Stirnseitig abdichtende Wellengiehtung.
Das Muster betrifft eine stirnseitig abdichtende Wellen-
dichtung, wie sie beispielsweise bei Ereieelpumpen und ähnli-
chen Maschinen sur Abdichtung der FSrderflsigkeit gegen die
sich drehende, das Ereiselrad tragende Welle benötigt wird.
Es sind bereits EShlwasserpMpen bekanct, die sus einem
in das Pampengehaase einzapressenden Metß. lgehaa.use und eineE
unter Wirkane einer Feder bezw. eines Pederpitketes exial gegen
die abzudichtence Fl&che gedrückten Schleifring bestehen,
wo-
bei die Feder von einem elastlechen Balg aus umschlos-
sen ist, welcher die Abdichtung im Inneren der Dichtung
überniEt.
Diese Dichtungen bestehen aus einer Mehrzahl von auseinan-
dernebmbsren Seilen, die an Ort und Stelle zusanmengebaut wer-
den müssen, wobei eine senau zentrische Anordnung des Schleif-
ringes zum Gehäuse nur schwer zu erreichen ist, so daS die
Gefahr einer Exzentrizität besteht, durch welche die Abdich-
tung beeinträchtigt wird. Auch macht eine vollst&ndige
Abdich-
tnns aach innerhalb der Dichtang Schwierigkeiten. Ferner wird
A&re di<"3c<n&i<tl<n Fleuchen des diw Bdr
amsciLi<&S<a. en
amatib&lgMß c f&r die F&echShe efSbee JS&sm
erringmrt,
we= man gii-cht-eine entspr « hend grUIL-x* Breite (Bauh13he)
aerg<swmt<aa. Bichta&g in Xaf nehmen ill. clielich
mELasn
bcwo&dere Vaenrungn, beispielsweise AMsp&cangs am in
diese eingreifende yorpraag, getroffen erden, iSamit der
Schleifring <m einer Ba'ejbsMsg info3. g ißitaem nreh äi<t'&b&a-
diehtene Sab&sflche vrhindet wirL
egenstane des M&sters ißt <ise stimseitig sdis&teade
Wellendich-tung, d-le gleichfalls aus einem Gehäuse"einem
Schleifring tmd iner wiechen beiden Teilen aageardoßten
vonnem emetischen eisch&ngli mec&lcseaa F&ex b-
stehtg bei welchbr aber, ebweiche"'vorL den bekannten Dich-
1augen dieser Art, Gehkuse, elastiibehes und
Schleil-'ring 4=ch Vulkanlsatiz>n ex einem =-tre=buren Ga=en
de t.
vrbunic& sind tmd als solches In d » einge-
aetzt werden. Käs vorsas-swcise aus nntäflichem oder yntbeti-
sches Gassi ßtehende elastische ßißcheaß&icd ist desge-
, mäß zit den geW4asewantel einemeite =d dem Schleitring ende-
rrsits zna&mNesvnl&aisiert tmd nmsshIiS't eine xyliDdxi
scbe oder kegelfbrzir-Z-e Sehr-aabenfeder oder"ast ein s-eeiene-
tes Federelemest, das sich einerseits anEittlbi gen &en
Gehg. nae'&oden,, andererseits gegen-eines Nur &nr
yerMaang
mit dem Schleifring diene&ä&R uc deealb nur geringe
Stärke
erfordernden zudialen Flansch des elest ;-zchen
des abstritzta.
Durch ie « Sichtung, werben aic-ht nur die einginge er-
wShnt&n Ssetfbe. s. le mehrteiliger Dichtngon ver&ieds
nä ei&e
t
volletSndig geasa jMrische3age eß Schleifringes nom
SeMsse and <&amit ar Welle sicherseßtellt ie mnr vcn
der
Saasigeit es erkzeages m&hSagt* BßTtirdesc&bei jglei-
ejM BaNhShe der Siehtung mehr Raum jUr die Unterbrlmgmg
der Feder geweanen und eine a&bedisgt zuverlässige Abdiejh-
tasg geahrleistet weil die abzudichtende ? lSsßigkeit Sber-
haupt keine aglichkeit et in danEr Innere er Bichtang über-
zatrete, Biese Sichtung eignet sich ganz besenders für die
XShIwaßeerpampen ? on Xraftfshrsengen.
