Theodor Hahn, Sprockhövcl i. Westf., Schultenbrink 44.
==-========================== ; ======*=================ce=
ABtPiebsvorrichtung für Waschmaschinen.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Antriebsvorrichtung
für Waschmaschinen, bei der eine mit der Quirlwelle der Maschine
gekuppelte Welle mittels Schnecke, Schneckenrad und Kurbeltrieb hin-und hergedreht
und die Schneckenwelle mittels eines am Getriebskasten angebauten Elektromotors
getrieben wird. Sie bezweckt, die Bauart einer solchen Vorrichtung insbesondere
hinsichtlich des elektrischen Antriebsmotors zu vereinfachen und zu verbilligen.
Diese Aufgabe ist erfindungsgemäss im wesentlichen dadurch gelöst, dass der umlaufende
Teil (fiotor oder Anker) des Motors auf einer Verlängerung der Schneckenwelle befestigt
ist, die freitragend (fliegend) in das Motorgehäuse hineinragt, dessen Stirnwand
mit dem Getriebekasten aus einem Stück besteht, während sein den feststehenden Motorteil
(Stator oder Feldmagnete) tragender Mantel einen von den beiden Sehäusestirnwänden
getrennten Teil bildet. Die Erfindung bezweckt weiterhin, die Antriebsvorrichtung
so auszubilden, dass sie sowohl bei mit am Bottichdeckel als auch bei am Bottichboden
gelagerter Quirlwelle angewendet werden kann. Das ist erfin-
d4ngsgemäss dadurch erreicht, dass die hin-und heredrehte
t
Welle der Antriebsvorrichtung : mit ihren Enden an Boden und
Deckel des Getriebekastens freiliegt und eine an beiden Enden
offene Längsbohrung zum Eingriff der Quirlwelle hat, sodass'
. diese je nach der Ausführung der Waschmaschine von unten
oder
I
oben in die hohle Welle eingesteckt, werden kann.'Zup wahlwei-
I.
set Befestigung der Antriebsvorrichtung auf dem Waschmaschinen-
..'. '-"'.
deckel oder unter dem Bottichboden sind dabei zweckmässig die sonst
üblichen Fusse des Getriebekastens ersetzende Schraube vorgesehen, die entweder
als Stehbolzen ausgebildet oder mit übergeschobenen Abstandsrohren versehen sind. Theodor Hahn, Sprockhövcl i. Westf., Schultenbrink 44.
== - ============================; ====== * ================== ce =
ABtPiebsvorrichtung for washing machines.
The invention relates to a drive device
for washing machines, one with the agitator shaft of the machine
The coupled shaft is rotated back and forth by means of a worm, worm wheel and crank drive and the worm shaft is driven by means of an electric motor attached to the gear box. Its purpose is to simplify the design of such a device, in particular with regard to the electric drive motor, and to make it cheaper. According to the invention, this object is essentially achieved in that the rotating part (fiotor or armature) of the motor is attached to an extension of the worm shaft, which protrudes cantilevered (cantilevered) into the motor housing, the end wall of which consists of one piece with the gearbox, while being The jacket carrying the stationary motor part (stator or field magnets) forms a part that is separate from the two end walls of the housing. The invention further aims to design the drive device in such a way that it is both with on the tub lid and with on the tub bottom stored agitator shaft can be used. This is invent-
According to this, achieved in that the turned back and forth
t
Shaft of the drive device: with their ends at the bottom and
Gear box cover exposed and one at both ends
has an open longitudinal bore for engaging the agitator shaft, so that '
. this depending on the design of the washing machine from below or
I.
can be inserted into the hollow shaft at the top.
I.
set fastening of the drive device on the washing machine
.. '. '- "'.
cover or under the bottom of the tub are expediently provided to replace the otherwise usual feet of the gear box, which are either designed as stud bolts or provided with spacer tubes pushed over.
Die E-findung und die damit erreichten Vorteile sind nachstehend
anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. The invention and the advantages achieved therefrom are below
explained in more detail using an exemplary embodiment.
Das Beispiel ist auf der Zeichnung dargestellt, in der zeigen
Fig. l teils einen senkrechten Längsschnitt nach der ge-
t
brochenen Linie A-A in Fig. 2, teils eine Seitenansicht,
Fig. 2 teils eine Draufsicht bei angenommenem Deckel des
Getriebskastens, teils einen waagerechten Schnitt nach der
Linie B-B in Pig. 1.
