DE1600559C

DE1600559C - Assembly plug to shut off connecting pieces and the like on pipes

Info

Publication number: DE1600559C
Authority: DE
Inventors: Thomas 8251 Steeg Buchbach Rinberger jun
Original assignee: Thomas Rmberger & Sohne, Holzwaren fabrik, 8251 Steeg Buchbach
Publication date: 1971-09-16

Description

1 , 21, 2

Die Erfindung betrifft einen Montagestopfen zum Teildrehung genügend Luft. Das ist besonders dannThe invention relates to a mounting plug for partial rotation enough air. That’s especially then

Absperren von Anschlußstutzen u. dgl. an Rohrlei- wichtig, wenn der Stopfen einmal nicht ganz zentrischShutting off connecting pieces and the like on pipelines - important if the stopper is not quite centric

tungen, die unter Putz oder Fliesen verlegt sind. sitzt.services that are laid under plaster or tiles. sits.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile gegen- Das deutsche Gebrauchsmuster 1 909 466 be-The advantages that can be achieved with the invention against- The German utility model 1 909 466

über Stopfen bekannter Ausführungsformen werden 5 schreibt ein·Abschlußstück für unter Putz verlegteabout stoppers of known embodiments, 5 writes a · terminating piece for laid under plaster

aus den nachfolgend behandelten Ausführungsfor- Rohrleitungen zur Herstellung einer für die Fertig-from the execution forms discussed below for the production of a prefabricated

men deutlich. montage erforderlichen einwandfreien Anschlußstellemen clearly. flawless connection point required for installation

Nach dem deutschen Gebrauchsmuster 1 847 227 ohne Beschädigung von Putz, Platten usw. Gekennist ein Montagekonus für Gas-und Wasserleitungsbau zeichnet wird das Abschlußstück durch eine kegelbekannt, bei dem eine als Dichtung für Rohrstopfen io förmige Schutzhülle, deren unteres, schmales Ende ausgebildete Schraube in einen konischen Becher über eine abgestufte Dichtkante in einen Verschlußausläuft, der ein Einmauern des Rohrstopfens ver- stutzen ausläuft. In vorteilhafter Ausbildung besteht hindert. die Schutzhülle und der Verschlußstutzen aus zweiRegistered according to the German utility model 1 847 227 without damage to plaster, panels, etc. a mounting cone for gas and water pipeline construction is characterized by a cone, the terminating piece is known in the one as a seal for pipe plugs io-shaped protective cover, the lower, narrow end formed screw runs into a conical cup over a stepped sealing edge in a closure, which runs out from the wall of the pipe plug. In advantageous training exists prevents. the protective cover and the closure nozzle made of two

Der Becher schafft den erforderlichen Montage- Teilen, wobei der Verschlußstutzen aus Gummi istThe cup creates the necessary assembly parts, with the closure nozzle being made of rubber

platz, kann aber nur verwendet werden, wenn der 15 und mittels einer Schraube und einer Mutter an demspace, but can only be used if the 15 and by means of a screw and a nut on the

Verschlußstopfen, wie üblich durch Aufhanfen, Ein- unteren Ende der Schutzhülle befestigt wird; durchSealing plug, as usual, is attached by sewing on, a lower end of the protective cover; through

kitten, abgedichtet wird. . Anziehen der Mutter wird der Verschlußstutzenkitten, is sealed. . Tightening the nut will be the locking nozzle

Der Boden des Montagekonus kann nur dann als auseinander gepreßt.The bottom of the assembly cone can only then be considered as being pressed apart.

