der restliche Teil der Membran, um in dieser Einzelheiten der Druckentlastungszonen in deris than the remaining part of the diaphragm, in order to detail the pressure relief zones in the

Spitzenzone beim Erreichen des Zerreißdruckes den Dichtungsbuchse nach der vorliegenden ErfindungPeak zone when the rupture pressure is reached, the sealing sleeve according to the present invention

Bruch des membranartigen Absperrorgans herbei- zeigt,Shows rupture of the membrane-like shut-off device,

zuführen. In der Zeichnung (F i g. 1 und 2), die eine bevorzugterespectively. In the drawing (F i g. 1 and 2) which one preferred

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die 50 Ausführungsform der Erfindung zeigt, besitzt derThe invention is based on the object, which shows the embodiment of the invention

eingangs erwähnten Nachteile zu vermeiden und eine Absperrhahn ein Gehäuse 20 mit einer konischenTo avoid the disadvantages mentioned at the outset and a shut-off valve a housing 20 with a conical

Druckausgleichseinrichtung für die Dichtungsbuchse Bohrung 21, die sich vom verjüngten Teil des Ge-Pressure equalization device for the sealing bushing bore 21, which extends from the tapered part of the

in einem Absperrhahn für die Sperrung auch unter- häuses aus quer durch dieses erstreckt und derenin a shut-off valve for the blocking and also lower housing from across this extends and their

schiedlicher Medien zu schaffen, die die bei Sicherheits- unteres Ende durch ein mit dem Gehäuse aus einemto create different media, which at the security lower end through one with the housing from one

ventilen üblichen Maßnahmen zur Bregenzung eines 55 Stück bestehendes Teil 22 verschlossen ist. Kanäle 23valves customary measures to limit a 55 piece existing part 22 is closed. Channels 23

Druckes in einem Druckraum zur Vermeidung des und 24 öffnen sich zu der Gehäusebohrung 21 vonPressure in a pressure chamber to avoid the and 24 open to the housing bore 21 of

Einbeulens der Dichtungsbuchse verwendet, damit entgegengesetzten Seiten des Gehäuses aus, undDenting of the gasket used to keep opposite sides of the housing out, and

das Hahnküken stets leicht gängig bleibt. Flansche 23 sind an den äußeren Enden der Kanälethe cock plug always remains easy to move. Flanges 23 are at the outer ends of the channels

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe bei einer für eine übliche Befestigung an Rohrleitungen vor=According to the invention, this object is achieved for a conventional fastening to pipelines before =

Druckausgleichseinrichtung der eingangs bezeichneten 60 gesehen.Pressure equalization device of the initially designated 60 seen.

Art dadurch gelöst, daß die Druckausgleichseinrichtung Wie in F i g. 1 gezeigt, ist an dem unteren Ende in der Dichtungsbuchse aus einer kleinen Zone ge- des sich verjüngenden Teils der Bohrung 21 eine ringerer Dicke als die Dicke der Dichtungsbuchse Ringschulter 30 vorgesehen, deren innerer Durchbesteht und erst dann wirksam wird, wenn der Druck messer merklich kleiner als der kleinste Durchmesser in dem Raum zwischen der Außenumfangsfläche 65 des sich verjüngenden Teiles der Bohrung ist. Über der Buchse und der Gehäusebohrung ein vorbestimmtes dieser Schulter 30 ist die Bohrung mit einer Vorzugs-Maß überschreitet und die Zone der Dichtungsbuchse weise kontinuierlichen Ringnut 31 von wesentlich geringerer Dicke durchbricht. In vorteilhafter Weise größerem Durchmesser als der unmittelbar darüber-Art solved in that the pressure compensation device As in F i g. 1 is at the lower end in the sealing bush from a small zone ge of the tapering part of the bore 21 a lesser thickness than the thickness of the sealing bushing annular shoulder 30 is provided, the inner passage of which is provided and only takes effect when the pressure gauge is noticeably smaller than the smallest diameter is in the space between the outer peripheral surface 65 of the tapered part of the bore. Over the socket and the housing bore a predetermined shoulder 30 is the bore with a preferred dimension exceeds and the zone of the sealing sleeve wise continuous annular groove 31 of essential smaller thickness breaks through. Advantageously larger diameter than the one immediately above

3 43 4

liegende Teil der Bohrung versehen, und demnach und 72 der Buchse einwärts in den Kükendurchfluß-lying part of the bore provided, and therefore and 72 of the socket inwards into the plug flow

besitzt die Bohrung einen endlosen ringförmigen kanal 56 ausbeulen, wenn sich der Absperrhahn inthe bore has an endless annular channel 56 bulging when the stopcock is in

