X chdtt
eto-Gesellschaft
Kind n Peck
Hirschhorn/Heckar
lebstrsifea-Abrollgerät.
3s sind UsbstrsIfan-Abrollgeräts bekannt, bei
14
denen dar sit Trockenklebstoff versehene Streifen durcn
denen d-r--Pf ve--aifeü dur'ah
einen Spalt einer GlitfLäshe eines die Vorratsrolle auf-
nehmenden Gehäuses abstritt und wobei dieser Gleitfläahe
in der Ehrangsrichtang des Gerätes ein feststehendes,
gezahntes esserblatt nachgeschaltet ist, über das nach
dem Aufziehen der gewünschten Länge des Xlebstraifens
d gF> en At tralfens
diese von der Vorra. tarolle abgetrennt wird. Sie fSr diese
Geräte verwendeten Trockenklebatreifan bestehen in der
Regel d.. a. s Seilglas od. dgl. Snnststoffolien, die sich
von
Hand nur schwer über eine Seasersshneide abtrennen las-
sen so daS die Eandhabung der vorbeschriebenen Abrollge-
räte einige Geschicklichkeit verlangt. Aueh kommt es da-
bei insbesondere beis Bekleben von dünnez Magier, darch
den Abtrennzug leicht zn Beschädigungen des Papiers, des-
sen Zerreißfestigkeit geringer ist als diejenige der ? o-
lie.
ie rfindun betriff in neu. a usaildung
e a. arO 9tBt Sr sro Ft re e Xta
ainaa brollgyata fr rocknklebsoffstraifen, die su.
$inem leichten Abtrsnnen der jeweils aagzogenan und
anfgklbtn Zänge dea Slebatreifena fhrt. rfindunge-
geatS-S ist bei $in<tm bröllg$r&t für rcckenklebetreifen
au » einem £la au ! nehmenden flachen
häuae alt In d<m Gehäu. aaa&ntel vorgaehcna a-atritts-
schlitz für den trifan und $iner btreanvorrichtung für
die abgsogea änga dem ustrittasoMiz in Abzugarich-
'sil*enwän ; le
tung das ktv ine setq nw hs
zea zurüijkgtsetzte."k) sohlu2kante zugeorilnet"gegen lie
ein von dem Gehäuse a-ufgenoamead rnomesar in Abzugs-
In tbzuZe-
richtung deu ; treitens In
richtung dN jtreifans im Scherenschnitt vorachia'bbar
ist. Vorteilhaft let der Abschlu3kante eine Abwälsrolla
sqeorMst t w
.. ageordnete wobei die"usbildung 3o i4trot-4
das : rennzssser, dem di-a. t. bachlSka. n'Se la egenaeaser
das
diant. am Jnd-g aaina Arbi9W9g9a in den Jpalt zwischen
der \bachlukante und der Jlle tritt. <. a. 3 rennmesser
1
-lem
Lit doei voa inn in iea näuse lertn chwnkh'e-
bel dnfganomnt dsr entgegen edrirung von 3inm
ein tt A Sus ts lut ; ; se
ist.
ist.
Jer bwlxroll tat in d& Ghnae eine eitrol-
le ar den Streifen zugeordnete di. ms oiner dsr <bwälz-
rolle nd d$r Abschlukante benachbarten tellung it der
Arbeitsbewegung des asars in eina Jie Äbzngalänga dea
: treifens von der 1orratrolle zu der 4bwälzrolle Yer-
grrnde tliung Trbringbar ist. i Laitroll is-xit
-ai, aer-ii » t4"eluzg versehen# und-ai : Lat Ihr
vorgeschaltet » wibei der Xlebetrolfen mit Jem iücken aber
die Leitfläch$ und d<tr leb<mofait$ ber die eitrolle
g t ist. w : Mordg wird erreicht, daß der
Klebetraiten in einigem Abatand von der irolle abga-
trennt wird$ wobei da= die Litralle badm Rückgang des
Xe.. ere 1n die Grundatellung ebentalla in die Ausgang8-
stellung in der Jähe d.. 3kaltea zwischen der Abwälsrolle
at der X 3wisehe bw
und der Abschlaßkante snräckgent und dabei das ! bar aie
Tortahande . nde des Streifene unter dia Abwälzrolla Tor-
schiebt ao da da nde dea 3tra'ifen& ao Mit in den Ab-
r
zut rat, 4ä sä ei einem neen Arbaitag&ag des
Y nd Q d ßs r d r-
ge von der 1bwälzrolla auf diese gedelakt wird, Da der
trif&n afolge d<t ? iffeong der LeitroHa nur leicht
auf dieser haftet (=d auch zur hieran hatten
darf), während die Fl&ehaaä&ftang auf der Terr&terolla
rSer let ist femer Versorge etrffan, da3 der Ab-
atand der der der Vorratsrolla von der Litroll in
jeder &tallsg von dieser kasetast iat. ierzn sind die
Leitläche aad ie Leitrolle von $inem Jchenkel eines
siahebele au. fansma. n, dessen anderer Jcnkel an dem
"niehabels aufgeno=day deasen anderer ;, cüankel an den
"rag-
ilahüuse abgelenkt ist äad dessen eleskzafen die rag-
ralle dia VzFrratarolla autni=t und an dea ; terner ler
Itrol"Le
eder trt « ro er nu 34 ee
sleblssheaisel sit inss schlis n lea 'sift das
<933rnabgl3 geführt ist.
des
Seichnung nher erläutert, s zoigem
Fig. i das Srt in der Grundatellung bei s. bge-
naamenem Deckel,
ig. iaen Schnitt n&ch inie II"-II der
213. 2--eiuezi bit . 4*r
Fig. 1,
"eiteniln-
sicht in der Arbeitaendstellsng de ea-
nicht in der jirbei »'tesendal ;,. ell= « dfi ; & Zoo-
sers und
3e
S£4 rd 3*
bß3t uß et t *r
4 eine fordaransicht dea ( ; er'4t3a.
. Das Gehuage hat die einer : flacheim Dose und
besteht aus einer mit dem Hantel 2 vereahsnen Srundpla-tte
t und 4e : auf den and asf « t<re& Aaohl&Sdeekel
3* Ser
Mantel 2 id ix Bereich einer Seradfahran 4 der Gnnd-
platte 1 und dea Zeekela 3 xit einem Ansschnitt 5 veree-
hes, in deeen vorderem nde eine &&w&lxrolle 6 af
einea
Iraz&pfe 7 oa ra. ib. - lr". i. 1 llj J b. c-
i ah-
tuana. i, ! m ia . ngorst, da. ji tg übr di ? e-
radfUhrung vorjtaht. Die'Rolle 6 ist f ginen Teil ih-
rad ! ihru. ng 4- vol'",. rteht.. : ;) 1e} vllt' ! 6 l. S d.'.
i. 1 : çinen ? eil ih-
res innerhalb dee ehäsem&tl ligndea sntlstückes
'eaatelatückes
von eine eingezogenen uaytHok 3 io antla 2 umgbn,
da am. nde su. r Jildung ainea orn3 3 bebogon ist, so
d& aich an der Abbiegüng eine 3harfe bschluknt
ergibt.
15
uf der Innanaoit j ; L. ou ! it us inn
pfen 'i. nbel shwjkbar ljrl de irc
. M ? 9de' ! 3, di-3 x ? : iMh- L : nas 1 des Hebla 2
und inen odensafn 5 gespan a, in iner Jrjmd-
"ellund gehalten-vil
a
von
er, ie2 17
von)-ilr
u. rch.-inen pfen ! j it eine z'ijn. 3bel-7 aku. p-
a
ge : i iat, ier alläch U ia s-Ljcte de ebel ! ?
und i3 von ir-bunn U j ; .. u.. jirsll 2
naungeachltt. L. i irol-. j 2 i oiflt'in. d a. u. Ser-
an i i isjirjjn j'vci.
-. er. f'3'bl *r J -. e,. u-"vclit : : J in Jan
3in Zapfen J3 is eiteren. ioul 24 eireift, der m
aiRen Zafn 25 des odns ashwnksar tat i n dem
einen aufgebogenen. jo. de 26 ein Xserbati 27 trägt, aa
andert d da--nebla 24 i t i sir ufsboae ase
an, ge-P'- : Ihrt iaz und eLieL, 33'aat, : nig.- dem
an deat Zapfen 6 der beiden dbel 1, ! agaisnkt nd
jurch in usachnitt 31 de Gehäuseaantel 2 herausge-
führt ist<-r trägt eaen dieuskno ? f 32, ier i dem
Auaechnit 3 geführt ia ud eie ake 33 hat, it des
sr in dar.-indrü. cKatellung an iner ase 34 ies ehäuse-
bodens 1 festgestellt werden kann.
Die Grundstellung da Masarhebels 24 und damit
i9Qig$ allar anderen H$bel tat drch ine Yiderlaer-
nase 35 des 3whäneebodea 1 besti st. Di ; beiden lebel
U, 17 bilden somit einen niehebelt dr durch Betätigung
das Drdskerhebels 3 aus der tellaag nach der rij. in
dia-itellmig nach der Fig. 3 ei-aknickbar ist.
Der la lose zire.-,- ;. bar eine
elle 36 fSr die Ä&fambme der Verr&tarelle 37 des leb-
. ; iolle 36 tUr die A-atnabxe der'elor : atoroll : a 37 dea
treifene. Dessen snde iart mit dam aken über die Leit-
fläche 18 and von dieser mit der den Srockenklebtaff
tragenden Swiie ber ia Leitrolle 2 gefahrt und tritt
dann vr der blzrelle 6 riz dem Abschnitt 5 heraus.
Zu Gebrauch wird das Gerät mit der Gradftihrung
auf die sit dws Slbatreiten za. versehende Fläche autge-
setzt, so daß das anf der Abwälzrolle 6 liegende : nda des
Isbatrifans af di betraffade ? lächa aufgedrückt
-jird. Zas'W"erät wird daan van Sand Sber dia z varkle-
bnde Fische axoses, wobei die bälsrolla den Streifen
fasthält, dabei ain Abziehen von der Vorrstaroll und
1
dessen Verhaftaag ait der sterlge herbeiführe. As nde
3ets er ßE
diges Tersehiebewege wira durch ruck einea Fingers der
ia er'8 fürönd&n Hand f len riffk. iopf 32 er-rk-
emesel 3 is sas aaae ingeachosen. r v-'-rsohwenkt
dabei bar die s. elverbis. dsg 25 ; 29 en aserhbel
14 sO daß das e$ser 27 is. Saerenaehnitt an der antß
vorbigefahrt ird and dan lebstreifen an iaaar
Pfeils anfresst, it des indra-ckan des Sadianugshebels
3S, 32 iat aber auch der Ssiehebel 12, 17 in die Beoge-
stellung nach der Fig. ; gebracht worden, wobei der Hebel
17 zufolge der 22"23 in das ein-
hX woXsa 4 2>er a
gesogen wurde, ohne daß sich hierbei der abstand der
"*tragrolle 36 fär die ! jlle von jer eittlUche 1i3
und der Undert. Uer.-ftreiten wird aomit mit
erheblichem überstand ber die eitrlle 20 van des Mea-
s wo8 « tt8ß.
ser 27 durchachaltten.
3it der Sreigabe des Bedieaangahebela 3 32 ge-
hen die Teile in die Grundstellung nach der ? ig. 1 zu-
rüc, wobei iie Leitrolla 20 den an ihrer
leicht haftenden Slabatreifen sitaist und dbi de ber
it aus dem Aus-
aie vorstehende nde dea no we
cait vorschiebt, d a h<si sina . chaen rbeisgang
ij erhsa swijhsn dar xj. verklebenden Jntorlage nd
ier bwälxroll haltes fi
um inlgen iner aen/jrrtarolle kennen die
eblgiiedy dych inraten dsa S&ns 3 daa Anopfa 32
in die uia-iase 34 in einer Zwisohenatallusg festgestellt
werden.
a. a <iorn 9 träg vorteil&ft nen eian. iter
4
33 mit abgebogener &aa 39t r ia d$y Gru-nTlung der
'p, ile don &a der-. tralfei in -tich-
zro
. u. n ainer Ablnung nac ar bwlzrll eaifl3.
fivs ri
X chdtt
eto society
Child n peck
Hirschhorn / Heckar
lebstrsifea dispenser.
3s UsbstrsIfan dispensers are known at
14th
these are covered with strips of dry adhesive
which dr - Pf ve - aifeü dur'ah
a gap in a sliding glass of a supply roll
taking housing and with this Gleitfläahe
in the direction of honor of the device a fixed,
serrated esserblatt is downstream, about the after
pulling up the required length of the x-ray strip
d gF> en At tralfens
this from the supply. tarolle is separated. You for this
Devices used in the dry adhesive tape
Rule d .. a. s rope glass or the like
Hand can only be severed with difficulty over a seashore silk
so that the handling of the above-described unwinding
advice requires some skill. Anyway it comes there-
in particular when sticking thinz magicians, darch
the separation sheet slightly to damage the paper,
sen tensile strength is lower than that of? O-
lie.
The rfindun concerns in new. a usa education
e a. arO 9tBt Sr sro Ft re e Xta
ainaa brollgyata for rocknklebsoffstraifen, the su.
With a slight separation of the respectively pulled and
Anfgklbtn tongs dea Slebatreifena leads. invented
geatS-S is at $ in <tm bröllg $ r & t for adhesive backing strips
au »a £ la au! taking flat
häuae old in the housing. aaa & ntel vorgaehcna a-aritts-
slot for the trifan and $ iner btrean device for
the abgsogea änga dem exitasoMiz in Abzugarich-
'sil * enwän; le
tion the ktv ine setq nw hs
zea resettled. "k) sohlu2kante zugeorilnet" against lie
one of the housing a-ufgenoamead rnomesar in deduction
In tbzuZe-
direction deu; arguing in
direction dN jtreifans in a silhouette
is. Advantageously, the closing edge has a rolling roll
sqeorMst tw
.. age ordered whereby the "training 3o i4trot-4
that: rennzssser, the diet bachlSka. n'Se la egenaeaser
the
diant. am Jnd-g aaina Arbi9W9g9a in the gap between
the \ bachlukante and the Jlle occurs. <. a. 3 racing knives
1
-lem
Lit doei voa inn in iea näuse lertn chwnkh'e-
bel dnfganomnt dsr against edrirung of 3inm
a tt A Sus ts lut; ; se
is.
is.
Jer bwlxroll did in d & Ghnae a supernatural
le ar di associated with the stripe. ms oiner dsr <bwälz-
roll nd the closing edge of the adjacent position
Working movement of the asar in eina Jie Äbzngalänga dea
: move from the 1 supply roll to the 4b rolling roll Yer-
basic solution is feasible. i Laitroll is-xit
-ai, aer-ii »t4" eluzg provided # and-ai: Lat you
upstream »where the Xlebetrulf with Jem however
The guide surface $ and d <tr <mofait $ over the troll
gt is. w: Mordg is achieved that the
Adhesive practice in some abatand from the iroll
separates is $ where da = the Litralle badm decrease in the
Xe .. ere 1n the basic position also in the output8-
position near d .. 3kaltea between the Abwälsrolle
at the X 3wisehe bw
and the outlet edge snräckgent and that! bar aie
Tortahande. nde of the strip under the rolling roller door
pushes ao da da nde dea 3tra'ifen & ao with in the
r
zu rat, 4ä sä a new day of work & ag des
Y nd Q d ßs rd r-
ge from the 1bwälzrolla to this one, since the
trif & n succession d <t? iffeong the LeitroHa only slightly
on this is liable (= d also to have had on this
may), while the Fl & ehaaä & ftang on the Terr & terolla
Furthermore, care must be taken so that the
atand of the of the supply roll from the litroll in
everyone & tallsg from this kasetast iat. ierzn are they
Guide surface aad the guide roller of $ in one leg of one
sia Hebele au. fansma. n, whose other child on that
"niehabels aufgeno = day dease others;, cüankel to the
"rag-
ilahüuse is distracted, whose eleskzafen the rag-
ralle dia VzFrratarolla autni = t and an dea; terner learner
Itrol "Le
eder trt «ro er nu 34 ee
sleblssheaisel sit inss schlis n lea 'sift das
<933rnabgl3 is performed.
of
The drawing explained in more detail, s zoigem
Fig. I the Srt in the basic position at s.
named lid,
ig. iaen section to & ch inie II "-II der
213.2 - eiuezi bit. 4 * r
Fig. 1,
"eiteniln-
view in the working position de ea-
not in the jirbei »'tesendal;,. ell = «dfi; & Zoo
sers and
3e
S £ 4 rd 3 *
bß3t uss et t * r
4 a fordar view dea (; er'4t3a.
. The housing has the one: flat in the can and
consists of a round plate attached to the dumbbell 2
t and 4e: on the and asf «t <re & Aaohl & Sdeekel 3 * Ser
Coat 2 id ix area of a Seradfahran 4 of the Gnnd-
plate 1 and dea Zeekela 3 x with a cut 5
hes, in the front nde a && w & lxrolle 6 af einea
Iraz & pfe 7 oa ra. Ib. - lr ". I. 1 llj J b. C-
i ah-
tuana. i,! m ia. ngorst, there. ji tg over di? e-
wheel guide forejtaht. The role 6 is a part of it
wheel! heru. ng 4- vol '",. rteht ..:;) 1e} vllt'! 6 l. S d. '. i. 1: çinen? eil ih-
res within dee ehäsem & tl ligndea sntlstückes
'eaatelatückes
from a drafted uaytHok 3 io antla 2 umgbn,
since am. nde su. r Jildung ainea orn3 3 is bebogon, so
d & aich at the turn a 3 harp opens
results.