Xwei asfShraBgsbeißpiele von ellendichtangen nach
dem Snster sind in der Zeichnang in schesatischer Form e
in einem axialen Schnitt dargestellt.
Eig. l zeigt ein Aasfuhrusgßbeispiel einer feststehenden
ichtsng sit ans einess Teil bestehensen Sehänse,
Fig. 2 ein ähnliches Beispiel, bei welchem es ehauae
aus Boden und : ui Utmt : el %ÜBaDWieDEesstz't. ist.
In Fig<l ist mit l ein aspengehsase, mit 2 eine u&lasfende
wele'n
trSgt, Die Sichtung besteht es eines Seha. a. se ans orro-
trut. Die Dich., u4S best--eht aur-e. 4.. nem Gehäuse-"-aus
korre-
siensfestes Werkstoff, beispielsweise Meeeiagt einem Schleif-
rias 5"der je auch dem Verwendangszweck aus eisem beliebi-
gen geeigneten Msterisl bestehen kann, beispielsweise aus
einem Gemisch von Asbest, Xnnstharz und 6rafit oder aus
Xohle u&ß cnd &a. dem elastischen Zwisshenglied 6 aus
Betrlichem oder synthetischem Gummi oder sonst einem
elastlwhen sowohl mit dem Gehäusemmtel 4
als ach mittels seiner exialen und r&di&les Flanschen
7
undßmit dem Schleifring $ ducch Tn kanisation zu einem
ualbsbaren Gan » a verbunden-. Im I=ezeii den
liegt eine jglfeder 9 die ich &it ihrem einen Bnd uQ&it-
telbar gegen den Boden 10 des GeNässes nd mit ihrem anderen
Snde gegen dan daa&ea Flansch 8 des Zwischenstückes abstützt.
Die Herstellsng dieser Si&htag. erfolgt in der eise,
daß zunächst das elastische Zwische » Slled 6 längs sei » a
Ansatzes 11 mit dem zur Zild=g des Gehäuses
beisastenrohrfSrmigen SetaHtel nne mittels seiner bei-
2yl zes es
den Planschen 7 und 8 mit dem Schleifring zosamaenvalkRni-
siert. Bod&nn dif Idr von der Bodenseit aus eingebracht
und der Gebäusebodeu 1. Ii durch Rollieren einge-
bogen und dadurch die Feder festgehalten wird.
Das AusführungabeisBiel nach yig<2 snterscheidet sich
von jenem nach ig.. l im esectlie&n nur dadurch, daB an-
stelle einr kegelförmigen Feder &in zylindrische Sehr&äben-
Sea wndet hiuse E e
feder 12 verwendet und dss Gßhäuse aus zwei Teilen., des Man-
tel 23 und dem Boden 14., zaensesetzt ist, 3 dte nach
bringuag der Feder in daß In&ere des elastischen Zwischen-
gliedes dureb Umbbrdelung staxr miteinander verbundem sind.
Corrugated sealing at the front.
The pattern concerns a shaft sealing at the end
seal, as used, for example, in erection pumps and similar
Chen machines to seal the fluid against the
rotating shaft carrying the travel wheel is required.
There are already EShlwasserpMpen known that sus one
Mead to be pressed into the Pampengehaase. lgehaa.use and anE
under Wirkane a spring respectively. of a Pederpitketes exial against
the surface to be sealed consist of the pressed slip ring, where-
the spring is enclosed by an elastic bellows
sen is which the seal inside the seal
overturned.