Dichtung wirken, wenn Rohrstutzen, Winkelbogen, Wegen der Elastizität des Verschlußstutzens, den Muffen, T-Stücke und Verschlußstopfen u. dgl. plan- 2° man auch als Spreizstopfen bezeichnen könnte, beparallele Flächen aufweisen. kommt das Abschlußstück keine steife VerbindungSeal work when pipe sockets, elbows, because of the elasticity of the closure socket Sockets, T-pieces and plugs and the like flat - 2 ° could also be referred to as expansion stoppers, beparallele Have surfaces. the terminator does not have a rigid connection

Planparallele Rohrenden, Muffen, T-Stücke, Win- zu dem zu verschließenden Rohrende. Geringe StößePlane-parallel pipe ends, sleeves, T-pieces, winches to the pipe end to be closed. Minor bumps

kel, Stutzen, Verschlußstopfen sind sehr kostenauf- gegen das Abschlußstück zerstören den Stopfen undKel, sockets, sealing plugs are very expensive - against the end piece destroy the plug and

wendig, so daß in der Praxis dieses Material nur damit die Dichtheit des Verschlusses. Durch diemanoeuvrable, so that in practice this material only ensures the tightness of the closure. Through the

bei Hochdruckhydraulikanlagen zum Einsatz kommt. 25 Elastizität des Spreizstopfens leistet dieser nur ge-is used in high pressure hydraulic systems. 25 The expansion plug only provides elasticity

Kostenmäßig sind die planparallelen Verschrau- . . ringen Widerstand gegen Herausdrehen; dies kannThe plane-parallel screw connections are cost-effective. . wrestle resistance to unscrewing; This can

bungsteile wesentlich teurer als die gegossenen. Bei mit der Hand erfolgen, wenn an der Schutzhülle ge-Exercise parts are much more expensive than the cast ones. When done by hand, if the protective cover is

der Betrachtung der Kosten muß auch berücksichtigt dreht wird. Dadurch ist die ,Abdichtung durch Unbe_T Looking at the cost must also be taken into account. As a result, the sealing by Unbe _T

werden, daß die Stopfen bei der Endmontage mei- fugte gefährdet. Die Schraube ist vor Verschmut-that the plugs may be endangered during final assembly. The screw is protected from dirt

stens verlorengehen oder verlegt werden, womit 30 zungen und Beschädigungen nicht geschützt, im Fallat least get lost or misplaced, which means that tongues and damage are not protected in the event of a crash

auch die Forderung nach einer billigen Art, das einer Beschädigung kann also der Stopfen nichtalso the demand for a cheap type, which means that the stopper cannot damage it

Problem zu lösen, klar herausgestellt ist. entspannt werden.Problem to be solved is clearly stated. be relaxed.

Hingegen dichtet der Stopfen aus Holz nach der Der Holzstopfen nach der Erfindung bringt dem-Erfindung völlig ab. Erreicht wird dies dadurch, daß gegenüber mehrere Vorteile. Einmal gibt er eine sich beim Eindrehen des Stopfens in den mit einem 35 steife Verbindung mit dem Rohr ab, weiter kann Innengewinde versehenen Stutzen der Rohrleitung er nicht mit der Hand gelockert werden. Nachteilige auf dem unteren konischen Teil des Stopfens ein Verschmutzungen können nicht eintreten.
Gewinde ohne jedes Spiel bildet. Man ist also ganz Das deutsche Gebrauchsmuster 1931747 betrifft unabhängig von den verschiedenen Gewindearten, einen einteiligen Installatiohsstopfen aus Kunststoff ob es sich um Gasfein-, Whitworth und dergleichen 40 für Fittinge, Muffen, Enden u. dgl., von- Leitungs-Gewinde handelt. Zusätzliche Hilfsmittel zum Ab- rohren zur Aufnahme oder zum Anschluß von dichten, wie etwa das Fetten und ölen der Gewinde- Armaturen, sanitären Geräten u. dgl.
teile, erübrigen sich- im Hinblick auf die Füllstoffe, Bei diesem bekannten Stopfen ist der Übergangsdie in das Holz des Verschlußstopfens eingelagert teil zwischen einer etwa senkrecht abstehenden sind (Wachse, Fette, Kunststoffe). 45 Schulter des Stopfens und dem schulterseitigen Ge-On the other hand, the stopper made of wood seals after the The wood stopper according to the invention completely dissuades the invention. This is achieved by having several advantages over. On the one hand, when the plug is screwed in, it releases itself into the rigid connection with the pipe; furthermore, it cannot be loosened by hand with the internal thread connection of the pipe. Disadvantageous soiling on the lower conical part of the plug cannot occur.
Thread forms without any play. So you are completely The German utility model 1931747 concerns regardless of the different types of thread, a one-piece installation plug made of plastic whether it is Gasfein-, Whitworth and the like 40 for fittings, sleeves, ends and the like. Additional aids for tapping off for receiving or connecting tight, such as greasing and oiling threaded fittings, sanitary appliances and the like.
parts, are superfluous - with regard to the fillers, In this known stopper, the transition that is embedded in the wood of the stopper is part between an approximately perpendicular protruding part (waxes, fats, plastics). 45 shoulder of the plug and the shoulder-side