Bund 32, der sich um das untere Ende der sich ver- geschlossener Position befindet. Wenn nun das KükenCollar 32 which is around the lower end of the locked position. If now the chick

jungenden Bohrung erstreckt. in die geöffnete Position gedreht wird, . kann dieyouthful bore stretches. is rotated to the open position,. can the

Am oberen Ende des Gehäuses 20 befindet sich 5 Dichtungsbuchse zerrissen oder wechselweise so festAt the upper end of the housing 20 there is 5 sealing bushing torn or alternately so tight

eine zweite ringsum laufende Nut 36, ähnlich der in dem Küken verankert werden, daß sie sich ehera second circumferential groove 36, similar to that anchored in the chick, that it is more likely to be anchored

Nut 31. Unmittelbar unter dieser Nut 36 ist ein ringsum mit dem Küken dreht, als festliegend in dem GehäuseGroove 31. Immediately below this groove 36 is a rotating all around with the chick, as being fixed in the housing

laufender Bund 37 in der Bohrung, ähnlich dem Bund zu bleiben. .Running collar 37 to stay in the hole, similar to the collar. .

32 in der Nähe des unteren Endes der Bohrung, vor- Nach der Erfindung wird dies Problem ausge-32 near the lower end of the bore, before this problem is identified according to the invention.

gesehen. io schaltet, indem man eine Druckentlastungszone oderseen. io switches by placing a pressure relief zone or

Die Oberflächenzone der Bohrung zwischen den kleine Zone 75 geringerer Dicke auf der Oberfläche Bunden 32 und 37 ist mit Einbuchtungen 41 und 42 der Dichtungsbuchse gegenüber dem Gehäuse vorversehen, die von gleicher Tiefe wie die Nuten 31 sieht, wie in F i g. 3 gezeigt ist. Vorzugsweise sind und 36 gegenüber den benachbarten Oberflächenteilen zwei solche kleinen Zonen geringer Dicke vorgesehen, der Bohrung sein können. Ein Küken 50 wird von der 15 und zwar axial und in Umfangsrichtung der Dichtungs-Bohrung 21 aufgenommen und besitzt wesentlich buchse in solchem Abstand versetzt, daß sie in gekleinere radiale Abmessungen als die Gehäusebohrung, schlossener Position des Absperrhahnes mit dem um dazwischen einen Ringraum frei zu lassen. In Kükendurchflußkanal fluchten. Im Falle der Entdiesem Ringraum befindet sich eine Dichtungsbuchse stehung eines Druckes oberhalb eines vorbestimmten 55 aus Fluorkohlenstoffharz, vorzugsweise Poly- 20 Minimums, d. h. der Entstehung eines Druckes hinter tetrafluoräthylen, um die erwünschte Dichtwirkung der Dichtungsbuchse, der sie in den Kükendurchftußzwischen dem Küken und dem Gehäuse zu erzielen. kanal drückt, reißt die kleine Zone geringer Dicke Das Küken ist mit einem Durchflußkanal 56 ver- und entlastet dabei den Druck hinter der Buchse in sehen, der mit den Kanälen 23 und 24 des Ventil- den Kükendurchflußkanal hinein, wodurch ein Vergehäuses und den Öffnungen 57 und 58 der Dichtungs- 25 drehen oder Zerreißen der gesamten Buchse verhindert buchse zum Ausfluchten gebracht werden kann. wird. Bis zum Bersten der kleinen Zone geringerThe surface zone of the hole between the small zone 75 of reduced thickness on the surface Collars 32 and 37 are provided with indentations 41 and 42 of the sealing bush opposite the housing, which looks at the same depth as the grooves 31, as in FIG. 3 is shown. Preferably are and 36 two such small zones of small thickness are provided opposite the adjacent surface parts, the hole can be. A plug 50 is from FIG. 15 axially and in the circumferential direction of the sealing bore 21 added and has essentially the socket offset at such a distance that it is smaller in size radial dimensions than the housing bore, closed position of the stopcock with the to leave an annular space in between. Align in chick flow channel. In the case of the Entdiesem Annular space is a sealing bush standing a pressure above a predetermined 55 made of fluorocarbon resin, preferably poly-20 minimum, i.e. H. the creation of a pressure behind tetrafluoroethylene, in order to achieve the desired sealing effect of the sealing bushing which it flows into the plug passage the chick and the housing. channel presses, tears the small zone of small thickness The plug is filled with a flow channel 56 and thereby relieves the pressure behind the socket in see the one with the channels 23 and 24 of the valve the plug flow channel into it, creating a housing and prevents the openings 57 and 58 of the seal 25 from rotating or tearing the entire bushing socket can be brought to align. will. Lower until the small zone bursts

