'--'" - ;. "'1 ", "-~', h' ;', -,''"B., "n"<'~"' ! 1
sonc. ere HeBpde'Te : -'s cnEoldetechRik
haüchsHs3anmeldng)
mit
"zur."
9 e ;'£ ¢ ; 7 7 8 r ? t"rw f q9*g ; e 7 ; te
S't,' ! 3'<'C !.'. *uD''T ("*'-'r' ''ttTil''äß '.'YC. S'T'ä'jSS.
W@Tä SE
ein
<? :'-e.'g kompliziert und nicht g&'mßssd nnl mit der
Bewegung
gekoppelt t die her', m Aufstsen b Accßn des Deckels erf9 :
? °-
her-.
- ?' ! ;'3 r :'. s' :"\'° : ex-et. 3'Y< : ph. &nd' n-Lcch'
:. n :'. c'. bssIS-i'she Ver-
t SI ;. ; f i ;, 1. ; q3i D ; ;. n,
"'' . 1"'.'. r 'yt. S ;'" nd D'sckel oft'r. ein Elr. ppp :
i des I' c els.
') :-.'t Np.- '. % :'. v'eL'de :' ; ernKg ass drh e e das B
s t ir X., L-ni ; F7w ; z tU frhXL Dt > ? irb 7i z Ghe s973273
1. f'ar' ; t ; #33 fX ; r¢ ; wto 4 ; S et jirjz 37, 1 £t ;
; rie ; n E d ; ; O
uao... ausen lagend s Drucket c a. ndc. G : \ ? & :'-'cs
er§ sich nner den
'°'D.' !"'B, *H*f SC8 V@r@' ? S'H"'f.. C''. Q'''T'' '. ?'i.
-.' AtT<'*ll'LL.' ? u02.'I''NL
. . L'. fwe. iä@n.
Die Neuns f-'-lTendes anhd ein : ? i. den Figo l-5 dr
"'-y" . a' :-r=''."t-13ten A-tsfi ? . gßbe :''. spl ? ? i@.
br erläutert. EieT-
's''''i'Mi die Fig., l- ? Schnitte der Verriegelung in verschiedenen
'l\u !. '"'.,'r-d c. i ! : Fg, bw. eine perspektivische Darstellung
der Verriegelung b. der Blattfedern In agilen Figuren sind
ent-
prhendo Teile rß de gleichen F'ez'gsBahln versehen.
Die Fig. 2'-4 zeigen sämtlich nur die Verriegelung auf einer
Seite des Deckels. Eine entsprechende zweite Verriegelung befin-
det sieb. auf der gegenüberliegenden Seite und arbeitet mit
dem
anderenasdgriffzusammen.
In Figo l und 4 ist der Deckel im verriegelten Zustand darge-
stellt. l ißt einer c'. er beiden Handgriffe die m der Frontplat-
te2desGerätekaatens9beispielsweiseeinesMeßgerätekastens
dew Fernmeldetechnik ;, angebracht sind< 4-ist dor Deckel
der
mittels. der Vsrriegelungsvörrich'ung an s@inem unteren Rand
gegen
die Deskelsuflagefläche 5 des Kastens angepresst ist. Die Ver-
riegelungsvorrichtung besteht aus-siner am Deckel mittels Niet-
verbindung cdr dgl. innen bestigteR-, gebogenem Blattfeder
6&.
die an ihrem freien Ende einerseits ein durch eine rechteckförmi-
ge Öffnung 7 dos Deckels nach aussen ragendes Druckstück Sanderer-
veine unter den Griff 1 greifende'Verriegelungsfeder 9 md.
einen beispielsweise sechskantigen Anscblagbolzen 10 trägt.