Die soeben geschilderten Vorteile begründen auch windeende als ein kegel- bzw. konusförmig anstei-The advantages just described also justify the spiral end as a conical or conical incline.

den Fortschritt gegenüber einem weiteren bekannten gender bzw. abgeschrägter Ringkragen ausgebildet. Abschlußstopfen für Rohrenden bei Hausinstallation Gegenüber denr Holzstopfen ist der Kunststoff-the progress made over another known gender or beveled ring collar. End plug for pipe ends in house installation Compared to the wooden plug, the plastic

nen, der aus zähelastischem Kunststoff besteht und stopfen aber teurer.nen, which consists of tough elastic plastic and stuff more expensive.

einen leicht konischen Außenmantel aufweist, der 5° Nach dem geschilderten Stand der Technik ergibthas a slightly conical outer jacket, which results in 5 ° according to the prior art described

mit einem Gewinde versehen ist. sich zu dessen Verbesserung . als Aufgabe, einenis threaded. to improve it. as a task, one

Das deutsche Gebrauchsmuster 1898 700 be- Montagestopfen zum Absperren von Anschlußstut-The German utility model 1898 700- Assembly plugs for shutting off connecting pieces

schreibt einen Hilfsmontagestopfen, bei dem der zen u.dgl. an Rohrleitungen, inbesondere, wennwrites an auxiliary assembly plug in which the zen and the like on pipelines, especially when

lange Schaft um erhebliches stärker ist als das zum diese unter Putz oder Fliesen verlegt sind, zu schaf-long shaft is considerably stronger than the one laid under plaster or tiles, to create

Schaft stark abgesetzte Gewinde. Mit dieser Aus- 55 fen, der einmal einwandfrei die Rohrleitung abdich-Shank strongly offset thread. With this outlet, which once perfectly seals the pipeline

führungsform soll den Nachteilen begegnet werden, tet und zum anderen gelöst werden kann, ohne daßmanagement form should be countered the disadvantages, tet and on the other hand can be solved without

die bei Verschlußstopfen, die eine zu kurze Baulänge dabei Putz und Fliesen beschädigt werden,which are damaged by plugs that are too short a length in the process, plaster and tiles,

besitzen, auftreten. , Diese Aufgabe soll erfindungsgemäß dadurch ge-own, occur. According to the invention, this object is to be achieved by

Er weist jedoch gegenüber dem aus Holz be- löst werden, daß der Stopfen aus Holz besteht, stehenden Stopfen der vorliegenden Erfindung ein 6° dessen Porosität durch Einlagern von Füllstoffen höheres Gewicht auf und ist teurer. Der lange und in die Zellhohlräume beseitigt ist, und einen längeren im Vergleich zum Gewinde wesentlich stärkere runden, vornehmlich konischen Körper besitzt, an Schaft des bekannten Verschlußstopfens ist zylin- dessen unterem Ende abgesetzt sich der eigentlich drisch. Ein zylindrischer Schaft bekommt aber an gewindelose konische runde Dichtzapfen befindet,
seinem Umfang so lange keine Luft, bis der Schaft 65 Gegenüber dem Stand der Technik gibt der Holzvollkommen aus seiner eng anliegenden Umgebung stopfen nach der Erfindung eine form- und kraft-(Putz) herausgedreht und gezogen ist. Ein konischer schlüssige Verbindung mit dem Rohr. Die Gewinde-Schaft bekommt schon nach einer geringfügigen gänge im Rohr können auch bei einem Schlag nichtHowever, compared to the wooden stopper that is detached, the stopper of the present invention has a 6 ° porosity which is heavier due to the incorporation of fillers and is more expensive. Which is long and eliminated in the cell cavities, and has a round, mainly conical body that is longer in comparison to the thread, and the stem of the known sealing plug is cylindrical, the lower end of which is actually threshed. A cylindrical shaft is attached to threadless, conical, round sealing pegs,
its circumference so long no air until the shaft 65 Compared to the prior art, the wood is completely screwed out and pulled out of its tightly fitting environment according to the invention, a form and force (plaster). A conical fitting connection with the pipe. The threaded shaft gets even after a slight turn in the pipe, even with a blow

