ameldert FianaaKarl und oh< ied
X lir.
Brunliestro
VricHM ? ? & bd&<m von Ssrvll fUy
alsbereitKa&scbiMR*
SioErfiadang betrifft *in# Vorrichtmg turn Abdecken
in esearellen für &lbearbeitiacM6& ter
VerCBuB eier tte &üS durch Scharniere z'asssae'. a. e"
hltene, die Menaeri.'iellen überdeckenden Ht11s311edern. di.
die. Form von flachen prie » tiaohen Uaheiben haben*
..
Sei bekannten « AustUbzungen dieser Vorrichtungt die
Unfälle verhtiten 8011, sind. d : Le aolsglieder durch handels-
Ubliohe mitelm » der vorbmdene
scni'srstifte vbinda diese beiden eile, die tmochreul
glatten mit aerollten Sehynißstiftarn sind* edee
Sehaxnier solieSt eia. öBglied an ein anderes an. Anf
Xsen Qab SX rlett
mHsen deshalb die Bolgliedey amf&em<sn Tmd. ? eiterleite&.
n de rß d
die sieh mit cler Verbessezung der, ohutzvox : riüu
tung
bectent betisten als öatyktiöniel die Jchaffung
einer Gliederkette die des intlü-asen doa Arbeitena des
Holnes einerseits und der-, ent1, 4keit des
Holaee qur ar Faserrieht der Vrbindaen der
Glieder andererseits weniger unterworfen ist. rfiau&a
gemaB bild-en die ohsniere eiae b&-'. Nhrerß nrchlaufod<
Ketten, sodaß also aolgt Ye o entlg
eMa&En. 3i Solzlieder rden also entlsatt und
kne optimal dünn ge3hlt werden. 9ie Gefahr des eiSeno
der Vorrichtung bei im Betriebe befindlichex aashine ist
aM. eaohlosäen. Ferner ist ein Versihn odr gnr reißen
-eer T"fettep
iee-'estit r ioh vechies
» Z aes Zolz ; Xs
'-SfhMaagsß ist Ttaac si ahcay
ketten : edr- jede'vfor ; riolit=g vorzusehen"ale r. : tt 4an
tiyn'n. a. ohaa.-d'sa olsgliedea tundig absbhIieSea. Sa
st fexner ss ? j-ecM ; .'<md i diesem Falle t mglioh
die gharnieretten in ea. olsliedar su. verekn
eil sie elch neben der thit erstreckent in die die
aofizevielie der äintauchte
oiN yfindunsssstsad eind ußerdßs di Sola'
feichrauben. 9 4-lie bei zlen bisher bekennt
lie aolsgliedeymitdes.Stllteilea'ver
, Mnd, Krch tifte-j, Nietender dI. mit lttem
Shft ersetzt, die die Holglidey duchdrigen
aodaS eie paltwirkung vrNiedea Mivd « Als Merkstoff
für die Niete ist eioa Metall s. B. Leichtmetsll
oafguaieh.
In dey Zeichnung ist ein Ausfhrungsbispiel dr
In der Zeichnung 1st ein usgsbisil r
iar teVoryi9htua<
A< 1 seigt einen eil diaey beamtenVorrichtaa
in schaubildliohey aaloht
Abb. 2 das a. uf ia. 2' HobeiNnsehine secjfdnste AH-
Uhraa'l dey ffindung in schabild
liohy nsioht,
Abb-4 den meroemi-tt getoä'g : Linie A--A Ja% * Abbe 3*
Abb. 4 den ueöhaitt geMäß inie A A ey Abb* 3*
Die neue Vorrichtung wird in an wich bekannte'r Weiae am
LagerkNrper 1 dexesaeywelle mit Bilfe des* iaele 2
befestigtNi steht adenHolagliedßrn3,die, an zwei
charnierkettenangesetztsind.DieSohcnierglidy44
dieser Ketten übertragen Zugkräfte uf den LagertSrpex f,
ohne daß die Eolzglieder 3 teanspruoht werden. Stifte 5
(Senkniete aus Leichtmetall) dienen als Mittel om Betestigen
der Holsglieder auf den Scharnierketten ;
reports FianaaKarl and oh <ied
X lir.
Brunliestro
VricHM? ? & bd &<m by Ssrvll fUy
as readyKa & scbiMR *
SioErfiadang concerns the # device turn covering
in esearellen for & larbeitiacM6 & ter
VerCBuB eier tte & üS by hinges z'asssae '. a. e "
hltene, the Menaeri.'ial overlapping leather. di.
the. Have the shape of flat prie »tiaohen *
..
Are known exercises of this device
Accidents are 8011. d: Le aole members through commercial
Ubliohe mitelm »the one in front
scni'srstifte vbinda these two hurry, the tmochreul
smooth with a-rolled Sehyniss pin yarn are * edee
Sehaxnier should eia. Link to another. Beginning
Xsen Qab SX rlett
Therefore, the Bol Linkey amf & em <sn Tmd. ? pus &.
n de rß d
The look with the improvement of the, ohutzvox: riüu
tion
bectent insisted on creation as oatyktiöniel
a link chain that of the intlü-asen doa Arbeitena des
Holnes on the one hand and the, ent1, 4keit des
Holaee qur ar fiberrieht of the vrbindaen
Limbs on the other hand is less subject. rfiau & a
according to the ohsniere eiae b & - '. Nutrition nrchlaufod <
Chains, so that Ye o follows along
eMa & En. 3i Solzlieder are released and
can be kept optimally thin. 9 the danger of the eiSeno
the device is at the factory ex aashine
at the. eaohlose. Furthermore there is a versihn or gnr tear
-eer T "fat p
iee-'estit r ioh vechies
»Z aes Zolz; Xs
'-SfhMaagsß is Ttaac si ahcay
chains: edr- each'vfor; riolit = g to be provided "ale r.: tt 4an
tiyn'n. a. ohaa.-d'sa olsverbindea tundig absbhIieSea. Sat
st fexner ss? j-ecM; . '<md in this case t mglioh
the garnierettes in ea. olsliedar su. verekn
hurry them elk next to the thit extended into the the
aofizewielie the submerged
oiN yfindunsssstsad and also di Sola '
feichraub. 9 4-lie at counts so far confessed
Leave all links with the cover parts
, Mnd, Krch tifte-j, riveting dI. with lttem
Shft replaced the Holglidey
aodaS eie splitting effect vrNiedea Mivd «As a memorandum
for the rivet there is a metal, e.g. light metal
oafguaieh.
In the drawing there is an exemplary embodiment dr
In the drawing there is a usgsbisil r
iar teVoryi9htua <
A <1 shows a part of the diaey official deviceaa
in schaubildliohey aaloht
Fig. 2 the a. uf ia. 2 'HobeiNnsehine secjfdnste AH-
Uhraa'l dey found in shield
liohy nsioht,
Fig-4 den meroemi-tt getoä'g: Line A - A Yes% * Abbe 3 *
Fig. 4 the coherence according to the AA ey Fig * 3 *
The new device will be used in well-known ways
Bearing number 1 dexesaeywelle with bilfe des * iaele 2
attachedNi stands adenHolagliedßrn3, die, on two
chains are attached
these chains transmit tensile forces to the bearingSrpex f,
without the Eolzglieder 3 being sprayed. Pins 5
(Countersunk rivets made of light metal) serve as a means of securing
the haul links on the hinged chains;