Die
drei Teile 8 9 und 10 sind an der Blattfeder 6 dadurch befestigt,
dass ein am AnschlagbDlzen 10 vorhandener Gewindezapfen in
eine
entsprechende Gewindebohrung deDruckstückes 8 bis zum Festsitz
hiueinacraubt wird. Die Feder 9 ist so bemessen, geformt und
vor-
gespannt, dase sie den Deckel 4 genügend fest gegen die Auflage-
iläche 5 . es Kastens 3 presst. Duch diesen federnden'Kraftchlusa
wird des"Einfluss sämtlicher mechanischem Toleranzen am Gehäuse,
Pickel d Criff af ? T. Fesßits des Dü. ls asgsglicnen und ein
stets fester, klappereier Sitz des Deckels gewährleisteto Die
Feststellung der Verriegelung in der gezengten Stellung erfolgt
ng Z
durch die hörbare Einrastung der steilen Flanke einer sägezahn-
artigen Aussparung"1 de Druckstückes 8 hinter dem unteren Rand
der Öffnung 70
Soll der Deckel 4 abgehoben werden, so wird durch Hochziehen
des
Druckseückes 8 in Dichtung d. ?. s Pfeiles in Fig. l die Verriegelung
freigegeben und diecturch entsprechende Vorformung vorgespannte
'''-n Fig. fir sich allein gezeigte) Blattfeder 6 drückt das
r% Fig. 5 : r r sich all ein gezeig"
Drucketück 8 nach aussen, bis es an den oberen Rand der Öffnung
?
anschlägt. In dieser in Fig. 2 dargestellten Stellung bei frei-
gegebener Verriegelung kann der Deckel abgehoben werden, da
hier-
bei die Feder 9 am Handgriff 1 vorbeigeh"'" :
S dex-DeolM-gegen aufgesetzt werden so wird er zunächst
bei freigegebener Verriegelung in die Stellung gemäss Fig 2
ge=
bracht. Sodann wird zwecks Verriegalung das nach asssen hin
mit
konkav gewölbter Druckfläche 12 versehene Druckstück 8 in Rich-
tuns des schrägen Pfeiles nach innen gedrückte bis nach hörbarer
Einrastung die Stellung nach Fig. 1 erreicht isto Dabei wird
ein zu
weites Durchdrücken des Druckstücks durch ein an diesem vorhanden-
nen Ansats 13 verhindert ; der gegen den Deckel oberhalb der'Öffnung
7 aschlägto
Sollte beim Aufsetzen des Deckels die Verriegelung sich verßehnt
i :'. ct. nicht im freigegebenen Zustand entsprechend Fig.
2 befinden
sondern im'ingerasteter ; gesperrten Zustande wie dies in Fig.
3
gezeigt ist, so setzt der Anschlagbolzen 10 bei der Abwärtsbewe-
gung des Deckels in Pfeilrichtung oben auf dem Handgriff 1
off und
verhindert das Aufsetzen bzw. zeigt an dass die Deckelverriegelung
nicht in der richtigen Stellung ist. »
'-'"-;."'1"," - ~', h ';', -, ''"B.," N "<'~"'! 1
sonc. ere HeBpde'Te: -'S cnEoldetechRik
haüchsHs3anmeldng)
with
"to the."
9 e; '£ ¢; 7 7 8 r? t "rw f q9 * g; e 7; te
S't, '! 3 '<' C!. '. * uD''T ("* '-' r '''ttTil''äß'.'YC.S'T'ä'jSS. W @ Tä SE
a
<? : '- e.'g complicated and not g &' mßssd nnl with the movement
coupled t die her ', m Aufstsen b Accßn the lid erf9:? ° -
her-.
-? '!;'3r:'. s ': "\' °: ex-et. 3'Y <: ph. & nd 'n-Lcch':. n: '. c'. bssIS-i'she Ver
t SI;. ; fi;, 1.; q3i D; ;. n,
"'' . 1"'.'. r'yt. S; '"nd D'ckel oft'r. A Elr. Ppp: i des I' c els.
