HH£Jggjjte ;HH £ Jggjjte;
(1*) Sontr*(1 *) Sontr *
Bei den bisher von den Damenfriseuren zum Auftragen der Dauerwell-und Fixierflüssigkeit verwendeten Schwammtupfer
werden nach Verbrauch des Schwammes auch die ^r-Iffe aus
Holz oder Kunstharz unverwendbar,da die Hatur oder Kunststoff
schwämme säure-«u.^asserfest,fast unlösbar aufgeklebt.
Ss entsteht durch die nicht wieder verwendbaren Griffg eine
erhebliche Verteuerung des Tupfers,da der Griff bedeutend
mehr kostet .,als die Schwamaaaflagetausserdem wird der
Tupfer für unzählige Bauerwellen verwendet,was.nicht gerade
als hygienisch einwandfrei bezeichnet werden kann· Vera?endet der 'Friseur aus hygiensichen Gründen und aus
Ersparnisgründen nur ffatt@(,so kommt er mit der ätzenden
Flüssigkeit, in Berührung. -In the case of the sponge swabs previously used by ladies' hairdressers to apply the permanent wave and fixative liquid, the wooden or synthetic resin sticks also become unusable after the sponge has been used up, since the material or plastic sponges acid- and water-resistant, stuck on almost indissolubly. Ss created by the non-reusable Griffg a significant increase in the price of the swab, since the handle will cost significantly more. Than the Schwamaaaflage t also is the swab used for countless farmers waves was.nicht can just as hygienically referred properly · Vera? Ends of 'For hygienic reasons and for reasons of economy, hairdresser only ffatt @ (, this is how he comes into contact with the caustic liquid.
Der "^rIffhalter für auswechselbare Schwämme" vermeidet die
obeia angsführteti Haciiteile,da .einerseits .der Griff unbeschränkt verwendbar ist^andererseits die Schwämme beliebig
ausgetauscht werden köiiaen»aus hygiensickfea Gründen sogar
bei jeder neuen Dauerwelle «.ohne Verteuerung, da «ja das
, ' Schwämmehen nur Bruchteile· eine.s soast gebräuchlichen Tupfers
und nicht mehr als soast verwendete Watte kostet· ßer^Gr iff halter für auswechselbare Schwämme* be 3 tent aus .
einem gegen Dauerwell^u^^ixierflüssigkeit unempfindlichen,
leicht zu säuberndentEunstharz«Sr besteht aus eines flachen,
λ geschweiften Griff oberteil und einem verdicktem Schwaiamhalteteil
mit eingeformter Hohlnut* Die Hohlnut verschmälert sich
an ihrem Unterteil- (a). Alle Kannten sind abgerundet.
Der zu verwendende Schwamm wird mit den Fingern zusammengepresst und seitwärts eingeführt und über die ganze Breite des
üriffhalters so gezogen,dass rechts u.links ein ,1 cm breites
Stück übersteht. In der Hohlnut und in der verengten Stelle (a.
ist der Schwamm stark zusammengepresst und übt einen grosserθβ
Druck auf die Hohlnutwände aus und saug sich gewissermassen
an. . -The "rifle holder for exchangeable sponges" avoids the need for hassle parts because on the one hand the handle can be used without restriction ^ on the other hand the sponges can be exchanged at will "for hygienic reasons, even with every new perm" . 'Schwämmehen only fractions · eine.s soast common swab and no more than soast used cotton costs · SSSR ^ Gr iff holder for interchangeable sponges * be 3 out of tent. a permanent wave u ^ ^^ ixierflüssigkeit insensitive, easily cleaned t Eunstharz "Sr consists of a flat, curved λ handle shell and a thickened Schwaiamhalteteil, molded hollow groove * The hollow groove narrows at its Unterteil- (a). All known ones are rounded off. The sponge to be used is pressed together with the fingers and pulled laterally introduced and thus the above riffhalters over the whole width, that a right u.links, 1 cm wide piece is over. In the hollow groove and in the narrowed point (a. The sponge is strongly compressed and exerts a great pressure on the hollow groove walls and so to speak sucked. -
• Beim iupfen oder üblichen leichten Auf streichen der Dauerwellu.f
ixierflüssigkeiten verändert sich die Lage des Schwammes nicht,er hält fest im &riffhalter. .• With plucking or the usual light spreading of the permanent waving.f
ixing liquids does not change the position of the sponge, it holds firmly in the & reef holder. .
£@i ünbrauchbarkeit oder beim Wechseln des Schlammes bei
neueft Kundin wird derselbe ebenso leicht seitwärts aus der'
Hohlnut herausgezogen.«£ @ i uselessness or when changing the sludge
The new customer is just as easily sideways out of the '
Hollow groove pulled out. "