Der Einflußkanal des Gehäuses und die Einlaßseite Dicke ist die Dichtungsbuchse frei von anderenThe inlet channel of the housing and the inlet side thickness, the sealing sleeve is free from others

■des Kükens 56 a sind vorzugsweise so konstruiert Löchern oder Öffnungen als den Öffnungen 57 und 58,■ of the plug 56 a are preferably constructed holes or openings than the openings 57 and 58,

und angeordnet, daß während einer Drehbewegung so daß man eine kontinuierliche Dichtungszone erhält,and arranged that during a rotary movement so that a continuous sealing zone is obtained,

des Kükens von der offenen Position zu der ge- 30 die die Ansammlung von Fließmitteln in dem Raumof the plug from the open position to the closed position, the accumulation of fluids in the space

schlossenen Position der Auslaßkanal 24 sich völlig zwischen Gehäuse und gegenüberliegender Flächeclosed position of the outlet channel 24 is completely between the housing and the opposite surface

verschließt, während das Innere des Kükendurch- der Dichtungsbuchse ausschaltet,closes while the inside of the plug switches off through the sealing bush,

flußkanals weiter in direkter Fließmittelaufnahme- Die kleine Zone geringer Dicke wirkt als SicherunsThe flow channel continues to be directly absorbed by the fluid. The small zone of small thickness acts as a safety device

Verbindung mit dem Einlaßkanal des Gehäuses bleibt für die Ausnahmefälle, in denen Temperatur, DruckConnection with the inlet channel of the housing remains for the exceptional cases in which temperature, pressure

und im wesentlichen den gleichen Druck aufweist wie 35 oder Bedienungsarten oder aber Kombinationen dieserand has essentially the same pressure as 35 or modes of operation or combinations of these

den Einlaßdruck. Auf diese Weise wird der allgemein Bedingungen eine Drucksteigerung hinter den Teilen 71the inlet pressure. In this way, the general conditions will increase the pressure behind the parts 71

mit 70 bezeichnete Teil der Dichtungsbuchse daran ge- und 72 der Dichtungsbuchse ergeben. Bei normalerwith 70 designated part of the sealing sleeve thereon and 72 of the sealing sleeve result. With normal

hindert, sich nach einwärts auszubauchen, wobei er ab- Verwendung des Absperrhahnes schaltet die durchprevents bulging inwards, whereby he uses the stopcock switches the through

gerissen werden könnte, wenn das Küken gedreht wird. die Buchse gebildete kontinuierliche Dichtung irrcould be ripped if the chick is turned. the continuous seal formed by the bushing irr

Es wurde bei bestimmten Absperrhahnbedingungen 40 wesentlichen die Ansammlung von Fließmittel zwischenAt certain stopcock conditions, there was substantial build-up of solvent between

beobachtet, daß bei einer Drehung des Kükens von der Dichtungsbuchse und der Gehäusebohrung ausobserved that upon rotation of the plug from the sealing bushing and the housing bore

der geschlossenen Position zu der offenen Position In Fig. 4 ist die kleine Zone geringer Dicke eintthe closed position to the open position In Fig. 4, the small area of small thickness is unified

eine Schädigung der Dichtungsbuchs 55 infolge des kreisförmige Höhlung mit einem Durchmesser ίdamage to the packing gasket 55 due to the circular cavity with a diameter ί

zwischen den in F i g. 3 gezeigten Teilen der Buchse 71 zwischen 6,3 und 9,5 mm. Die Zone kann bequemerbetween the in F i g. 3 shown parts of the bushing 71 between 6.3 and 9.5 mm. The zone can be more convenient

und 72 und der Oberfläche der Ventilgehäusebohrung 45 weise durch einen Bohrer mit einem Winkel b arand 72 and the surface of the valve housing bore 45 by a drill with an angle b ar

entstehenden Druckes auftreten kann. Die genaue seiner Spitze zwischen 110 und 130° angebracht werdenresulting pressure can occur. The exact point of its tip can be attached between 110 and 130 °

Ursache für die Entstehung des Druckes ist nicht Die Bohrtiefe soll ausreichend sein, um eine relatiThe cause of the creation of the pressure is not. The drilling depth should be sufficient to allow for a relati

völlig verständlich und kann einem oder einer dünne Membrane» mit einer Dickec zwische;completely understandable and can be a thin membrane »with a thickness c between;