These seals consist of a plurality of
dernebmbsren ropes that are assembled on the spot
must, whereby a very centric arrangement of the grinding
ring to the housing is difficult to reach, so that the
There is a risk of eccentricity, through which the sealing
processing is impaired. Also makes a complete sealing
tnns aach difficulties within the Dichtang. Furthermore,
A & re di <"3c <n & i <tl <n Fleuchen des diw Bdr amsciLi <& S <a. En
amatib & lgMß c for the F & echShe efSbee JS & sm erringmrt,
we = one gii-cht-a correspondingly green-x * width (height)
aerg <swmt <aa. Bichta & g in Xaf take ill. always mELasn
bcwo & dere Vaenrungn, e.g. AMsp & cangs am in
this intervening yorpraag, hit ground, iSamit der
Slip ring <m a Ba'ejbsMsg info3. g ißitaem nreh äi <t '& b & a-
the sabb & s surface is effectively prevented
Egenstane des M & sters eats <ise sdis & teade on the front side
Shaft seal, also from a housing "one
Slip ring tmd in how little two parts are juxtaposed
vonnem emetic eisch & ngli mec & lcseaa F & ex b-
stand by welchbr but, ebweiche "'in front of the well-known seal
1 eyes of this type, housing, elastic and
Schleil-'ring 4 = ch Vulkanlsatiz> n ex = buren Ga = en
de t.
vrbunic & are tmd as such in d »
be etched. Cheese made from external or non-daily
sches Gassi ß standing elastic ßisscheaß & icd is desge-
according to one side of the bevel jacket = the end of the slip ring
rrsits zna & mNesvnl & aisiert tmd nmsshIiS't a xyliDdxi
scbe or kegelfbrzir-Ze Sehr-Aabenfeder or "ast a s-eeiene-
tes Federelemest, which on the one hand adhere to Eittlbi & s
Walk nae '& oden ,, on the other hand against-one Nur & nr yerMaang
with the slip ring & ä & R uc deealb only serve low strength
required additional flange of the elest; -zchen
des abstritzta.
Through the “sighting”, we only recruit the incoming
wShnt & n Ssetfbe. see le multi-part sealing gong differently
t
completely geasa jMrische3age eating slip ring nom
SeMsse and <& amit ar wave secures the mnr vcn
Saasigeit es Erkzeages m & hSagt * BßTtirdesc & bei jglei-
EjM BaNhShe the vision more space for the meeting
Weanen the spring and a & requires reliable Abdiejh-
tasg guaranteed because the one to be sealed? liquid cancer
no agility at all in the inside he bichtang over-
zatrete, Biese sighting is very suitable for the besenders
XShIwaßeerpampen? on Xraftfshrsengen.
Xwei asfShraBgsbeißpiele von Ellendichtangen after
the window are in the drawing in schesatic form e
shown in an axial section.
Prop. 1 shows a basic example of a stationary one
there is nothing to do with one part
Fig. 2 shows a similar example in which it ehauae
from soil and: ui Utmt: el% ÜBaDWieDEesstz't. is.
In Fig <l, l is an aspengehsase, and 2 is a u & lasfende
wele'n
trSgt, The sighting consists of a Seha. a. se ans orro-
trut. Die you., U4S best - eht aur-e. 4 .. nem housing - "- from correct
solid material, for example Meeeiagt a grinding
rias 5 "which also depends on the purpose of use.
Gen suitable Msterisl can consist, for example of
a mixture of asbestos, synthetic resin and graphite or made of
Xohle u & ß cnd & a. the elastic connecting link 6 from
Substantial or synthetic rubber or anything else
elastlwhen both with the housing clamp 4
as alas by means of its exial and r & di & les flanges 7
and with the slip ring through the sewer to one
practicable Gan »a connected-. In the I = ezeii den
lies a jglfeder 9 which I & it your one band uQ & it-
directly against the bottom 10 of the vessel and with her other
Sende against the daa & ea flange 8 of the intermediate piece is supported.
The manufacture of this Si & htag. takes place in the ice,
that first of all the elastic intermediate "Slled 6 is longitudinal" a
Approach 11 with the Zild = g of the housing
two-sided tube-shaped SetaHtel with its two
2yl zes it
the splash 7 and 8 with the slip ring zosamaenvalkRni-
sated. Bod & nn dif Idr introduced from the bottom
and the building structure 1.II by rolling
bend and thereby hold the spring in place.
The execution according to yig <2 is different
from that to ig .. l in esectlie & n only by the fact that
put a conical spring & in cylindrical very & similar-
Sea wndet hiuse E e
spring 12 used and the housing made of two parts., the man-
tel 23 and the bottom 14th, 3 dte after
bringuag the spring in that in & ere of the elastic intermediate
limb are connected to each other by convexity.