beschädigt werden. Der Holzstopfen wird aus gut getrocknetem Material hergestellt, damit er während des Lagerns nicht durch Schwinden die runde Querschnittsform verlieren kann. Auf Grund des natürlichen Quellvermögens bei Feuchtigkeitseinwirkung sitzt der Stopfen immer fest.to be damaged. The wooden stopper is made of well-dried material so that it can be used during cannot lose the round cross-sectional shape due to shrinkage during storage. Because of the natural Due to its swelling capacity when exposed to moisture, the stopper is always tight.

Wenn zum Verschließen von Stutzen u. dgl. mit großer lichter Weite, etwa über zwei Zoll, Stopfen gemäß der Erfindung mit großem Durchmesser benötigt werden, so ist es vorteilhaft, ein Gewinde mit geringer Tiefe vorzuschneiden, vorzupressen oder vorzudrehen. Die Gewindegänge dürfen nicht, entsprechend dem Innengewinde des zu verschließenden Stutzens voll ausgebildet werden. Vielmehr muß sich der Rest des Gewindes selbst schneiden, wenn der Stopfen eingedreht wird. Um das Angreifen des ■ Dichtzapfens am Gewinde des Stutzens, der verschlossen werden soll, zu erleichtern, ist der Dichtzapfen zweckmäßig mit einer Fase, und zwar am entgegengesetzten (oberen) Ende des Stopfens zu versehen; es ist vorteilhaft, eine scharfe Kante zu vermeiden, die zu Schürf- oder Kratzverletzungen führen kann.If used to close off nozzles and the like with a large clearance, approximately over two inches, stoppers according to the invention with a large diameter are required, so it is advantageous to have a thread Pre-cut, pre-press or pre-turn to a shallow depth. The threads may not, accordingly the internal thread of the nozzle to be closed are fully formed. Rather, it must cut the rest of the thread itself when the plug is screwed in. In order to attack the ■ To facilitate the sealing pin on the thread of the connection that is to be closed, the sealing pin expediently with a bevel, namely at the opposite (upper) end of the plug Mistake; it is beneficial to avoid a sharp edge that can cause abrasions or scratches can lead.

Eine beispielsweise Ausführungsform des Stopfens nach der Erfindung ist in der Zeichnung gemäß den Fig. 1 und 2 dargestellt. Es zeigtAn example embodiment of the plug according to the invention is shown in the drawing according to the Figs. 1 and 2 shown. It shows

Fig. 1 den Stopfen in schematischer Darstellung,Fig. 1 the stopper in a schematic representation,

Fig. 2 eine Muffe mit eingedrehtem Stopfen (abgebrochen dargestellt),Fig. 2 shows a sleeve with a screwed-in stopper (broken off shown),

Fig. 3 stellt eine beispielsweise Ausführungsform einer Vorrichtung zum Tränken des Stopfens dar.Fig. 3 shows an exemplary embodiment of a device for soaking the stopper.

