Schlag-und Rührruten fürBäckereimaschinen..
Die Anmeldung bezieht sich auf eine Befestigung der Drahtenden
in der Halteplatte von Schlag-'und Rührruten für Bäckereimaschi=
nen. Beating and stirring rods for bakery machines ..
The application relates to a fastening of the wire ends
in the holding plate of whipping and stirring rods for bakery machines
nen.
Bisher wurden die in Bohrungen der. Halteplatte geführten Drahtenden,
nachdem diese in die Bohrungen eingeführt waren durch Flachklopfen gegen Herausrutschen
befestigt. Diese Befestigungs= art hat den Nachteil, dass sich die verhältnismässig
scharfen Enden der flachgeklopften Drahtenden in die Bohrungen der meiste aus Leichtmetall
bestehenden Halteplatte einschneiden'und feste
klemmen. Hierdurch wird das Auswechseln bzw. Wiederbefestigen
J
beschädigter Rührdrähte ausserordentlich erschwert, weil das
Eut :
fernen der eingeklemmten Drahtenden ohne Beschädigung des Halte=
kopfes kaum möglich ist.
Demgegenüber schlägt die Anmeldung vor, die Drahtenden zur
Be=
r. die Drahtenden zur Be=
festigung innerhalb einer im Haltekopf eingedrehten Rille
winklig abzubiegen und diese miixsiHam durch eine mit d m Halte=
kopf verschraubbare Gegenseheibe abzudecken. Diese einfache
Be=
festigungsart verhindert nicht nur jede Beschädigung des Halte-
kopfes durch scharfe Drahtendenkanten. sondern die'elastische Halterung vermindert
auch die Bruchgefahr der Drähte um ein viel faches.So far, the holes in the. Retaining plate guided wire ends, after they were inserted into the bores, fixed by tapping flat to prevent slipping out. This type of fastening has the disadvantage that the relatively sharp ends of the knocked-flat wire ends cut into the bores of most of the mounting plates made of light metal and are fixed clamp. This makes it easier to replace or reattach
J
damaged stirring wires extremely difficult because the ud:
remove the jammed wire ends without damaging the holder =
head is hardly possible.
In contrast, the application suggests that the wire ends for loading =
r. the wire ends to the loading =
fixation within a groove screwed into the holding head
turn at an angle and this miixsiHam through a with dm stop =
to cover the head screwable counter disc. This simple Be =
type of fastening not only prevents any damage to the
sharp wire end edges. but the'elastic holder also reduces the risk of breakage of the wires many times over.
Ein Ausführungsbeispiel des Anmeldungsgegenstandes ist auf der Zeichnung
veranschaulicht, es zeigen :An embodiment of the subject of the application is on the drawing
illustrates it show: