Anlage zur ununterbroenenen Entfernung von
Flugstaub an Spinn-u. Zwirnmaschinen.System for the uninterrupted removal of
Fly dust on spinning u. Twisting machines.
Zur- Entfernung von flugstaub an Spinn- und Zwirnmaschinen
sind bisher fahrbare Staubsauger bekannt, durch welche der [Flugstaub von Zeit zu Zeit durch einen an einem Schlauch
angeordneten Saugrüssel entfernt wir&,wie auch über den Maschinen
auf Schienen fahrbar angeordnete,elektrisch, angetriebene
Abblas- und Absaugvorrichtungen« Sie am Boden fahrbaren Staubsauger bedingen einen Zeitverlust,
da die Maschine während der Eeinigung stillsteht, die oberhalb
der Maschine auf Geleise angeordneten Torriehtungen blasen zum !eil den Staub fort,der in die Saumluft gelangtjzum !eil
reicht die Absaugung nicht aus,um den Flugstaub von unten
nach, oben, z.B ο den an den Spindeln entstellenden Flugstaub in
größeren Mengen abzuziehen·To remove airborne dust from spinning and twisting machines, mobile vacuum cleaners are known so far, through which the [airborne dust is removed from time to time through a suction pipe arranged on a hose &, as well as electrically driven blow-off devices arranged on rails above the machines. Vacuum cleaners that are mobile on the floor cause a loss of time, since the machine stands still during cleaning, the gate devices arranged on rails above the machine sometimes blow away the dust that gets into the surrounding air; sometimes the suction is insufficient the airborne dust from bottom to top, e.g. ο remove larger amounts of the airborne dust that is disfiguring at the spindles
G-emäß der Erfindung werden an Stelle dieser Einrichtungen ununterbrochen
nach Art der Fadenabsaugungseinriehtungen. arbeitende nächst jeder Entfallstelle wirkende Absaugvorrichtungen
angeordnet,die einzeln oder mehrfach zusammengefasst in waagereckte
.TtaJaHel^bereinander/ angeordnete Absaugkanäle in Höhe
des Aufsteckgatters,des Streekwerks, der Ring- und Spindelbank
münden,welche in einem (senkrechten) Sammelkanal· mit Filtereinriehtung
endigen, so daß durch die in der ÜTähe der einzelnen Entfallstellen
z.B. in gleichem gegenseitigen Abstand wie die Spindeln angeordneten Büsenrohre,bzw.Absauglöcher der Flugstaub ununterbrochen,
durch, die Düsenrohre oder Öffnungen an jeder Sntfallstelle
über den Absaugkanal und den Sammelkanal zur Filtereinrichtung
abgesaugt und hierdurch, einer Terschmutzung der Oöpse
und der· Maschine dxireh Flugstaub wirksam vorgebeugt wird.
Aa Stelle besonderer Absaugkanäle kann hierbei gemäß der weiteren
Erfindung der Baum unter der Hing—,bzw.-Spindelbank zumAccording to the invention, instead of these devices, the type of thread suction device is uninterrupted. working suction devices, which act next to each point of disposal and which are individually or multiply combined in horizontal .TtaJaHel ^ one above the other / arranged suction channels at the height of the slip-on gate, the Streekwerk, the ring and spindle bank, which end in a (vertical) collecting channel with a filter assembly, so that the airborne dust is continuously sucked through the nozzle pipes or openings at each drop point via the suction channel and the collecting channel to the filter device and thereby Soiling of the ears and the machine by which airborne dust is effectively prevented. According to the further invention, the tree under the hanging or spindle bench can be used as a place of special suction channels
-2--2-
Absaugkanal ausgebildet werden,derart,daß der ζ „Β. an den
Spindeln sich bildende Flugstaub durch in den oberen Teil der Spindelbank neben den Spindeln gebohrte Löcher in den unter
der Spindelbank gebildeten Absaugkanal über den Sammelkanal zum Filter gelangt,während der Flugstaub von den Spulen, durch
eine mit Absauglöchern versehene Hohlwand zwischen den Spulenreihen, die in Verbindung mit einem unterhalb der Spulen zwischen
den Streckwerken angeordneten mit Absauglöehern und seitlich mit Leitflächen ζ »33 «aus Plexiglas für den noch abfallenden
Flugstaub versehenen Absaugkanal steht,welcher auch den Flugstaub aus den Streckwerken aufnimmt»
In Abbildung 1,2 ist die Erfindung in einem Beispiel dargestellt.Längs
zwischen den Spulenreihen ist die mit Sauglöehern in den senkrechten Flächen versehene Hohlwand 10,nach
unten offen auf dem Absaugkanal 1 befestigt,der an seiner Oberwand
und den Seitenwänden durch die angebrachten Sauglöcher allen Flugstaub aufnimmt,welcher innerhalb der beiden Leitflächen
5 zufällt und ausserdem noch den Flugstaub aus <Len Streckwerken
von den Saugleitungen 4 durch Verbindungsstücke aufnimmt OSuction channel are formed in such a way that the ζ "Β. Airborne dust that forms on the spindles passes through holes drilled in the upper part of the spindle bank next to the spindles into the suction channel formed under the spindle bank via the collecting channel to the filter, while the airborne dust from the coils passes through a hollow wall provided with suction holes between the rows of coils, which in connection with a suction channel with suction holes and laterally with guide surfaces ζ »33« made of Plexiglas for the still falling fly dust, which also picks up the fly dust from the stretching systems The hollow wall 10, which is provided with suction holes in the vertical surfaces and is open at the bottom, is attached to the suction channel 1 along its top wall and the side walls through the suction holes attached to it, which absorbs all the fly dust that is inside the two guide surfaces 5 and also the flight deaf from <Len drafting devices from the suction lines 4 through connecting pieces O
Ist eine Fadenabsauganlage vorhanden,so können deren Rohre 5
in einem getrennten Absaugkanal 2 oder je nach den Verhältnissen
in den Absaugkanal 1: eingeführt werden. Unter, bzw. neb en der mit Sauglöchern versehenen Eingbank ist
eine oben und seitlich mit Sauglöchern versehener Absaugkanal 6 angeordnet,desgleichen unter der Spindelbank ein Absaugkanal 7
mit Sauglöchern nach Abbildung 2.Diese Absaugkanäle können auch neben der Sing- und Spindelbank getrennt angebracht sein (8,9)·
Bei Vorhandensein einer Fadenabsauganlage lassen sich die Exhaust
or en für Fadenabsaugung und Flugstaubentfernung durch gemeinschaftlichen
Motor auf gemeinsamer Welle antreiben bei getrenntem Filter- und Sammelkanal. Je nach den Verhältnissen
lassen sich auch Filter- und Sammelkanal vereinigen·If there is a thread suction system, its tubes 5
in a separate suction duct 2 or depending on the circumstances
into the suction channel 1: are introduced. Below or next to the entrance bench with suction holes
a suction channel 6 provided with suction holes at the top and on the sides, as well as a suction channel 7 below the spindle bench
with suction holes according to Figure 2. These suction channels can also be attached separately next to the singing bench and spindle bench (8,9)
If a thread suction system is available, the Exhaust
or en for thread suction and flue dust removal through communal
Drive the motor on a common shaft with separate filter and collecting channels. Depending on the circumstances
filter and collecting channels can also be combined
-5--5-