Mit 6 wird der Verluststopfen in seiner Gesamtheit bezeichnet. Der sogenannte Körper besteht der Zeichnung nach aus dem langen, runden, konisch nach unten zulaufenden Teil 3 und einem sich nach oben anschließenden zylindrischen Teil 4. Letzterer ist zylindrisch ausgebildet, um den Stopfen besser handhaben zu können, insbesondere, wenn Werkzeug verwendet wird. Am unteren Ende des Körpers 3 ist mit einer Schulter 2 α abgesetzt der Dichtzapfen 2 angeordnet, der mit einer Fase 1 versehen ist. Am oberen Ende am Teil 4 ist ebenfalls eine Fase 5 angeordnet. Auf den Ansatz 2 a kann in den Fällen verzichtet werden, wo es lediglich darauf ankommt, eine Stelle abzudichten. Unter den beispielsweise erwähnten Füllstoffen zum Abdichten des Holzes, bei Wachsen, Fetten, Kunststoffen, Harzen u. dgl. wird man jeweils in Abhängigkeit von der Temperatur den passenden Stoff auswählen.With 6 the loss plug is referred to in its entirety. According to the drawing, the so-called body consists of the long, round, conically downwardly tapering part 3 and an upwardly adjoining cylindrical part 4. The latter is cylindrical in order to be able to handle the stopper better, especially when a tool is used. At the lower end of the body 3, the sealing pin 2, which is provided with a bevel 1, is arranged offset with a shoulder 2 α. A bevel 5 is also arranged at the upper end of part 4. Approach 2a can be dispensed with in cases where it is only important to seal a point. Among the fillers mentioned for example for sealing the wood, for waxes, fats, plastics, resins and the like, the appropriate substance will be selected in each case as a function of the temperature.

Die F i g. 2 stellt sichtbar dar, wie der Stopfen 3 mit seinem Dichtzapfen 2 in das Gewinde der Muffe 7 eingreift. Die Stopfen nach der Neuerung werden in verschiedenen Größen verwendet, so wie es jeweils die Praxis erfordert. Zweckmäßigerweise wird sie über Hirn (in Richtung A der Fig. 1) durch einen Prägestempel gezeichnet..Aus der Bezeichnung soll hervorgehen, welcher Weite des Rohrleitungsteils, das verschlossen werden soll, der Stopfen nach der Neuerung entspricht; z. B. ³Ai Z oder 1 '/2 Z, wobei Z = Zoll bedeutet. Ferner können noch weitere Kennzeichnungen wie M = metrisch, F = Feingewinde od. dgl. verwendet werden.The F i g. 2 visibly shows how the plug 3 engages with its sealing pin 2 in the thread of the sleeve 7. The plugs according to the innovation are used in different sizes, as required by practice. Appropriately, it is drawn over the brain (in the direction A of FIG. 1) by an embossing stamp. From the designation it should be evident which width of the pipe part that is to be closed corresponds to the plug according to the innovation; z. B. ³ Ai Z or 1 '/ 2 Z, where Z = inches. Furthermore, other identifications such as M = metric, F = fine thread or the like can be used.

Von den bereits mehrfach erwähnten Füllstoffen zum Dichtmachen des Stopfens sei am Beispiel des Paraffins nachstehend beschrieben, wie dieser Stoff zum Abdichten des Holzes angewendet wird. Das Paraffin wird in flüssigem Zustand (Erhitzen) in Längsrichtung des Stopfens und damit in Längsrichtung der Zellhohlräume in diese mit hohem Druck eingepreßt. In den Zellhohlräumen erkaltet das Paraffin und erstarrt damit.Of the fillers for sealing the stopper, which have already been mentioned several times, the example of the Paraffins below describes how this substance is used to seal the wood. The Paraffin is in a liquid state (heating) in the longitudinal direction of the stopper and thus in the longitudinal direction the cell cavities are pressed into them at high pressure. Cold in the cell cavities the paraffin and solidifies with it.

Die Zellhohlräume sind voll gefüllt und können nach Wegnahme des Druckes nicht mehr auslaufen. Der Füllstoff leistet in den Zellhohlräumen den notwendigen Widerstand gegenüber der Kraft, die das in den Rohrleitungen unter Druck stehende Medium auf den Stopfen wirken läßt.The cell cavities are completely filled and can no longer leak after the pressure is removed. The filler provides the necessary resistance in the cell cavities to the force that the allows medium under pressure in the pipelines to act on the plug.