15th
uf the Innanaoit j; L. ou! it us inn
pfen 'i. nbel shwjkbar ljrl de irc
. M? 9de '! 3, di-3 x? : iMh- L: nas 1 of Hebla 2
and inen odensafn 5 Gespan a, in iner Jrjmd-
"ellund held-vil
a
from
he, ie2 17
from) -ilr
u. rch.-pfen! j it a z'ijn. 3bel-7 aku. p-
a
ge: i iat, ier alläch U ia s-Ljcte de ebel! ?
and i3 from ir-bunn U j; .. u .. jirsll 2
naungeachltt. L. i irol-. j 2 i oiflt'in. d au ser-
an ii isjirjjn j'vci.
-. he. f'3'bl * r J -. e ,. u- "vclit:: J in Jan
3in pin J3 is festering. ioul 24 egg matures, the m
aiRen Zafn 25 des odns ashwnksar did in that
an upturned one. jo. de 26 carries a Xserbati 27, aa
changes d da - nebla 24 iti sir ufsboae ase
an, ge-P'-: Ihrt iaz and eLieL, 33'aat,: nig.- dem
at deat pin 6 of the two dowels 1,! agaisnkt nd
j through section 31 de housing shell 2
leads is <-r carries eaen dieuskno? f 32, here i dem
Auaechnit 3 has led ia ud eie ake 33, it des
sr in dar.-indrü. cCalling to iner ase 34 ies housing
bottom 1 can be determined.
The basic position as Mazar lever 24 and with it
i9Qig $ allar other levers did drch ine Yiderlaer-
nose 35 of the 3whäneebodea 1 besti st. Di; both alive
U, 17 thus form a lever when actuated
the Drdskerhebels 3 from the tellaag after the rij. in
is dia-itellmig according to Fig. 3 can be folded.
The la lose zire .-, -;. bar one
elle 36 for the Ä & fambme of betrayal & tarelle 37 of the living
. ; iolle 36 door the A-atnabxe der'elor: atoroll: a 37 dea
mature. Iart with dam aken about the main
area 18 and from this with the Srockenklebtaff
bearing Swiie over ia guide pulley 2 driven and kicked
Then in front of the cell 6 riz the section 5 out.
The device is used with the graduation
on the sit dws slbatreit za. area covered by
sets so that the one lying on the generating roller 6: nda des
Isbatrifans af di betraffade? Smile pushed on
-jird. Zas'W "is advised then van Sand Sber dia z varkle-
bnde fish axoses, the bälsrolla the stripe
almost holds, thereby ain deduction from the supply roll and
1
whose arrest was brought about by the sterling. As nde
3ets he ßE
This trespassing is done by jerking a finger
ia er'8 fürönd & n hand f len riffk. iopf 32 er-rk-
emesel 3 is sas aaae ingeachosen. r v -'- rsohwenkt
while the s. elverbis bar. dsg 25; 29 en aserhbel
14 so that this is 27. Saerenaehnitt on the ante
I drove past and then life stripes at iaaar
Arrow fresst, it des indra-ckan of the Sadianugshebels
3S, 32 but also the lever 12, 17 in the bevel
position according to the Fig.; been brought with the lever
17 according to the 22 "23 in the one
hX woXsa 4 2> he a
was sucked without changing the distance of the
"* conveyor roller 36 for the! jlle of jer eittlUche 1i3
and the Undert. Uer.-ftreit is with aomit
considerable overhang over the purulent 20 van des Mea-
s wo8 «tt8ß.
ser 27.
3 with the release of the control lever a 3 32
hen the parts are in the basic position according to the? ig. 1 to-
back, with the guide roller 20 on its
slightly adhesive slabat tires sitaist and dbi de ber
it from the
aie the above nde dea no we
cait advances, da h <si sina. chaen rbeisgang
ij erhsa swijhsn dar xj. adhesive door sheet nd
ier bwälxroll stop fi
to inlgen in aen / jrrtarolle know the
eblgiiedy dych inrates dsa S & ns 3 daa Anopfa 32
found in uia-iase 34 in a Zwisohenatallusg
will.
a. a <iorn 9 has advantages. iter
4th
33 with bent & aa 39t r ia d $ y foundation of the
'p, ile don & a der-. tralfei in -tich-
zro
. u. ainer ablation nac ar bwlzrll eaifl3.
fivs ri