Vorrichtung zum lösbaren Befestigen der'Fassung, einer Anzeige-
lampe
DieNeuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zuim lösbaren
Be-
festigen'der Fassung einer Anzeigelampe, mit an einem Tragblech
angeordneten Federarmen zum Festhalten der Fassung, insbesondere
fürHaushaltwaschmaschinen.
Eine besonders einfache und billige Befestigung ergibt sich,
wenn
gemäß der Neuerung die Lampenfassungaussen-eine Ringnut aufweist
und jeder Federarm mindestens einen in Richtung der Ringnut
vier-'
laufenden Abschnitt hat, der federnd In die Ringnut einfaßt.
In der Zeichnung'ist als Ausführungsbeispiel der Neuerung eine
Befestigungsvorrichtung für eine Kontrollampe einer Waschmaschine
dargestellt.
Eszeigen :
I
f
Fig. 1 einen Querschnitt durch den ein Schaltpult tra
genden Abschnitt einer Waschmaschine, in den auch
ein die Kontrollampe tragender Steuergerätekasten eingesetzt ist und Fig. 2 eine
Ansicht der Befestigungsvorrichtung für die Kontrollampe, in Richtung des Pfeiles
"A" (Fig.1) gesehen. Device for releasably securing the mount, a display
lamp
The innovation relates to a device for detachable
Festigen'der version of an indicator lamp, with on a support plate
arranged spring arms for holding the socket, in particular
for household washing machines.
A particularly simple and cheap attachment results when
According to the innovation, the lamp socket outside has an annular groove
and each spring arm at least one in the direction of the ring groove four- '
has running section that resiliently engages in the annular groove.
In the drawing, an exemplary embodiment of the innovation is shown
Fastening device for a control lamp of a washing machine
shown.
Show it :
I.
f
Fig. 1 is a cross section through a control panel tra
lowering section of a washing machine in which too
a control unit box carrying the control lamp is inserted and FIG. 2 shows a view of the fastening device for the control lamp, seen in the direction of the arrow "A" (FIG. 1).
Auf ein Rahmengestell 1 der Waschmaschine ist eine Deckplatte 2 abnehmbar
aufgesetzt, die an der rückseitigen Längsseite der Maschine zu einem Schaltpult
3 geformt ist. Unter dem Schaltpult . 3 ist ein Blechrahmen 4-am Rahmengestell 1
festgeschraubt, der
zusammen mit mehreren an ihm befestigten Einzelscha. ltgeräten
;
"., \
von denen in der Zeichnung nur ein durch einen Handgriff 5
be-
dienbarer Drehschalter 6 dargestelltistdenSteuergerätekasten
der Maschine bildet. Der Blechrahmen 4 trägt oben. eine Skalenscheibe 7, die durch
eine Aussparung 8 in dem Pult 3 von aussen sichtbar ist.A cover plate 2, which is formed into a control panel 3 on the rear longitudinal side of the machine, is removably placed on a frame 1 of the washing machine. Under the control panel. 3 is a sheet metal frame 4-screwed to the frame 1, the together with several individual shells attached to it. old appliances;
"., \
of which in the drawing only one can be loaded with a handle 5
Rotary switch 6 that can be used is shown in the control unit box
of the machine. The sheet metal frame 4 carries the top. a dial 7 which is visible from the outside through a recess 8 in the desk 3.
Der obere Blechstreifen, des Rahmens 4 dient auch als Tragblech für
die Fassung 9 der Kontrollampe 10. Fassung und Lampe treten durch ein Durchsteckloch
11 des Tragblechs derart hindurch, daß die Lampe 10 dicht unterhalb der Skalenscheibe
7 liegt. In dieser
Stellung werden Lampe und Fassung durch in eine Ringrille 12
der
Fassung federnd eingreifende Arme 13 (Fig. 2) und 14 (Fig.
1 und
2) eines Federbügels gehalten, der durch einen Schraubenbolzen
--"-.
The upper sheet metal strip of the frame 4 also serves as a support plate for the socket 9 of the control lamp 10. The socket and lamp pass through a through hole 11 in the support plate in such a way that the lamp 10 is located just below the dial 7. In this Position are lamp and socket through in an annular groove 12 of the
Version resiliently engaging arms 13 (Fig. 2) and 14 (Fig. 1 and
2) a spring clip held in place by a screw bolt
- "-.
15 16 an der Unterseite. des Tragblechs befestigt ist. Die über die
Fassung hinausragenden Enden 17,'18 der Federarme'kreuzen sich und sind hierauf
etwa rechtwinklig abgebogen, so daß Handhaben 19 20 zum Aufbiegen der Arme 13, 14
entstehen und die Lam-
J
penfassung leicht eingesetzt und herausgenommen 1'1erden kann..
Das
Einsetzen der Lampenfassung in das Durchsteckloch 11 und die
Federarme 14 kann sowohl von unten als auch von oben her erfolgen.
Der Rand des Durchsteckloches ist als hochgebogener Kragen
21
ausgebildet, der verhindert, daß Tropf-oder Schwitzwasser von der Oberseite des
Tragblechs des Rahmens 4 durch das Durchsteckloch lí hindurchfließen kann.15 16 at the bottom. of the support plate is attached. The ends 17, '18 of the spring arms' protruding beyond the socket cross each other and are then bent approximately at right angles, so that handles 19, 20 for bending the arms 13, 14 are created and the lamellae J
socket can easily be inserted and removed
Insertion of the lamp socket into the through hole 11 and the
Spring arms 14 can be done both from below and from above. The edge of the through-hole is a curved up collar 21
designed, which prevents dripping or condensation from flowing from the top of the support plate of the frame 4 through the through hole lí.
Oben auf dem Tragblech ist eine aus Kunststoff bestehende Dichthaube
22 befestigte die die Lampenfassung oben abdeckt und mit einem Loch für den passenden
Durchtritt der Lampe 10 versehen ist. Hierdurch ist die Lampenfassung auch sicher
gegen Spritzwasser geschützt.On top of the support plate is a plastic sealing hood
22 attached which covers the lamp holder on top and with a hole for the matching one
Passage of the lamp 10 is provided. This also makes the lamp holder safe
protected against splash water.