The example is shown on the drawing in which show Fig. L partly a vertical longitudinal section according to the
t
broken line AA in Fig. 2, partly a side view,
Fig. 2 partly a plan view with the cover of the assumed
Gearbox, partly a horizontal section after the
Line BB in Pig. 1.
Die Antriebsvorrichtung besitzt einen allseitig geschlossenen Getriebekasten
1 mit dicht schließendem Deckel 2, An einer Schmalseite des Kastens l ist ein Motorgehäuse
3-5 angeordnet, dessen eine Stirnwand 3 mit dem Getriebekasten 1 aus einem Stück
besteht, während sein Mantel 4 und die andere
Stirnwand 5 getrennte Teile bilden. Im Beispiel ist die Antriebe-
vorrichtung auf dem Deckel 6 des Bottich einer Waschmaschine
mit am Deckel gelagerter und durch diesen nach oben herauatre-
tender Quiplwelle/angeordnet. Dabei ist sie am Bottichdeckel
mittels dreier Schrauben 8 befestigt, die zugleich zur Befesti-
gung des Deckels des Getriebekastens dienen. Auf den Schrauben
8
sitzende Abstandsrohre 9 halten den Getriebekasten im gehörigen Abstand vom Bottichdeckel.
Die Schrauben 8 können gewünschtenfalls unter Fortfall der Abstandsrohre, 9 mit
Bunden zum Abstützen an Bottichdeckel und Getriebekasten versehen, also als Stehbolzen
ausgebildet sein, Boden des Getriebekastens 1 sind zwei Lger 10, 11 angeformt, von
denen eines nach unten durch eine feste Stirnwand abgeschlssen, das andere dagegen
unten offen ist. Im
erstes Lager 10 läuft der Drehzapfen 12 eines waagerechten
7
Schneckenrades 13, während das zweite Lager 11 eine an beiden
Enden offene, drehbare Buchse 14 enthält, in der eine mit der
Quirlwelle 7 der Waschmaschine gekuppelte senkrechte Welle
15
gelagert ist. Die Volle 15 greift mit ihrem oberen Ende in
eine
gleichfalls nach aussen offene Bohrung 16 des Kastendeckels
2
ein, sodass beide Wellenenden freiliegen. Sie enthält eine
durchgehende Längsbohrung 17, in welche die aus der aschmaeohine
herausragende Quirlwelle 7 eingreift, die mit der Hohlwelle
IS
durch Feder und Nut oder durch unrunde orm des Bndes der uirl-
welle und der Bohrung 17 auf Mitdrehung gekuppelt ist*
Der JBlektromotor treibt eine waagerechte Schneckenwelle
189 die mit dem Schneckenrad 13 kämmt und dieses ständig in
gleicher Richtung dreht, Das Schneckenrad 13 trägt an seiner
Oberseite einen Kurbelzapfen 19, an dem eine Pleuelstange 20
an-
gelenkt ist. Die Stange 20 führt sich in einem Querkanal des
Kopfendes der Büchse 14 und ist als Zahnstange ausgebildet,
die
mit einem oben an der Hohlwelle 15 angeformten Zahnritzel 21
kämmt. Infolgedessen werden beim Hin-und Hergang der Pleuel-
t
stange 20 die Hohlwelle 15 und die damit gekuppelte uirlwelle
7
hin-und hergedreht.
Die 1. Sahn8ck8nwel1.'1. 8 1st in zwei Ultlagel'D 22, 23
gelagerte von denen da. <t $ine/in einer Bohrung 24 dea
f6 Getriebe-
kasten und Motorgehäuse gemeinsamen Vandungsteiles angeordnet
ist. Sie besitzt eine Verlängerung 259 die durch die Bohrung
24
hindurch in das Gehäuse 3-5 des Blektromotors eingeführt UBd
darin freitragend (fliegend) angeordnet ist. Auf dem freitragenden
Wellenteil ist der umlaufende Teil 26 des Slektromotors dh.