'): -.' t Np.- '. %: '. v'eL'de: '; ernKg ass drh ee the B
st ir X., L-ni; F7w; z tU frhXL Dt>? irb 7i z Ghe s973273
1. f'ar ';t;# 33 fX; r ¢; wto 4; S et jirjz 37, 1 £ t; ; rie; n E d; ; O
uao ... lying outside s prints c a. ndc. G: \? &: '-' cs remember the
'°' D. ' ! "'B, * H * f SC8 V @ r @'? S'H"'f .. C''. Q '''T'''. ? 'i. -. ' AtT <'* ll'LL.' ? u02.'I''NL
. . L '. fwe. iä @ n.
The nine f -'- lTendes anhd a:? i. the Figo l-5 dr
"'-y". a ': -r =''."t-13th A-tsfi?. gßbe:''. spl?? i @. br explained. EieT-
's''''i'Mi the fig., l-? Sections of the interlock in different
'l \ u!. '"'., 'rd c. i!: Fg, respectively a perspective illustration
the lock b. of leaf springs In agile figures,
prhendo parts rß de same F'ez'gsBahln provided.
Figs. 2'-4 all show only the locking on one
Side of the lid. A corresponding second lock is located
the sieve. on the opposite side and works with that
others handle together.
In Figo l and 4 the lid is shown in the locked state.
represents. let a c '. he two handles the m of the front panel
te2 of the device box 9, for example, a measuring device box
dew telecommunication technology;, are attached <4-is dor the cover of the
by means of. the locking device against at its lower edge
the Deskelsuflagefläche 5 of the box is pressed. The Ver-
locking device consists of siner on the lid by means of rivets
connection cdr like inside confirmedR, curved leaf spring 6 &.
which at its free end on the one hand a rectangular
ge opening 7 of the lid outwardly protruding pressure piece Sanderer-
veine locking spring 9 engaging under the handle 1 md.
a hexagonal stop bolt 10, for example, carries. the
three parts 8 9 and 10 are attached to the leaf spring 6 by
that a threaded pin present on the stop bolt 10 into a
Corresponding threaded hole of the pressure piece 8 until it is firmly seated
hiueina is robbed. The spring 9 is dimensioned, shaped and pre-
tensioned that they hold the cover 4 tight enough against the support
area 5. it presses box 3. Through this springy 'Kraftchlusa
the "influence of all mechanical tolerances on the housing,
Pimple d criff af? T. Fesßits des Dü. ls asgsglicnen and a
Always a firm, rattling seat of the lid guaranteed
The locking mechanism is determined in the drawn position
ng Z
through the audible click of the steep flank of a sawtooth
like recess "1 de pressure piece 8 behind the lower edge
of opening 70
If the cover 4 is to be lifted off, pulling up the
Druckseückes 8 in seal d. ?. s arrow in Fig. l the lock
released and pre-tensioned by appropriate pre-forming
'''-n Fig. for itself) leaf spring 6 pushes this
r% Fig. 5: rr all shown "
Print piece 8 outwards until it reaches the upper edge of the opening?
strikes. In this position shown in Fig. 2 with free
given lock, the cover can be lifted off, as this
at the spring 9 go past the handle 1 "'":
S dex-DeolM-against will be put on so he will first
with the locking released in the position according to FIG. 2 ge =
brings. Then, for the purpose of locking, it will be sent to Asssen
concave arched pressure surface 12 provided pressure piece 8 in the direction
dos of the oblique arrow pushed inwards until it is audible
Latching the position according to Fig. 1 is reachedo Here, a to
pushing the pressure piece through far through an existing
NEN Ansats 13 prevented; the one against the lid above the opening
7 asks
Should the lock be misled when the cover is put on
i: '. ct. are not in the released state according to FIG
but im 'locked; locked states as shown in FIG. 3
is shown, the stop pin 10 is set during the downward movement
movement of the lid in the direction of the arrow on top of the handle 1 off and
prevents placement or indicates that the lid is locked
is not in the right position. »