Kombination mehrerer der folgenden Gründe zu- 0,25 und 0,56 mm zu gewinnen,Combination of several of the following reasons to gain 0.25 and 0.56 mm,

geordnet werden. In geschlossener Position des 5o Es wurde beobachtet, daß die Membran nach derbe sorted. In the closed position of the 5o it was observed that the membrane after the

Absperrhahnes liegt ein wesentlicher Teil der Küken- Bersten keinen unversperrten Materialfluß in beideStopcock is a significant part of the chick bursting no unobstructed flow of material in both

oberfläche an dem Einlaßkanal 23 und ist dem Lei- Richtungen gestattet, d. h., daß die Fließgeschwindksurface at the inlet channel 23 and is allowed to flow directions, i. that is, the flow velocity

tungsdruck ausgesetzt, wodurch eine leichte Seiten- keit in den Kükendurchflußkanal hinein wesentlicexposure pressure, which means that a slight sideways movement into the plug flow channel is essential

Verschiebung des Kükens gegen die Abstromseite größer ist als die Fließgeschwindigkeit von dem KükerDisplacement of the chick towards the downstream side is greater than the flow rate of the chick

bewirkt wird. Diese vermindert die Dichtwirkung 55 durchflußkanal zum Außenumfang der Buchse. Biis effected. This reduces the sealing effect 55 flow channel to the outer circumference of the socket. Bi

der Teile der Dichtungsbuchse, die allgemein mit Verwendung einer Membran mit einer Dicke veof the parts of the sealing gland generally made with the use of a diaphragm with a thickness ve

73 und 74 bezeichnet werden, so daß ein unter Druck 0,3 mm und einem Druck von 4,2 kg/cm³ betrug be73 and 74 are designated so that a pressure under pressure was 0.3 mm and a pressure of 4.2 kg / cm ³

stehendes Flteßmittel zwischen die Buchse und das spielsweise der Materialfluß durch die geborsterStanding fluid between the socket and the flow of material through the broken one, for example

Gehäuse einsickern kann, wie durch die Pfeile in Membran zu dem Kükendurchflußkanal etwa 1950 cmHousing can seep in, as indicated by the arrows in the membrane to the plug flow channel about 1950 cm

«-F i g. 3 gezeigt ist. Außerdem besitzt Polytetrafluor- ⁶° Min., während der Materialfluß von dem Durchflu«-F i g. 3 is shown. In addition, Polytetrafluor- ⁶ ° Min., While the flow of material from the through-flow

äthylen auch die Neigung, ein Hindurchtreten von kanal durch die gleiche geborstene Membran zu Materialien mit niedrigem Molekulargewicht zu Außenumfang der Buchse etwa 214 cm³/Min. betruEthylene also the inclination, a passage of the channel by the same ruptured membrane to materials with low molecular weight to the outer circumference of the bush about 214 cm ³ / min. betrayed

gestatten. Ferner neigt Polytetrafluoräthylen bei Im Falle einer Membran mit einer Dicke von 0,35 m erhöhten Temperaturen zum Erweichen, und dieser und 4,2 kg/cm² Druck betrug die Fließgeschwindigk Zustand kann durch Absorption verschiedener Chemi- ⁶5 in den Kükendurchflußkanal 120 cm³/Min., währe kalien durch die Dichtungsbuchse noch verschlimmert der Materialfluß von dem Kükendurchflußkanal z\ werden. So bewirkt die Erweichung der Dichtungs- Außenumfang der Dichtungsbuchse sehr gering uallow. Further, polytetrafluoroethylene tends in the case of a membrane having a thickness of 0.35 m elevated temperatures to soften, and this and 4.2 kg / cm ² pressure, the Fließgeschwindigk was state can by absorption of various chemi- ⁶ 5 in the Kükendurchflußkanal 120 cm ³ / min., Währe chemicals through the sealing sleeve exacerbated the flow of material from the Kükendurchflußkanal z \ be. So the softening of the outer circumference of the sealing sleeve causes very little u

' '- "—ι.-,.«.,.,, j„(i <.,vv, _fi;»Tpiip_!7i unmeßbar war. Demnach arbeitet die Membran nr_: '' - "--ι .-,.«.,. ,, j "(i <., Vv, _f i;» Tpiip _! 7i was immeasurable. Accordingly, the membrane no _:

dem Bersten als Rückschlagventil, das den Druck auf den Außenumfang der Buchse zu deren Schutz entlastet, aber bestrebt ist, einen umgekehrten Materialfluß von dem Kükendurchflußkanal zum Außenumfang der Buchse zu verhindern.the rupture as a check valve that relieves the pressure on the outer circumference of the socket to protect it relieved, but strives to reverse a flow of material from the plug flow channel to the outer circumference to prevent the socket.