der Rotor oder Anker befestigt. Der feststehende Motorteil
27
(Stator oder Feldmagnete) wird dagegen von dem zwischen den
bei-
den Stirnwänden 3, 5 gehaltener Mantel 4 d s Motorgehäusew
getra-
I
gen. Der Motor kann beliebig ein Gleichstrom- oder Wechselstrommotor
oder ein für beide Stromarten geeigneter sogenannter Universalmotor sein. Wenn ein
mit Wechselstrom betriebener Motor keinen Kommutator besitzt, kann er mit bekannten
Mitteln zum Selbstanlaufen, wie Hilfswickelung, Kondensator o.dgl., oder mit einer
durch eine Oeffnung in der Stirnwand hindurch auf das Ende der Welle 25 gesteckten
Anwerf@urbel versehen sein.The drive device has a gear box 1, which is closed on all sides, with a tightly closing cover 2, a motor housing 3-5 is arranged on a narrow side of the box l, one end wall 3 of which consists of one piece with the gear box 1, while its jacket 4 and the other Form end wall 5 separate parts. In the example, the drive
device on the lid 6 of the tub of a washing machine
with mounted on the lid and protruding upwards through it
tender quiplwelle / arranged. It is on the vat lid
fastened by means of three screws 8, which are also used for fastening
serve for the cover of the gear box. On the screws 8
seated spacer tubes 9 keep the gear box at the appropriate distance from the tub cover. The screws 8 can, if desired, with the omission of the spacer tubes 9, provided with collars for supporting on the tub cover and gear box, i.e. designed as stud bolts, two bearings 10, 11 are formed on the bottom of the gear box 1, one of which is closed off at the bottom by a solid end wall, the other, on the other hand, is open at the bottom. in the First bearing 10 runs on the pivot 12 of a horizontal 7
Worm wheel 13, while the second bearing 11 one on both
Includes open ends, rotatable sleeve 14, in which one with the
The vertical shaft 15 coupled to the agitator shaft 7 of the washing machine
is stored. The full 15 engages with its upper end in a
likewise outwardly open bore 16 of the box cover 2
so that both shaft ends are exposed. It contains a
continuous longitudinal bore 17, in which the from the ashmaeohine
protruding agitator shaft 7 engages with the hollow shaft IS
by tongue and groove or by non-circular shape of the band of the uirl-
shaft and the bore 17 is coupled to rotate *
The electric motor drives a horizontal worm shaft
189 which meshes with the worm wheel 13 and this constantly in
rotates in the same direction, the worm wheel 13 carries on his
Top a crank pin 19 to which a connecting rod 20 is attached.
is steered. The rod 20 leads in a transverse channel of the
Head end of the sleeve 14 and is designed as a rack that
with a pinion 21 formed on the top of the hollow shaft 15
combs. As a result, when moving back and forth, the connecting rod
t
rod 20, the hollow shaft 15 and the uirlwelle 7 coupled with it
turned back and forth.
The 1. Sahn8ck8nwel1.'1. 8 1st in two Ultlagel'D 22, 23
stored by those there. <t $ ine / in a hole 24 dea f6 gearbox
box and motor housing common Vandungteiles arranged
is. It has an extension 259 which passes through the bore 24
inserted through it into the housing 3-5 of the sheet metal motor UBd
therein is cantilevered (cantilevered). On the self-supporting
The shaft part is the rotating part 26 of the slektromotors ie.
the rotor or armature attached. The fixed engine part 27
(Stator or field magnets), on the other hand, is influenced by the
the end walls 3, 5 held jacket 4 of the motor housing carried
I.
gen. The motor can be any DC or AC motor or a so-called universal motor suitable for both types of current. If a motor operated with alternating current does not have a commutator, it can be provided with known means for self-starting, such as auxiliary winding, capacitor or the like.
Wie ersichtlich, zeichnet sich die dargestellt. Antriebevorrichtung
insbesondere hinsichtlich des Elektromotors durch ihre bauliche Einfachheit aus,
Diese Einfachheit beruht m eht-nur darauf, dass die Stirnwand 3 des Motorgehäuses
mit dem Getriebekasten einstückig ist, sondern vor allem darauf, dass der Rotor
von einer Verlängerung der Schneckenwelle getragen wird, die freitragend in das
Motorgehäuse hineinragt, in diesem also keine zusätzliche Lagerung erforderte In
wirtschaftlicher Hinsicht besteht ausserdem der Vorteil, dass wesentliche Teile
des Motorgehäuses, nämlich die beiden Stirnwände zusammen mit dem Getriebekasten
1 von der die Antriebsvorrichtung bauendem Maschinen-
fabrik angefertigt werden können, sodass diese keine vollständig-
gen Elektromotoren, sondern nur den Stator oder die Veldmagnete
, cic
enthaltende Zylindermantel und Rotoren oder Amk'-3 iauohtt
wodurch die Kosten der Antriebsvorrichtung verringert werden.
