Claims (2)
Friedrich. Krall Brensbach, 16. März 1955Friedrich. Krall Brensbach, March 16, 1955
EM6fi8O3.ia3.5SEM6fi8O3.ia3.5S
Brenabaeh /Qdw. Römerberg IS. ' Brenabaeh / Qdw. Römerberg IS. '
An das Patentamt München, Museumsinsel I0
Anmelder: Friedrick Krall, Brensbaeh Odw,-To the Patent Office Munich, Museum Island I 0 Applicant: Friedrick Krall, Brensbaeh Odw, -
Bezeichnun6Sl1DruGkmeGkanisiaus für ©rtreiüfcugelschreiber "Designation 6S l1 DruGkmeGkanisiaus for © rtreiüfcugelschreiber "
Der Erfinder hat sick zur Aufgabe gemacht eine Kopfmeehaaik für
versenkbareKugelschreiber zu bringen, welche besonders einfach und
billig hergestellt werden kann. Der Grund hierfür ist, dass dieselbe
zu loo % aus Kunststoffen und plastischen Massen besteht und es kann
dazu eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer garantiert werdenοThe inventor has made it his task to bring a Kopfmeehaik for retractable ballpoint pens, which can be manufactured particularly easily and cheaply. The reason for this is that it consists of 100% plastics and plastic masses, and perfect functioning and a long service life can be guaranteed
Der Mechanismus besteht aus folgenden Teilen: 1. der Druckknopf, AVbt a
2» die Ringscheibe, Abb, b 3« die Behälterschraube0 Abb0 e.The mechanism consists of the following parts: 1. the push button, AVbt a 2 »the washer, fig, b 3« the container screw 0 fig 0 e.
Montage und Funktion:Assembly and function:
Ι« Der Kunstetoffteil des Drackknopfes hat eine vordere Bohrung
und ist mit längs schlitzen versehen«. Er ist dadureh elastisch
und wird von oben in die Behslterschraube eingesetzt. Bei Pkt,
aj. fcrallt er sofort in die Behält er schraube ein und kann dureh
die Schwellungen (al und a 2 ). weder nach, oben noch nack un»
ten aus der Behält er schraube herausfallen.«Ι «The plastic part of the push button has a front hole
and is provided with longitudinal slits «. It is therefore elastic
and is inserted into the container screw from above. At point,
aj. If it immediately falls into the container, it screws and can go through
the swellings (a1 and a2). neither up, nor naked and »
fall out of the container screw. "
2. Ein weiterer Kunststoff ring (Abb, b ) wird von unten in die Behälterschraube
eingeführt und ruht lose unterhalt Pkt. c 2« Sie
wird entweder von einer Sehraubmutter oder sogleieh mit dek=
Sehaft des Kugelschreibers abgeschlossen. (Abb. d )2. Another plastic ring (fig, b) is inserted into the container screw from below
introduced and rests loosely under point c 2 «you
is either from a very deaf mother or sogleieh with dek =
The pen shaft is locked. (Fig. D)
Die Funktion ist dergestalts dass der Druckknopf bei einem leieh-The function s is such that the push button at a leieh-
ten Druek nach unten bei Pkt. · 2 in die Belaeltersekraube einkrallt.
Die innere Schreibmine wird dadureh ebenfalls nach unten bewegt und tritt aus dem Behälterteil des Kugelschreibers hervor. Der Artikel
ist schreibfertig. (Abb. e )ten pressure down at point · 2 claws into the Belaeltersek screw.
The inner lead is also moved downwards and emerges from the container part of the ballpoint pen. The item
is ready to write. (Fig. E)
Durch einen zweiten Druek auf den Druckknopf mündet derselbe in den
Kunststoff ring (Ringscheibe) und wird zusammengedrückt <, Sofort bei
Freigabe des Dru«kknopfes bewirkt die vordere Federung der Sehreibmine
einen gesamten Rücktransport. Die Ringscheibe etösst sodann bei
Pkt. · 2 an die Behältersehraube an und gibt den Druckknopf nach oben frei« Er erscheint wieder in der alten Ruhestellung und die
Schreibmine des Kugelschreibers versenkt sieh in den Behälter.By pressing the button a second time, the button opens into the
Plastic ring (washer) and is compressed <, Immediately at
Releasing the push button causes the front suspension of the refill
an entire return transport. The washer then closes
Point · 2 to the container cover and releases the push button upwards «It appears again in the old rest position and the
The refill of the ballpoint pen is sunk into the container.
Schutgansprüohe: S chu tg claims:
I. Anspruch dergestalt, dass der Mechanismus einschl. der Behälterschraube
zu loo % aus Kunststoffen und plastischen Massen hergestellt
istο Er wird als Kopfteil auf den Körper des Kugelsehreibers
auf- oder eingeschraubteI. Claim such that the mechanism, including the container screw, is made of 100 % plastics and plastic masses
2» Anspruch bezüglich der Form des Druckknopfes dergestalt, dass
der untere Teil Krallenförmig gearbeitet ist« Durch die längs-Einfrässungen
und die Bohrung ist jede Kralle (oder Abseknitt)
voneinander unabhängig und elastisch,, Geschlossen ähnelt er
praktisch einer Raubtiertatze (Pfote) Jede Kralle hat immer das Bestreben sich in die Breite auszudehnen und hakt sieh, dann
jeweils bei Pkt. C 1 und e 2 -je naefc Bedienung- fest.2 »Claim regarding the shape of the push button such that
the lower part is worked claw-shaped «through the longitudinal millings
and the hole is every claw (or cut)
independent of each other and elastic, it resembles closed
practically a predator's paw (paw) Each claw always tries to expand in width and then hooks
each at points C 1 and e 2 -depending on operation- fixed.
Der Anmelder: ,-, priedrieh,Krall, Brensbaeh /Odw«,The applicant:, -, priedrieh, Krall, Brensbaeh / Odw «,