Bei Versuchen, die mit einer Zone bzw. Membran mit einem Durchmesser von 6,3 mm und unter Verwendung eines Bohrers mit einem 120°-Winkel bei einem Absperrhahn von 5 cm durchgeführt werden, erhielt man die folgenden Ergebnisse:In experiments with a zone or membrane with a diameter of 6.3 mm and using a drill with a 120 ° angle with a stopcock of 5 cm, the following results were obtained:

DruckentlastungsversuchePressure relief attempts Temperatur der
DichtungsbuchseTemperature of
Sealing bush Bruch bei DruckBreak under pressure Erforderliche
Drehkraft
vor/nach dem BruchRequired
Torque
before / after the break MembrandickeMembrane thickness 24° C
24° C
24° C
24° C
24° C
24° C24 ° C
24 ° C
24 ° C
24 ° C
24 ° C
24 ° C teilweise bei 17,6 kg/cm²
völlig bei 38,7 kg/cm«
teilweise bei 24,6 kg/cm²
völlig bei 31,6 kg/cm²
teilweise bei 28,1 kg/cm²
. völlig bei 31,6 kg/cm² .
teilweise bei 28,1 kg/cm²
völlig bei 35,2 kg/cm^a
teilweise bei 28,1 kg/cm²
völlig bei 35,2 kg/cm^a
völlig bei 31,6 kg/cm*partly at 17.6 kg / cm ²
completely at 38.7 kg / cm «
partly at 24.6 kg / cm ²
completely at 31.6 kg / cm ²
partly at 28.1 kg / cm ²
. completely at 31.6 kg / cm ² .
partly at 28.1 kg / cm ²
completely at 35.2 kg / cm ^a
partly at 28.1 kg / cm ²
completely at 35.2 kg / cm ^a
completely at 31.6 kg / cm * 4,8/6,9 mkg
6,9/4,14 mkg
6,6/6,6 mkg
6,6/5,2 mkg
8,5/8,0 mkg
8,0/5,5 mkg
10 /8,9 mkg
8,9/5,5 mkg
8,9/8,9 mkg
8,9/5,5 mkg
12,4/7,6 mkg4.8 / 6.9 mkg
6.9 / 4.14 mkg
6.6 / 6.6 mkg
6.6 / 5.2 mkg
8.5 / 8.0 mkg
8.0 / 5.5 mkg
10 / 8.9 mkg
8.9 / 5.5 mkg
8.9 / 8.9 mkg
8.9 / 5.5 mkg
12.4 / 7.6 mkg 0,38 mm
0,43 mm
0,51 mm
0,56 mm
0,63 mm
0,76 mm0.38 mm
0.43 mm
0.51 mm
0.56 mm
0.63 mm
0.76 mm

Dieses Merkmal ist von Bedeutung, da es einen ^ungehinderten Materialfluß von dem Kükendurchflußkanal zur Außenumfangsfläche der Buchse verhindert, während es gleichzeitig erforderlichenfalls einen Fluß in umgekehrter Richtung zur Druckentlastung und damit zum Schutz der Dichtungsbuchse gestattet.This feature is important as there is an unobstructed flow of material from the plug flow channel to the outer peripheral surface of the socket, while at the same time it is necessary a flow in the opposite direction to relieve pressure and thus protect the sealing sleeve allowed.

Claims

35 claims:

1. Pressure equalization device in a stopcock between the housing bore and the plug sandwiched packing sleeve made of fluorocarbon resin between one of the outer peripheral surface the socket and the housing bore and one of the inner peripheral surface of the socket and the plug flow channel in the shut-off position of the plug enclosed space, characterized in that the pressure compensation device in the sealing sleeve (55) consists of a small zone (75) smaller Thickness than the thickness of the sealing sleeve and only takes effect when the pressure in the space between the outer peripheral surface of the socket and the housing bore (41) Exceeds a predetermined amount and breaks through the zone of the sealing bushing of smaller thickness.

2. Pressure compensation device according to claim 1, characterized in that the zone (75) has a Membrane with a thickness between 0.25 and 0.56 mm.

1 sheet of drawings