Der allseitig geschlossene Getriebekasten kann mit Oel, gefüllt
werdens sodass d gante Getriabe in 0e uit. 8 s oelbzd
worden auch die beiden Lager der auf ihrer Verlängerung den
Motor tragenden Schneckenwelle versorgto In Notor braucht koline
Schmierung zu erfolg » n. sodass am) dotorgehäuse auch keine
Schmiervorrichtung nötig ist* Der Austritt von Oe1 aus dem
Getrie-
bekanten 1 an den nach aussen offenen Lagern wird durch Dich-
tungsringe 28, verhindxrts aie das kger n der Volle 15 nnd
die
das Wllz1ager 23 der 8chnecksmr onthsltende Bohrtlig 24
dicht absohliessen.
t
Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Beispiel"
beschränkt, vielmehr sind m ncherlei Abänderungen desselben
sowie andere Ausführungen möglich, So könnte die mit der Quill-
welle 7 gekuppelte Hohlwelle 15 anstelle des Zahnritzels 16 einen Kurbelarm tragen,
an dem die dann nicht verzahnte Pleuelstange 20 angelenkt ist, Die dargestellte
Anordnung mit verzahnter Pleuelstange und Ritzel ist jedoch vorzuziehen, weil dabei
die Quirlwelle bei jeder Umdrehung um einen besonders grosaen
o
Winkel oder gar um 360 hin-und hergedreht werden kann. Bei
solchen Waschmaschinen, bei denen die Quirlwelle am Bottichbodu
lagert und nach unten heraustritt, wird die Antriebsvorrichtung an der Unterseite
des Bodens des Waschmaschinenbottichs angeschraubt, wobei die quirlwelle von oben
her in die Hohlwelle 15
eingreift. Die BefestiGUsgsschrauben 8 werden in dem ? alle
umge-
kehrt wie gezeichnet, d.h. so angeordnet, dass sie vom Getriebekasten nach oben
gerichtet sind, Ansprüche.As can be seen, the depicted is distinguished. Drive device, in particular with regard to the electric motor, due to its structural simplicity protrudes into the motor housing, so that no additional storage is required in this. can be made in the factory, so that these are not completely
gen electric motors, but only the stator or the Veldmagnete
, cic
containing cylinder jacket and rotors or Amk'-3 iauohtt
thereby reducing the cost of the drive device.
The gear box, which is closed on all sides, can be filled with oil
will be so that the gant gears in 0e uit. 8 s oelbzd
have also been the two camps of the on their extension
Motor-bearing worm shaft suppliedo In Notor needs koline
Lubrication to succeed »n. So that there is also no on the motor housing
Lubrication device is necessary * The exit of Oe1 from the gear
edging 1 on the bearings that are open to the outside is sealed
support rings 28, prevents aie from being thrown from the full 15 and the
the roller bearing 23 of the 8-screw screw hole 24
close off.
t
The invention is not limited to the example shown "
limited, but rather various modifications of the same are possible
as well as other designs possible, so the one with the quill-
shaft 7 coupled hollow shaft 15 instead of the pinion 16 carry a crank arm to which the then non-toothed connecting rod 20 is articulated, the arrangement shown with toothed connecting rod and pinion is preferable because it the agitator shaft by a particularly large one with each revolution
O
Angle or even 360 can be rotated back and forth. at
such washing machines in which the agitator shaft on the tub module
and protrudes downwards, the drive device is screwed to the underside of the bottom of the washing machine tub, the whisker shaft from above into the hollow shaft 15 intervenes. The fastening screws 8 are in the? all around
returns as drawn, ie arranged so that they are directed upwards from the gearbox, claims.
1.) antriebsvorrichtung für Waschmasschinen, bei der eine mit der
Quirlwelle der Maschine gekuppelte Welle mittels
Schnecke, Schneckemrad und Kurbeltrieb hin-und hergedreht umd
1.) drive device for washing machines, in which a shaft coupled to the agitator shaft of the machine by means of Worm, worm wheel and crank mechanism turned back and forth