Falls Medien, die unter Druck stehen, bei hoher Temperatur in den Rohrleitungen mit dem Verschlußstopfen aus Holz nach der Erfindung verschlossen werden sollen, hat man als Füllstoffe für das Holz solche Stoffe auszuwählen, deren Erweichungs- oder Schmelzpunkt oberhalb der Temperatur des Mediums liegt. Für solche Zwecke kann man z. B. PVC in entsprechenden Konsistenzen verwenden. If media that are under pressure, at high temperature in the pipelines with the sealing plug to be closed from wood according to the invention, one has as fillers for the wood to select those substances whose softening or melting point is above the temperature of the medium. For such purposes you can use z. B. Use PVC in appropriate consistencies.

Beim Einpressen der Füllstoffe ist darauf zu achten, daß der Druck zeitlich so gesteigert wird, daß der Füllstoff die notwendige Zeit hat, in den Stopfen einzudringen, ohne diesen zu sprengen.When pressing in the fillers, make sure that the pressure is increased over time so that that the filler has the necessary time to penetrate the stopper without bursting it.

In der F i g. 3 ist schematisch eine Vorrichtung dargestellt, mit der die Füllstoffe in den Holzstopfen eingebracht werden können. Der Stopfen ist mit seinem Dichtzapfen 4 an den Kanal 11 einer Düse 10 eingesetzt. Dabei sitzt der Stopfen mit seinem Ansatz 2 α auf dem Rand der Düsenöffnung auf. Durch den Kanal wird unter dem jeweils notwendigen Druck der Dichtungsstoff in flüssigem Zustand in Längsrichtung vom Dichtzapfen nach dem zylindrischen Teil 3 eingepreßt. Der erforderliche Gegendruck wird auf den Stopfen durch den Kolben 12 ausgeübt. Es ist selbstverständlich, daß der Gegendruck höher liegt als der Einpreßdruck des Dichtungsmittels, damit möglichst vermieden wird, daß Dichtungsstoff an der Düsenöffnung seitlich entweicht. Man. erreicht bei dieser Arbeitsweise, daß gleichzeitig mit dem Abdichten der Dichtzapfen mit einer Schicht des Dichtungsstoffes überzogen wird, die als Gleitschicht wirkt. Das erleichtert das Eindrehen des Stopfens in die Rohrstutzen und fördert den Dichtungseffekt. Diese Wirkung erreicht man auch bei der Verwendung von Kunststoffen.In FIG. 3 a device is shown schematically with which the fillers can be introduced into the wooden stopper. The stopper is inserted with its sealing pin 4 on the channel 11 of a nozzle 10. The stopper sits with its extension 2 α on the edge of the nozzle opening. Through the channel, the sealant is pressed in in the liquid state in the longitudinal direction from the sealing pin to the cylindrical part 3 under the pressure required in each case. The required counter pressure is exerted on the stopper by the piston 12. It goes without saying that the counterpressure is higher than the injection pressure of the sealant, so that it is avoided as far as possible that sealant escapes laterally at the nozzle opening. Man. achieves with this method of operation that, at the same time as sealing, the sealing pin is coated with a layer of the sealing material, which acts as a sliding layer. This makes it easier to screw the stopper into the pipe socket and promotes the sealing effect. This effect can also be achieved when using plastics.

Zweckmäßig ist es, die besagte Vorrichtung zum Tränken des Stopfens ins Vakuum zu setzen, damit die Möglichkeit besteht, die Zellhohlräume soweit wie möglich zu evakuieren, bevor der Füllstoff eingedrückt wird. Diese Arbeitsweise ist bekannt aus der Technik der Holzimprägnierung.It is useful to put the said device for soaking the stopper in a vacuum, so it is possible to evacuate the cell cavities as far as possible before the filler is pressed in will. This working method is known from the technology of wood impregnation.

Claims

Patent claims:

1. Mounting plugs for shutting off connecting pieces and the like on pipelines, especially if they are laid under plaster or tiles, characterized in that the plug (1) can be used for any type of thread and is made of wood, in the cavities for elimination the porosity of fillers are incorporated, and a long, round, has conically tapered bottom part (2), at its lower end against a shoulder (2 a) deposited a suitably provided with a chamfer (5) round tapered sealing plug (4) is arranged.

2. Stopper according to claim 1, characterized

shows that the sealing pin is provided with a pre-thread.

3. Stopper according to claim 1, characterized in that the upper part of the body of the The plug is cylindrical (3).

1 sheet of drawings